旁鹜 oor Engels

旁鹜

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to be distracted by sth

to be inattentive

voorbeelde

在更大的范围内,这意味着国际社会必须采取措施,迫使以色列遵守国际决议并真诚地坐到谈判桌旁来。
On a larger scale, this means that the international community must adopt measures that force Israel to comply with international resolutions and to sit in good faith at the negotiations table.

井旁遇见的陌生人
A Stranger at the Well

他坐在溪流旁邊。
He sat next to the stream.

同时,我们将继续做出一切努力,使各方回到谈判桌旁。
We will continue, at the same time, to exert every effort to bring the parties back to the negotiating table.

不知道爲什麽,它一直戰後一直被埋在一個多爾金附近的農場旁邊。
For unknown reasons, it was buried after the war on a farm near Dorking.

即使这样,凭着一辆购自苏联军官的摩托车和附在车旁的边车,我们得以探访在阿拉韦特村、奥泰佩、塔林、塔尔图和沃鲁镇的基督徒会众。
Yet, we visited the congregations in Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu, and Võru on a powerful four-cylinder block-engine motorcycle with a sidecar that had been purchased from a Russian officer.

老虎机 旁 穿 红色 毛衣 的
By the slots, red sweater.

日 , 我 躲懒 在 酒店 泳池 旁坐
It was the fall of 1956.

你也可以在完成了的项目旁画个记号,以便看见自己的进展如何。
This way you won’t forget something, and you’ll see your progress as you check off the completed items.

如果您的博客因违反了 Blogger 内容政策或 Google 服务条款而被 Google 屏蔽,您可以在“我的博客”列表中的相关博客标题旁看到警告图标 [Warning]。
If your blog has been blocked by Google because it violated the Blogger Content Policy or Google's Terms of Service, you may see a warning [Warning] in the "My blogs" list next to the blog title.

以巴冲突急剧升级,导致愤怒、仇恨和进一步暴力行为越演越烈,加大了以巴双方人民的痛苦; 以色列仍继续安置移民,包括扩大移民点、在被占领领土上安置移民、没收土地包括农用土地、拆除房舍、没收或毁坏财产、驱逐巴勒斯坦人和修筑旁路,改变了包括东耶路撒冷在内被占领领土的自然特征和人口构成,而由于这些行径都是非法的,因此违反了《关于战时保护平民的日内瓦公约》,是对和平的一大障碍; 并强烈谴责一切暴力行为,包括一切恐怖、挑衅、煽动和破坏行为,尤其是过去几星期来滥杀滥伤平民的恐怖主义攻击行动; 关闭巴勒斯坦领土及其领土内的地方以及限制巴勒斯坦人的行动自由,这与其它因素一起导致这一区域一年多来无可容忍的暴力局面
b) At the continuing Israeli settlement activities, including the expansion of the settlements, the installation of settlers in the occupied territories, the expropriation of land, including agricultural land, the demolition of houses, the confiscation or destruction of property, the expulsion of Palestinians and the construction of bypass roads, which change the physical character and demographic composition of the occupied territories, including East Jerusalem, since all these actions are illegal, constitute a violation of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and are a major obstacle to peace

那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战,却未得掳掠银钱。
No gain of silver did they take.

我 只是 一個 無辜 的 旁 觀者 。
I'm just an innocent bystander.

鮮血從她傷口湧出,據Josef Hanauer的著作《科內爾斯羅伊特的騙局》所載,旁觀者並未真的看到血流的過程,只看到鮮血沾滿她衣裳的結果。
Blood poured from the wounds, however - according to Josef Hanauer's book The Swindle of Konnersreuth - onlookers did not actually see the bleeding in action, only the blood itself.

因此 为防 万一 我 想 你 应当 在 错误 的 盒子 旁放上 一大 杯 莱茵 白葡萄酒
Therefore, for fear of the worst, I pray thee, set a deep glass of Rhenish wine on the contrary casket.

在「上傳試算表」視窗中,按一下 [上傳檔案] 欄位旁的 [上傳],以上傳內含廣告素材資訊的試算表。
In the "Upload spreadsheet" window, click Upload next to the “File Upload” field to upload the spreadsheet that contains your creatives' information.

他取回了他的电话和钱包,在走回自行车旁时,他听到了一名妇女的尖叫。
He picked up his phone and wallet and was walking back to his bicycle when he heard a woman screaming.

2014年11月17日,星期一,下午6:30,大会大楼,地下一层(在“过道区”,维也纳咖啡厅旁)。
Monday, 17 November 2014, at 18:30, in the General Assembly Building, first basement (in “the neck area”, close to the Vienna Cafe).

近10亿人生活在贫民窟和棚户区,有的甚至流落街头,栖身于桥梁下或铁轨旁。
Nearly a billion people live in slums, shantytowns, on sidewalks, under the bridges, or next to the railroad tracks.

一种带除霜功能的空调系统,包括压缩机(1)、四通换向阀(2)、室外换热器(3)、第一节流装置(4)和室内换热器(5),还包括旁通管路(6)、蓄热器(7)和控制阀,旁通管路(6)连接在室外换热器(3)的第一端与压缩机(1)的吸气口之间,蓄热器(7)具有第一换热管(7a)和第二换热管(7b),第一换热管(7a)串联在压缩机(1)的排气口与室内换热器(5)的第一端之间的管路上,第二换热管(7b)串联在旁通管路(6)上,控制阀用于控制冷媒经由室外换热器(3)的第一端与压缩机(1)的吸气口之间的管路或者旁通管路(6)回流至压缩机的吸气口。
The air-conditioning system has high defrosting speed and short defrosting time, can ensure the comfortability in use for a user, and can also avoid the adverse impact of defrosting on the compressor.

我想要醬料放在旁邊。
I'd like the sauce on the side.

由于建造发电厂或电力分配网具有资本密集的性质而且需要旁置成本,因此需要很长的供资期,捐助方还可以延长能源项目的供资期限,以便支付从启动到结束的费用。
As the capital-intensity and sunk costs of building power-generation plants or electricity distribution require long period financing periods, donors could also extend financing of energy projects to cover costs from start to finish

应主席邀请,伊莱卡先生(刚果民主共和国)在安理会议席就座;穆武尼斯先生(卢旺达)在安理会会议厅一旁为他保留的席位就座。
At the invitation of the President, Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo) took a seat at the Council table; Mr. Muvunyi (Rwanda) took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber

马所拉学士也在这些边旁评注记下一些罕有形式的词语和词语组合,以及这些词语在同一部书或整部希伯来语圣经中出现过的次数。
In these marginal notes, the Masoretes also noted unusual word forms and combinations, marking how frequently these occurred within a book or within the entire Hebrew Scriptures.

你 該 把 文章 發在 " 旁觀者 " 上
So you should put the stories out on " The Spectator. "