期限 oor Engels
期限
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
deadline
zh
date on or before which something must be completed
他们能不能在最后期限之前完成这项工作?
Can they finish this before the deadline?
term
4名学生被判处死刑,不过后来被减为不同期限的监禁。
Four students were sentenced to death, but their sentences were subsequently commuted to various terms of imprisonment.
time limit
zh
目标或任务必须完成的狭窄的时间范围
en
narrow field of time by which an objective or task must be accomplished
此外,根据该法的条例限制购买弹药的时间,规定同一人进行新购买的期限。
In addition, the Regulations for the Act place time limits on the sale of ammunition, including time limits for repeat sales to the same person.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
time · due date · dies · duration · maturity · terms · tenor · length · allotted time · time frame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
每个受理的项目都制作一份一览表,要说明:收到的日期(以便董事会核查是否符合期限);使用情况报告是否令人满意;秘书处要求的一切补充报告;新的补助金的申请数额;申请资金项目的总预算;相当于预算三分之一的数额(因为实施项目不能全部依靠基金的支持;指导方针,第25段)。
He gave his scouts dirty sheets and linnenUN-2 UN-2
12月12日,安理会一致通过了第2079(2012)号决议,将利比里亚制裁措施和专家小组的任务期限延长一年。
Once we get these bad boys inUN-2 UN-2
目前对此没有法定期限。
Now this may hurt, but it won' t take longMultiUn MultiUn
在对可否受理的问题作出单独决定后,委员会应在每一个案件的基础上规定最后提交期限。
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantMultiUn MultiUn
在更大的秘书处内人员流动性问题背景下,委员会根据所收到的资料注意到,在2011/12年期间1 115个长期工作地点调动中(其中仅包括那些期限为一年或一年以上的工作地点变更),45个涉及到联苏特派团人员,占长期调动总数的4%。
Speaker, I have a question for youUN-2 UN-2
2017年1月初,退侦期限届满,该案已送回法院待审。
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandhrw.org hrw.org
决定将几内亚比绍问题特设咨询小组的任务期限延长至2008年实质性会议结束之时,除非理事会决定提前审查该小组的任务,并请该小组酌情向理事会提出报告。
One can only come to the conclusion that there is noneUN-2 UN-2
海洋司在审批申请时,应纯粹以提出申请的发展中国家的财政需要和资金的有无作为指导,要优先考虑最不发达国家和小岛屿发展中国家,并考虑到渐渐迫近的期限的急迫性。
So, what are you doing tonight?MultiUn MultiUn
确保司法部门的人事任免不受政治干扰,严格遵守续约的最后期限 (西班牙);
I know you willUN-2 UN-2
确保剥夺自由为处置严重罪行的最后措施,且期限尽可能缩短;
I' m so busywith these case studies and hyposUN-2 UN-2
安全理事会在2001年5月3日的主席声明(S/PRST/2001/13)中请秘书长将专家小组的任务期限延长3个月,并请专家小组通过秘书长向安理会提出其最后报告的增编。
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherUN-2 UN-2
有 # 名被拘留者未经判决坐了 # 个月的牢,这一段时间显然超过了可以定义为合理期限的长度。
You cannot walk away from your application you sign contractMultiUn MultiUn
d) 决定在 # 年实质性会议上审查特设咨询小组的工作,以期根据理事会审议特设咨询小组报告的情况以及届时海地局势,并在适当虑及在海地积极从事建设和平工作的联合国系统各实体的活动基础上,考虑是否延长小组的任务期限。
Why didn' t you answer my letters?MultiUn MultiUn
但是,买方拒绝支付,买方辩称,由于原告没有在规定的诉讼时效期限内提出诉讼请求,因此原告的诉讼请求已经丧失时效。
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?UN-2 UN-2
联合国维持和平行动由安全理事会领导;安理会以表决方式酌情建立维持和平行动,延长其任务期限,修订其任务,或结束其任务。
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.UN-2 UN-2
据指出,第 # 条草案基本上是以《汉堡规则》为依据的,因为该条允许被索赔人通过在时限期届满之前的任何时候作出声明而延长该期限。
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahMultiUn MultiUn
(28) 国内法中就危害人类罪起诉个人可能受到的一种限制是适用“时效”(“时效期限”),即禁止就早于开始起诉前特定年数的犯罪对被指控罪犯提出起诉。
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardUN-2 UN-2
延长联合国科特迪瓦行动的任务期限
Tomorrow only comes to those who make it through todayUN-2 UN-2
上述北约峰会在作出延长坚定支持特派团的派驻期限以及为阿富汗国防和安全部队供资的决定时,确认了冲突的范围和强度,以及为阿富汗安全部队提供重要的增强军力手段的必要性。
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthUN-2 UN-2
该集团关切地注意到,专家组建议采取一整套行动并建议对落实这些行动规定最后期限,这令人怀疑专家组的工作是纯粹属于技术性的;专家组似乎已经编写一份供大会审议的政治协议。
PEN LABEL OPTISETUN-2 UN-2
b) 初步研究的期限为三年。
Did you get the horse shod?MultiUn MultiUn
其任务期限于2011年7月9日结束后, 该特派团在执行情况报告所述期间通过提供下文支助构成部分框架所示的有关关键产出,完成了有效和高效的行政清理活动。
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandUN-2 UN-2
成员们还记得,大会在2006年10月26日的第41次全体会议上请秘书长提出一份综合名单,列入新的候选人和提出候选人最后期限之后收到的关于候选人的更多信息。
Put a sock in it!UN-2 UN-2
但也令我们感到鼓舞的是,一些维持和平部队派遣国已作出保证,它们准备在必要期限内继续积极参与东帝汶事务。
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofUN-2 UN-2
委员会想强调,委员会为进入加沙地带进行了不懈的努力,因此没有多少时间依照原先承诺在既定期限前编制并提交报告。
L' m not his babysitter, RalphieUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.