期望寿命 oor Engels

期望寿命

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

expectation of life

naamwoord

life expectancy

naamwoord

在德国和许多其它国家,期望寿命不断延长。
In Germany and many other countries, life expectancy is going up.

voorbeelde

在这种情况下,我们期望的结果包括培训社区积极分子并且提高家庭成员的技能。
In this context, the hoped-for results consist mainly of training community activists and improving family members’ skills.

强调在一些非自治领土,与地位相关的审查和(或)宪政审查工作是微妙的过程,应视个案情况,在适当时,通过有关各方在工作层面的非正式沟通和对话等途径,实现其非殖民化期望;
Underlined the fact that status-related and/or constitutional review exercises in some of the Non-Self-Governing Territories were delicate processes that should meet certain expectations towards accomplishing their decolonization, on a case-by-case basis and where appropriate, including through informal, working-level communication and dialogue among all concerned;

然而,该报告所提的行动计划没有产生期望结果。
However, the plan of action proposed in that report did not produce the desired results

在民主社会中,政党将由人民根据它们的表现和满足公民期望的能力来予以评判。
In democratic societies, parties will be judged by the people according to their performance and capacity to deliver on the expectations of their citizens.

民警司由民警专员( # )负责,民警专员在秘书长首席副特别代表领导下,管理特派团的民警部门,协助和支持民族团结政府和南部苏丹政府按照《马查科斯议定书》和其他协定的规定建立透明的警察部门,协助其他双边和国际捐助者的支助举措,为政府和人运/解放军警察部队提供咨询,监测当地警方的服务情况和社区的期望,直接参与培训等能力建设方面和其他方案。
The Division is headed by a Civilian Police Commissioner ( # ) who, under the guidance of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General, manages the civilian police aspects of the Mission; assists and supports the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan in the development of a transparent police service, as described in the Machakos Protocol and other agreements; coordinates support initiatives of other bilateral and international donors; advises Government and SPLM/A police forces; monitors the delivery of service by local police and community expectations; and directs involvement in capacity-building areas, such as training and other programmes

确实,人民对这些领导人有很高的期望,他们在一些领域面临不耐烦的意见和期望。
It is true that expectations from the leadership, which faces expressions of impatience and expectation in a variety of areas, run high within the population

据估算,含有商用八溴二苯醚的产品在十年寿命中,其商用八溴二苯醚含量会有 # %的挥发损失,而估算的相应的微粒损失为 # %。
The volatile loss over a ten year lifetime of a product containing c-OctaBDE was estimated to be # % of its c-OctaBDE content

国际社会期望巴勒斯坦人民做什么?
What does it expect the Palestinian people to do?

委员会还建议,该缔约国定期对其立法改革、政策和方案进行影响分析,以确保所采取的措施能够实现所期望的目标,并建议该缔约国在下一次报告中向委员会通报这些评估结果。
It also recommends that the State party regularly conduct impact assessments of its legislative reforms, policies and programmes to ensure that the measures taken lead to the desired goals, and that it inform the Committee about the results of these assessments in its next report.

我 期望 你 能 做出 承诺
I'm expecting your commitment.

由于社区殷切期望粮食援助和创造就业机会,社区康复中心方案面临极大压力。
The community rehabilitation centre programme faced a lot of pressure from the community as expectations for food assistance and job creation increased

我们希望新的第二期Meda 规章将能提高这一进程的效率和透明度,并重申 # 年期间的财政一揽子方案将说明欧洲联盟重视欧洲-地中海伙伴关系和各伙伴国家的期望。
We expect the new Meda # regulation to bring increased efficiency and transparency to the process and have reaffirmed that the financial package for the period # will reflect the importance the European Union attaches to the Euro-Mediterranean partnership and the expectations of partner countries

圣经真理也会保护人,使人不致在日后发生的政治改革中期望过高,也不致因改革带来的社会动荡而大失所望。
It would protect many from being swept along by the impending political euphoria and the disillusionment that followed.

然而,我同新加坡同事一样,要指出联合国仅仅在当地的存在就会造成一种期望感,我们必须准备随着事态的展开而对这一种期望感作出反应。
Nevertheless, like my Singaporean colleague, I would point out that the mere presence of the United Nations on the ground will create a sense of expectation to which we must be ready to respond as developments unfold.

当国家的运转方式和实现的结果满足不了公民期望的时候,不和谐之音就会产生,而在全球化背景下,这种不和谐之音可能升高。
When citizens’ expectations are not satisfied with how the State operates and what it delivers, a dissonance may result which can be heightened in the context of globalization.

e) 对消耗臭氧物质的各种应用生产和使用情况、库存中的消耗臭氧物质或在产品中的消耗臭氧物质以及寿命极短物质各种应用的生产和使用情况进行核算
e) Accounting for the production and use in various applications of ozone-depleting substances, ozone-depleting substances in inventories, ozone-depleting substances in products and the production and use in various applications of very short-lived substances

见佛得角群岛驻地协调员制度在其 # 年年度报告中表示的期望。
See expectations expressed by the resident coordinator system in Cape Verde in its # annual report

这是一项重大的成就,达到了我们各国领导人关于在本届会议期间缔结这项《议定书》的期望。
It is a significant achievement and meets our leaders' expectation that we conclude the Protocol during the current session

科威特认为,世界期望到 # 年实现的发展目标并非不可能实现。
Kuwait believes that the development goals that the world aspires to attain by # are not impossible

在这届特别会议,我们必须努力不辜负世界几十亿妇女的期望。
At this special session we must strive to live up to the expectations of billions of women in the world.

妇女的寿命一般高于男性,迅速的城市化现象促使很多年轻人迁往城市,造成了孤立无援、特别是老年农村妇女孤立无援的现象。
Women tend to live longer than men, and rapid urbanization, which results in the migration of mostly young people to urban areas, leads to the isolation of older rural women in particular

我们期望,关于信息社会问题的两个阶段会议将使得有可能确定利用新技术所提供各种可能性的方式方法,以便帮助各国实现千年发展目标,并受益于全球化的潜在益处,开创新的前景,建立起以相互支持和分享知识为基础的新型国家关系,它将缓解南北国家之间的社会差距。
It is our hope that the two phases of the World Summit on the Information Society will enable us to identify ways and means to exploit the possibilities provided by new technologies in order to help countries achieve the Millennium Development Goals and benefit from the potential of globalization and the establishment of a new type of relations among nations based, on solidarity and the sharing of knowledge in a way that opens new perspectives and which will alleviate the social gaps between the countries of the North and South

人权理事会是刚刚成立的,必须开展有效的工作,才能不辜负人权捍卫者、公共舆论以及各地侵犯人权行为受害人的期望。
The Human Rights Council was only very newly established and effective work was needed to meet the expectations of human rights defenders, public opinion and the victims of human rights violations everywhere.

欧洲联盟期望尽早进行对话,以便根据《公约》和《京都议定书》筹备未来的多边框架谈判。
The European Union looked forward to an early dialogue to prepare future negotiations on a multilateral framework based on the Convention and the Kyoto Protocol

国家应当阐明以下期望:设在其境内和/或管辖范围内的所有工商企业均应在整个业务活动过程中尊重人权,并且除其他措施外,就如何在整个业务活动过程中尊重人权向工商企业提供切实指导。
States should set out clearly the expectation that all business enterprises domiciled in their territory and/or jurisdiction respect human rights throughout their operations and, among other measures, should provide effective guidance to business enterprises on how to do so.