月初 oor Engels

月初

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

beginning of the month

early in the month

start of month

voorbeelde

年 # 月初,专家小组成员与阿卜杜勒-瓦希德在巴黎会谈。
Members of the Panel met with Abdul Wahid in Paris in early June

有了这两项文件,会员国应该能够于 # 月底 # 月初紧张迅速地审议,大会希望如何于当前的第六十二届会议期间在这一具有普遍重要性的问题上向前推进。
With both these elements in hand, member States will be in a position to consider, in an intensive and expeditious manner and as from late August/early September, how the Assembly may wish to move forward, in the current # nd Session, on this issue of universal importance

1944年1月初,当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。
In early January 1944, Ferdinand was suddenly taken to a concentration camp in Vught, in the Netherlands.

2017年1月初,退侦期限届满,该案已送回法院待审。
This concluded in early January 2017, when the case was sent back to the court for trial.

在2006年3月初,资发基金向34个会员国提出了筹资方面的材料,以期为2006和2007这两年各筹集到至少1 000万新的不指定用途的资源。
In early March, 2006, UNCDF presented fundraising materials to 34 Member States in an effort to raise at least $10 million in new non-earmarked resources in both 2006 and 2007.

报告还指出,必须在 # 年 # 月初之前为特别法庭制订新的保安安排。
The report also notes that new security arrangements for the Special Court will need to be in place by early November

该法庭是由伊拉克管理委员会于2003年12月10日建立的;2004年8月初,伊拉克临时国会修订了有关该法庭的规约。
This Tribunal was established by the Iraqi Governing Council on 10 December 2003, and in the first days of August 2004 the Interim Iraqi Assembly modified the statute that was regulating it.

4月底、5月初,苏丹武装部队在北达尔富尔展开轰炸行动。
At the end of April and in early May, the Sudanese Armed Forces (SAF) undertook a bombing campaign in Northern Darfur.

2001年12月到2002年7月初,各国政府发给人权专员办事处的相关信息如下:
Governments sent the following related information to the Office between December 2001 and early July 2002:

虽然这次流离失所没有2月和3月初经历的国内流离失所人潮那样引人注目,但它确实表明,塞尔维亚南部地区的局势仍动荡不安。
Although this displacement was less dramatic than the internally displaced flows experienced in February and early March, it does indicate that the situation in southern Serbia remains fluid.

到 # 年 # 月初 # 名难民得到重新安置。
By early May # of the refugees had been resettled

2007年6月初,环境基金理事会核准了一个工作方案和一系列雄心勃勃的改革措施,以增加秘书处的行动方式、加强执行机构的最低信托标准、阐明这些机构的比较优势并特别是通过将项目周期缩短三分之一,增强环境基金资助的项目的效能。
At the beginning of June 2007, the GEF Council had approved a work programme and a series of ambitious reforms to increase the means of action of the Secretariat, strengthen the minimum fiduciary standards required of executing agencies, clarify the comparative advantages of those agencies and increase the effectiveness of GEF-funded projects, inter alia by reducing the duration of the project cycle by a third.

从11月初起,据报告国民军任意逮捕了300多人。
Since the beginning of November FDN is reported to have arbitrarily arrested more than 300 persons.

5月初,政府部队发起攻势,以图夺回丧失给叛乱分子的阵地,包括利和解民主会自2001年以来的堡垒沃因贾马。
In early May, the Government’s troops launched an offensive in its bid to retake positions lost to the rebels, including Voinjama, the LURD stronghold since 2001.

在这些认捐额中,大约 # 万德国马克是 # 月初以前支付的。
Of these pledges approximately # million had been paid by the beginning of March

到 # 年 # 月初,这两个运动似乎试图在阿布贾举行的目前这一轮谈判中提出一个统一的立场。
As at early December # it appears that the movements are attempting to present a unified position at the current round of negotiations at Abuja

预计2013年11月初将在阿拉伯叙利亚共和国和周边国家开始大型疫情应对活动,持续至少6至8个月,具体视地区情况并根据流行病学变化情况而定。
Larger-scale outbreak response across the Syrian Arab Republic and neighbouring countries is anticipated to begin in early November 2013, to last for at least six to eight months depending on the area and based on evolving epidemiology.

在第二届常会后,开发署根据所提供的指导,建议增加两次与执行局的非正式会议;第一次会议在 # 月初举行,提出 # 两年期支助预算的初步草稿;第二次会议在 # 月举行,提出 # 两年期支助预算文件的最后草稿。
Subsequent to the second regular session and based on the guidance provided, UNDP proposes to hold two additional informal sessions with the Executive Board, the first in October, to present a preliminary draft of the biennial support budget # and the second in November, to present a penultimate draft of the biennial support budget document

月 # 日向伊拉克总统委员会和总理及库尔德地区政府总理提交特派团的分析前,这些讨论的力度于 # 月初有所加大。
The discussions intensified in early June prior to the presentation of the Mission's analysis to the Presidency Council and the Prime Ministers of Iraq and the Kurdistan regional government on # une

经费增加,原因是对现有的三个审判室进行了大规模改造,为定于2005年12月初进行的多名被告案件审判工作进行准备。
The increase relates to the extensive remodeling of the existing three courtrooms, which will be required to accommodate the multiple accused cases scheduled for early December 2005.

1914年11月初,当米迪利号在黑海东部行动并掩护奥斯曼的航运期间,它又被派往轰击俄国港口波季,以报复俄国对奥斯曼航运的袭击。
In early November 1914, while Midilli was operating in the eastern Black Sea and covering Ottoman transports, she was detached to shell the Russian port of Poti in retaliation for Russian attacks on Turkish shipping.

自1月初暴发疫情以来,总共约有450,000只禽鸟死亡或被杀。
Altogether, some 450,000 birds have either died or been destroyed since the start of the outbreak in early January.

非盟委员会主席请联合国派专家协助为非索特派团制订一个详细的行动计划,根据此项请求,我于2月初派一个由维持和平行动部和联索政治处技术专家组成的小组前往亚的斯亚贝巴,联合评估非盟建立和管理非索特派团需要的规划支助和其他需求。
In response to a request from the Chairperson of the AU Commission for the United Nations to send experts to assist in supporting the development of a detailed operation plan for AMISOM, I dispatched a small team of technical experts from the Department of Peacekeeping Operations and UNPOS to Addis Ababa in early February to jointly assess the planning support and other requirements of AU for the establishment and management of AMISOM.

他补充说,自己曾经向有关拘留中心的医务部门提出要求,因为 # 年 # 月初他曾在那里治疗。
He adds that he had sent a request to the Medical service of the detention centre in question, as he was treated there in early January

其中某些活动虽然在 # 月事件期间暂停,但已经于 # 月初恢复,当时的安全局势使得项目得以继续举办。
Whereas some of those activities had to be temporarily suspended during the events in August, they resumed in early September when the security situation allowed the projects to go forward