旁听 oor Engels
旁听
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
audit
zh
to attend an academic class on a not-for-academic-credit basis
制定性别意识培训和现有课程的性别旁听政策,特别是在科技教育领域。
Create policy for gender sensitization training and gender auditing of the existing curriculum, specifically in the areas of science and technology education;
hear
这些法律观察员旁听了起诉撒哈拉人权激进主义分子的庭审,并走遍了这片领土。
Those legal observers had attended court hearings against Saharan human rights activists and had travelled throughout the Territory.
sit in
治安法官的审理通常公开进行,公众和媒体可以旁听审理。
The Magistrate usually sits in open court to which the public and the media are admitted.
to visit (a meeting, class, trial etc)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
而且,伊力哈木案的庭审实际上是不公开的:只允许少数几名家属旁听,法庭其它座位全被官员占满。
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Stateshrw.org hrw.org
同一天,伊拉克一个代表团以旁听身份参加了在日内瓦举行的三方委员会会议。
You have all the coversMultiUn MultiUn
而本案短短一天的审理过程,既没有事先公布开庭时间,也不容许公众旁听。
p/st Hundred itemshrw.org hrw.org
根据《宪法》第 # 条,应公开进行审判,公众可不受限制地旁听,除非法院裁定公开审判有损公共道德和秩序,或如果是私人争端,双方要求非公开进行。
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upMultiUn MultiUn
制定性别意识培训和现有课程的性别旁听政策,特别是在科技教育领域。
Don' t bother, I' il just have the capelliniUN-2 UN-2
(3) 后备法官是依法指定的旁听具体案件诉讼的法官,目的是接替因故不能全过程参加诉讼的法庭成员。
Maybe we should start by reading the adaptationUN-2 UN-2
有时候不得不限制法庭旁听,但这是由于座位不足。
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeUN-2 UN-2
• 做到这一点的方法可以是要求公布仲裁庭所收到的申诉申辩,并规定在投资人诉国家的仲裁中庭审将向公众开放,例如亲自旁听、通过闭路电视转播或网上播放。
Where is arthur?MultiUn MultiUn
1998年12月21日,经过一天没有公众旁听的审讯,徐文立被判处13年徒刑。
Oh, no, you gotta eat before surgeryUN-2 UN-2
群岛所有刑事庭的审理通常都公开进行,公众和媒体可以参加旁听。
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONMultiUn MultiUn
国家应考虑在法院安装设备以做到保密(禁止现场旁听或需要时使用防护屏)并防止证人遭到诋毁。
This can' t helpyou get them backUN-2 UN-2
非政府组织有各种不同的参与机会,从在旁听室观察理事会会议情况一直到按照请求在实质性事项和程序性事项上发表意见。
I will, tonightMultiUn MultiUn
科威特、沙特和伊拉克官员讨论了失踪人员的下落问题,协调员以旁听身份参加。
Meet some new peopleMultiUn MultiUn
关于在纪律委员会和上诉委员会的诉讼中不让公众旁听的问题,委员会指出提交人虽然提到他受到口头审讯的权利,但在他向高等行政法院于 # 年 # 月 # 日(反对暂停职务的再次上诉)、 # 年 # 月 # 日(反对革职的再次上诉)、 # 年 # 月 # 日(反对总署署长第二号政令的上诉)、 # 年 # 月 # 日(在有关第 # 号政令的诉讼中要求口头审讯)和 # 年 # 月 # 日(在高等行政法庭重新提起革职和停职的诉讼要求)提出的陈述中都没指称他得到公开审讯的权利受到侵犯。
I' il see ya Saturday for the...?MultiUn MultiUn
国际媒体对庭审和公众旁听率高(15万人以上)的情况进行了广泛而正面的报道。
That' s how I rollUN-2 UN-2
拒绝公众旁听是否触犯了他的利益并不重要,因为公开审讯是一项绝对权利,不需要被告通过援引特定“利益”主张该项权利。
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesMultiUn MultiUn
代表团其他成员可在公共旁听区里得到另外的座位。
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeMultiUn MultiUn
这位青年男子请我参加旁听,我如今还清楚记得他的话。
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?jw2019 jw2019
联合王国外交事务委员会于2008年7月7日发表报告。 委员会建议联合王国政府鼓励百慕大政府加强透明度措施,包括建立一个独立选举委员会,终止议会委员会“禁止旁听”的做法,即要求公开会议情况或会议记录。
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateUN-2 UN-2
柬埔寨人仍然对特别法庭的司法工作有浓厚的兴趣:4 000多名受害者作为民事方在诉讼中发挥了积极作用,240 000名柬埔寨人前来特别法庭旁听,另有数百万人通过媒体跟踪诉讼过程。
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?UN-2 UN-2
刑事审判通常可以旁听,根据规则(如用事实加以证明有关的规则)得到严格执行。
Supervision of branches established in another Member StateUN-2 UN-2
临时性会议设施内大型会议室的旁听空间将非常有限,座位数量将大幅减少。
preparation, implementation and assessment of the annual programmeUN-2 UN-2
蒂莫西解释自己拒绝邀请的原因时,不料一个年轻的女同事在旁听见他的话。
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsjw2019 jw2019
警察署长也在班上旁听,并说,警察部门需要材料和培训。
Alicia, look who' s hereMultiUn MultiUn
演员们前往法庭旁听,以求熟识警方、检察官、法官的声调和说话方式。
Application manifestly lacking any foundation in lawjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.