扳机条款 oor Engels
扳机条款
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
trigger clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本报告以初次报告为基础,按照《公约》各项条款依次阐述自 # 年以来权利平等在德国的发展情况。
What I think, Leon, is that you need to stay focusedMultiUn MultiUn
请提供这些条款的内容。
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusUN-2 UN-2
我是否可以认为大会注意到这些条款?
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.MultiUn MultiUn
委员会建议缔约国使本国立法与《任择议定书》的条款充完全协调一致,并采取一切必要措施,保证现行法律得到适当执行。
And you drank it to save my life?MultiUn MultiUn
专家组建议,联科行动为已销毁武器以及根据武器禁运条款批准豁免进口的武器建立一个数据库。
You can' t quitUN-2 UN-2
委员会建议缔约国采取一切适当措施,确保有效地在本国法院适用《公约》,包括提高执法人员,比如法官、律师和公职人员对这一义务和《公约》条款的认识。
i gotta do some thinking, make a tough decisionUN-2 UN-2
请概述除了《危地马拉刑法典》第371条和372条外,还有哪些现有或拟议中的法律条款将利用危地马拉领土进行资助、策划、促成或实施针对其他国家或其公民的恐怖行为定为刑事犯罪。
Is today that day?UN-2 UN-2
委员会虽然注意到 # 年《宪法》第 # 节载有反歧视条款,但它关切地注意到,该条款没有将性别列为禁止歧视的理由之一,从而允许以性别为由进行合法的歧视。
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmMultiUn MultiUn
该项《公约》的缔约国并一致认为,教育应使所有的人能有效地参加自由社会,促进各民族之间和各种族、族裔或宗教团体之间的了解、容忍和有一,和促进联合国维护和平的各项活动; 《消除一切形式种族歧视国际公约》,尤其是第五条款,该款禁止一切形式种族歧视,并保证人人有不分种族、肤色或民族或族裔在法律上一律平等的权利,尤得享受思想、良心与宗教自由的权利; 《儿童权利公约》,尤其是第 # 条,该条禁止因儿童或其父母或法定监护人的宗教而有任何差别;第 # 条,该条规定尊重儿童享有思想、信仰和宗教自由的权利;及第 # 条,该条保证属于宗教少数的儿童信奉自己的宗教并举行宗教仪式的权利; 《消除对妇女一切形式歧视公约》; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》,尤其是第二条,该条规定:"灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一......宗教团体”; 《关于难民地位的公约》,尤其是第四条,该条规定难民在关于举行宗教仪式的自由以及对其子女施加宗教教育的自由方面,应至少给予其本国国民所获得的待遇;和第三十三条,该条禁止将难民驱逐至其生命或自由因为他的宗教而受到威胁的国家; 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,尤其是第 # 条,该条涉及移徙工人及其家庭成员享有思想、良心和宗教自由; 国际人道主义法律的相关条款,其中尤其是 # 年 # 月 # 日的四项《日内瓦公约》及其《附加议定书》。
She has bad nervesMultiUn MultiUn
一些代表团表示认为,《外层空间条约》的许多条款,包括第二至第四、第六和第七条,都适用于月球和其他天体,因此,《外层空间条约》充分涉及在月球和其他天体上的活动。
Beautiful, you are both beautifulMultiUn MultiUn
委员会了解到,这些条款将涉及使用框架协议的一般条件以及每一类框架协议的程序,不过使用条件和某些其他方面的问题尚不明确。
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneMultiUn MultiUn
这些代表团还赞成列入一项有关儿童权利的一般性规定;或者在相关条款中列入一般性规定,并作具体提及。
Not to worry.- All right?MultiUn MultiUn
委员会敦促政府在其宪法中列入禁止性别歧视的条款,并为有效落实基本权利作出规定。
Her swooping swallowsUN-2 UN-2
如果条款草案包括了国籍规则的其他例外情形,那么将进一步审议对第 # 条的交叉参考。
Which was closed, because we got there at #: # in the morningMultiUn MultiUn
平等条款经常被法院解释为禁止性别、年龄或任何其他种类的歧视。
I just couldn' t leave you in your time of need... of meMultiUn MultiUn
宪法并不含有权利法案性质的条款,事实上澳大利亚政府并不认为权利法案可有效保护澳大利亚环境下的人权。
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other thandeferredpaymentUN-2 UN-2
尽管无法利用数据或判例评估对私营部门中的贿赂所作定罪的效力,但审议组注意到,用同样的条款对公共和私营部门中的腐败进行刑事定罪的做法是打击腐败的有利条件。
It was a very daring film in many waysUN-2 UN-2
中心进行了深入研究,对“世贸组织协定中的特殊和差别待遇问题”进行研究,概述协定规定的特殊和差别待遇条款情况,同时由世贸组织成员对在贸易谈判过程中实施和管理具体的特殊和差别待遇条款情况进行了发言和评论。
That' s what he said to meUN-2 UN-2
表明在确保缔约国国内人民享受《公约》条款和受其管辖方面的进展情况。
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresUN-2 UN-2
所述的通知程序而确立了其多边条约缔约国或当事国的地位,但在本准则里没有提及这些条款。
Yeah, takes after his old manUN-2 UN-2
因此,《国际法院规约》和《国际海洋法法庭规约》虽有类似条款,但还进一步规定,秘书长和书记官长可在出现空缺的一个月内,分别着手发出提名邀请。
Yes, subsection 5(4) of the Act.MultiUn MultiUn
但是,阿拉伯联合酋长国的立法没有任何一项条款具体指明就洗钱而言域外犯罪也可被视为上游犯罪。
What the hell are you doing?UN-2 UN-2
为了帮助股东起草有效的退出条款,颁布国可以考虑将示范运营协议列为简易企业实体法规的附件。
you know, he let us believe that there outside it was nothingUN-2 UN-2
与土地使用、土地分类、土地分配、土地分区、土地最高限额、征用(包括赔偿条款)和土地规划(包括公众参与程序)相关的立法包括 # 年的《空间规划法》、 # 年的《征用法》和上面提到的《 # 年市政当局(优先权利)法》。
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headMultiUn MultiUn
它已成立一个国家机构执行该公约的条款。
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.