期货合同 oor Engels
期货合同
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
forward contract
避免这一不确定性的唯一办法是与一个商人签订一份由对方出价的期货合同。
The only way to avoid this uncertainty was to accept a forward contract with a trader at the latter's price.
futures contract
他们成了市场上的关键参与者,拥有大约25%—35%的农业期货合同。
They have become key players in the market, holding about 25-35% of all agricultural futures contracts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这些服务包括:行为和纪律方案;行政服务,包括人事、财务、工作人员咨询与福利、环境、采购、培训、合同管理与索偿;综合特派任务培训和综合支助服务,包括所有人员的医疗保健、设施建设、翻新和维护、信息技术和通信、空运和陆运服务、供应业务和为稳定团提供安保服务。
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.UN-2 UN-2
理事会作为一项政策赞成合同约定的做法和在双边基础上订立合同的自由。
And yes, more than a wasteMultiUn MultiUn
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
I' il defend our wealth from the foreign invader!MultiUn MultiUn
小组认定,须对索赔额作出调整,以便将索赔限于 # 年 # 月 # 日之前一段合理时间内进行的设备的初步安装所依据的合同。
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedMultiUn MultiUn
行政当局认为关于合同审查委员会的行政指示(ST/AI/2011/8)和《采购手册》第12章都十分明确地规定了地方合同委员会和总部合同委员会的作用。
What' s the matter with you?UN-2 UN-2
在经历了上述种种挫折后,为了推动该项目,决定使用已经拟订的设计构想,但与另一个建筑公司签订合同,以完成设计和施工阶段。
I promise you we' re gonna get your daughter backMultiUn MultiUn
此类合同和文书没有得到法律的认可,因此站不住脚。
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesMultiUn MultiUn
如果索赔人证明,尽管做了合理地努力,但仍然无法将货物转售给另一个买主,建议赔偿相当于合同价减去残余价值和节省的费用的数额。
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceMultiUn MultiUn
工会或就业协会一旦注册,其行为或成员就拥有民事不法行为责任的豁免权,如恐吓、干预商业或导致违背合同,此外还拥有在贸易限制范围内的刑事责任豁免权。
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIMultiUn MultiUn
买主S是一家法国公共交通公司,它通过1995年7月31日签署的合同向卖主P——它也设在法国——订购了40台自动硬币换钞机。
You wanna tell me something?UN-2 UN-2
凡本法要求一项通信或一项合同应当由当事人签字的,或规定了没有签字的后果的,对于一项电子通信而言,在下列情况下,即满足了该项要求:
I' m right here, ProkUN-2 UN-2
公务员协联承认各组织都希望保持灵活性,但是不能同意滥用临时合同的做法--这种情况在工作人员更易受伤害的外地尤其严重。
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmMultiUn MultiUn
第二,一小部分委员会成员可以设法重新起草该条款,以便澄清其本意,可能需要通过增加一个所需合同类型的新定义。
No one told Picasso how to paintUN-2 UN-2
不是 整份 合同 , 只要 第一 頁
Look, Betty, I don' t care about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
德国指出,公职人员的职司和职责并不是在统一的基础上确立的,而是根据以下情况有所差异:有关公职人员是否须受由法律规定的公务员、法官或军队成员职责与忠诚之间特殊关系的管辖,或者他们是否是雇佣关系基本上由集体协定和个别合同管辖的雇用人员(即领薪水雇员或体力工人)。
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateMultiUn MultiUn
通过订立燃料统包合同,改进燃料管理:把燃料供应链管理外包给承包商,以减少滥用现象,减少财务和经营风险,增加业绩奖励措施,并可能降低有效期内的服务成本
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?UN-2 UN-2
2003年新《劳工法》规定,如果发生雇主性骚扰的情况,或是雇主虽然知道相关雇员受到其他雇员性骚扰,但雇主没有采取必要措施,雇员可立即废止合同。
Electromagnetic compatibilityUN-2 UN-2
在不损害相竞求偿人权利的情况下,转让合同订立时,现有应收款即已转让,而未来应收款亦视为已转让,除非转让人和受让人指明一较晚时间。
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteMultiUn MultiUn
没有一个组织能够轻易汇总介绍现行合同或过去合同修改的原因和结果等情况。
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisUN-2 UN-2
塞尔维亚共和国劳工和就业部劳工视察司劳工视察员监督执行《劳工关系法》、《劳动安全法》、《企业法》及《私营企业主法》以及劳动安全和劳工关系、集体协定、普通法令和雇用合同领域的其他条例。
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingUN-2 UN-2
承运人收到合同细节中所说明的货物的最终证据,但条件是:
Now, there... what is that?UN-2 UN-2
还有人建议“商业交易”一词应改为“商业合同”。
Well, excuse me for asking, but what do you want?UN-2 UN-2
劳资谈判已经取得了一些进展,但是那些 # 个月合同即将到期的工人也要求获得正式身份。
We have to help in the search for a method of prevention.MultiUn MultiUn
由于设备没有交付,它没有得到合同价的余下部分 # 法国法郎。
I could lose contractsMultiUn MultiUn
供应商或承包商所提交的投标、建议、报盘、报价或出价导致对其履行采购合同的能力产生关切,而采购实体已经以书面形式请求有关供应商或承包商提供该投标、建议、报盘、报价或出价的构成要素细节;
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.