改容 oor Engels

改容

voorbeelde

改性活生物体的处理、运输、包装和标志问题 专家会议
Expert Meeting on Handling, Transport, Packaging and Identification of Living Modified Organisms

国际工作人员:净增2个员额(设置1个P-5员额,从人权科改派1个P-5员额)
International staff: net increase of 2 posts (establishment of 1 P-5 post and reassignment of 1 P-5 post from the Human Rights Section)

另外一组重要人员配置提议涉及的是拟议将2个P-3员额和26个外勤事务员额改为本国员额,改为17个本国专业干事和11个本国一般事务员额,分别履行一系列不同的职能,分设在联黎部队各单位。
The other significant set of staffing proposals relates to the proposed nationalization of 2 P-3 and 26 Field Service posts to 17 National Professional Officer and 11 national General Service posts across a range of different functions and units within UNIFIL.

布莱克 , 能容 我 坦率地 说 几句 吗 ?
Breck, if I may speak candidly?

在这方面,拟议将高级支助干事(P-5)、支助干事(P-4)和行政助理(一般事务(其他职等))等一般临时人员职位改划为员额。
In this context, it is proposed that the general temporary assistance positions of Senior Support Officer (P-5), Support Officer (P-4) and Administrative Assistant (GS (OL)) be converted to posts.

進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
Learn more about shared drives, including requirements & access levels and how to migrate existing content to a shared drive.

近来有关2017年香港特别行政区行政长官选举政改方案的辩论中,公民提名的概念被某些亲北京政治家解释成违反《基本法》。
In the recent debate about the political reform package of the 2017 Chief Executive election, the idea of citizen nomination has been interpreted by some pro-Beijing politicians as against the Basic Law.

因此,咨询委员会关于后勤基地维持一个综合特派团的战略部署储备所需人员配置的建议如下:20个新员额(一个P-5、一个P-4、3个P-3、3个外勤事务和12个当地职等)及6个员额改叙升级(1个升至D-1,5个升至P-4)。
Thus, the Advisory Committee’s recommendations on staffing requirements of UNLB relating to strategic deployment stocks for one complex mission are as follows: 20 new posts (one P-5, one P-4, three P-3, three Field Service and 12 local) and six upward reclassifications (one D-1 and five P-4).

之后,我们谈到耶稣是犹太人,又说到我自己虽然是犹太人,但后来怎样改信成为耶和华见证人。
We talked about Jesus’ being a Jew and about the fact that even though I was Jewish, I had become one of Jehovah’s Witnesses.

妳 能 改變 我 的 命運 !
You'll change my fate!

还有人建议“商业交易”一词应改为“商业合同”。
It was also suggested that the term “commercial transaction” be substituted for “commercial contract”.

二) 把第 # 行的“协助实现人权和基本自由,促进”改为“促进和鼓励”
ii) Replace “assisting in the realization of all” with “in promoting and encouraging respect for” in line

“支付”的提法已改为“费用”
• The reference to “payments” had been changed to “fees”

在秘书处的预期成绩(a)中,将“裁军协定”改为“裁军和不扩散协定”。
In expected accomplishments of the Secretariat (a), replace the words “disarmament agreements” with the words “disarmament and non-proliferation agreements”.

在须作这些改动的前提下,全委会核准了有关知识产权问题的评注的实质内容。
Subject to those changes, the Committee approved the substance of the commentary on intellectual property issues.

沙龙先生改写了第 # 号决议,公然违抗安全理事会和所有支持和平进程的人,他最近极其清楚地指出,奥斯陆协定不再存在。
Mr. Sharon rewrote resolution # in open defiance of the Security Council and all those who supported the peace process, and he was categorically clear when he recently said that the Oslo Accords no longer exist

• 绩效指标:将指标(a)改为“(a) 政府间机构会员国代表和专家机构成员对会议服务质量表示不满的次数减少”;指标(b)(二),在“工作量”后加上“所占比例”;指标(c)(一),将“保持”改为“更加”;指标(d)改为以下两项指标
• Indicators of achievement: replace indicator (a) with “(a) Reduced number of complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs and members of expert bodies as to the quality of conference services”; under indicators (b) (i) and (ii), insert “percentage of” after the word “Increased”; under indicator (c) (i), replace the word “Maintain” with “Improved”; replace indicator (d) with the following two indicators

将“联合国系统及其伙伴”改为“联合国系统和其他相关组织”。
Replace the word “partners” with the words “other relevant organizations”.

请求将调查司共63个一般临时人员职位改划为支助账户员额。
The conversion to support account posts of a total of 63 general temporary assistance positions in the Investigations Division is requested.

2011/12年度预算中,提议改叙联合国监察员和调解事务办公室区域分支的2个区域助理员额:2个行政助理,本国一般事务改叙为外勤事务人员职类。
In the 2011/12 budget, it is proposed that 2 posts of Regional Assistant in the regional branch offices of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services be reclassified from the national General Service to the Field Service category.

製作人喜歡Monaghan的表演而且改變了一些特徵變成Charlie,最初設定是一個中年的過氣搖滾明星。
The producers enjoyed Monaghan's performance and changed the character of Charlie, originally a middle-aged former rock star, to fit him.

倒数第 # 句中,“工作人员将包括”改为“工作人员将视情况包括”。
In the penultimate sentence, insert after the words “including legal advisers” the words “, as appropriate,”

家庭索赔改为个人索赔的情况是,一个索赔人在“A”类内得到了家庭裁定赔偿额,但没有符合资格的家庭成员列于索赔表中或所列的一个家庭成员自己提出过索赔。
Family to individual claims arise where a claimant receives a family award in category A but has no qualifying family members listed on the claim form or listed a family member who filed his or her own claim.

许多静观中国伟大医改的人注意到,缺乏训练有素的全科医生,是减少过度使用住院服务的主要障碍。
Many outside observers of China’s ambitious reforms have noted that a lack of well-trained general practitioners is the main barrier to reducing the overuse of hospital care.

序言部分第九段(现在的第十段),将“有效参与决定和决策过程”改为“实现经济独立”;
In the ninth preambular paragraph (now tenth), the words “effective participation in decision-making and policy-making processes” were replaced by the words “economic independence”;