指示 oor Engels
指示
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
indicate
zh
to investigate the condition or power of
提供下列资料的要求仅仅是指示性的,不是限定性的。
Requests for information listed below are only indicative and not limitative.
instruct
zh
teach, give instruction
应向执法人员提供确认、调查和注册登记种族主义和仇外罪行的必要指示、程序与资源。
Law enforcement agents should be provided with the necessary instructions, procedures and resources to identify, investigate and register racist and xenophobic crimes.
instruction
zh
act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information
他给我的工作作出了明确指示。
He gave me precise instructions to do the job.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
directive · point out · guideline · show · directives · instructions · indication · point · teach · direction · guidance · advise · reference · designate · charge · make · denoted · indicating · pointing · prescriptions · showed · to denote · to designate · to indicate · to instruct · to show · prescribe · prescription · refer · designation · word · denote · signify · referral · inspire · pilot · denotation · argue · demonstration · prove · demonstrate · refer to · to point out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在安全理事会没有提供其他指示的情况下,经广泛协商,我根据第 # 号决议,打算对国际民事存在的结构和分布进行重组,使其与科索沃正在演变的局势相适应,并使欧洲联盟能够在科索沃承担更多的业务任务。
Here.Can you imagine?MultiUn MultiUn
你 必須 照 我 的 指示
You were sitting at a table with two boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
行政当局认为关于合同审查委员会的行政指示(ST/AI/2011/8)和《采购手册》第12章都十分明确地规定了地方合同委员会和总部合同委员会的作用。
He' s swaIlowed part of his tongueUN-2 UN-2
已纳入《德国民法典》新的第 # e节的欧盟指示第 # 条。
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himMultiUn MultiUn
特别是该部2009年12月发布的财产管理指示提出了监测库存消耗性资产的持有情况的主要业绩指标,它们也是该部财产管理业绩衡量制度的一部分。
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedUN-2 UN-2
又重申第2161(2014)号决议要求各国毫不拖延地冻结伊拉克和黎凡特伊斯兰国、胜利阵线和其他与基地组织有关联的个人、团体、企业和实体的资金和其他金融资产或经济资源,包括由它们或由代表它们或按它们的指示行事的人直接间接拥有或控制的财产衍生的资金;
You won' t winUN-2 UN-2
二) 开户银行与设保人和有担保债权人订立了控制权协议,并以经认证的记录为证,根据该协议,开户银行同意在银行账户贷记款的支付方面遵照有担保债权人的指示而无需设保人另行同意;或
You enter a voidMultiUn MultiUn
为落实监督部门所产生的建议,每一组织的立法机构应该指示其各自的行政首长确保:
I don' t know whyUN-2 UN-2
弥迦书5:6-8)《守望台》评论说:“这也许可以被视为一项指示,表明有些余民在哈米吉多顿大战结束之后仍会留在地上,奉主的名执行若干工作而为他带来赞美与荣耀。”
Don' t look at me like thatjw2019 jw2019
如果您位於上述國家/地區,建議您參閱收取單一歐元支付區款項的指示。
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of Contentssupport.google support.google
政府谨此通知安全理事会委员会,政府已经指示相关部门实施各项决议下列各段的规定:
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinUN-2 UN-2
“根据国际法,如果某一国际组织的机关或官员或代理人以官方身份行事,则其行为应该视为该组织的行为,即使这一行为逾越了所授权限或违背了指示(越权行为)。”
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).MultiUn MultiUn
国际劳工组织的观察员简要概述了该组织在拟定强迫劳动指示数方面所开展的工作。
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoUN-2 UN-2
然而,由于这些工作仍处于考虑阶段,目前无法提供更多详细情况,说明移植指示是否和在多大程度上涉及到有关问题。
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtMultiUn MultiUn
对于(获得债务减免数据的最近一年) # 年根据强化的重债穷国倡议达到决定点和结束点的 # 个国家,它们的债务指示数逐步变化表明债务状况明显改善:外债总额与国民总收入的综合比率从 # 年的 # 减少到 # 年 # 和 # 年 # 。
International Load Line CertificateMultiUn MultiUn
发送来文的指示性时间框架
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”UN-2 UN-2
委员会注意到,根据联合国维和政策指示要求,应利用特派团预算为这一职能提供经费。
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaMultiUn MultiUn
关于保险企业重组和停业清理的第2001/17/EC号指示也是金融部门行动计划的一个组成部分。
The perpetrator' s not a simple cutterUN-2 UN-2
依照执行局的指示( # ),开发署已经“迅速采取行动,在规定时限内全面执行各项审计建议”。
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEMultiUn MultiUn
他着重提到最不发达国家正在努力克服自己的困难,途经包括大力执行国内经济改革方案,但是他促请国际社会分担责任,帮助改善最不发达国家所面临的不利条件,为此要在一些领域提供切合实际的指示和援助,这些领域包括投资、贸易、债务减免、增加官方发展援助以及技术支持。
Why should I get a kiss?MultiUn MultiUn
审判法庭认识到法官和检方共同努力对完成法庭工作极为重要,因此除强制性指示检察官缩小指控面外,还与检察官建立共识,寻找其他办法突出案件重点。
The book, the bookUN-2 UN-2
举例而言,最高人民法院联同其他机关于2015年3月发出指示,要求法官斟酌遭受家庭暴力的情况减轻家暴被害人应负的刑事责任。
Benjamin is very talentedhrw.org hrw.org
拟定防止洗钱的政策、方案或指示;
Oh, yeah, you' re rightUN-2 UN-2
最后,向警方和检察厅发出的关于刑事诉讼程序和行政罚款的指示规定,必须明确考虑到种族主义、仇外心理和其他蔑视动机。
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemUN-2 UN-2
国家元首注意到发展中亚合作组织成员国之间边境贸易的潜力,并指示本国政府委派专家,在 # 年第三季度末之前制订关于中亚合作组织成员国边境贸易合作的基本原则协定草案,由哈萨克斯坦起草。
There' il be a most select society thereMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.