每况愈下 oor Engels
每况愈下
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
out of the frying pan, into the fire
zh
from an already bad situation to a worse one
steadily deteriorate
downhill
这个 地方 每况愈下 跟 我 没有 关系
Just because this place is going downhill it ain't my fault.
from an already bad situation to a worse one
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
尽管国际社会和该地区各方、尤其是埃及作了不懈努力,被占领巴勒斯坦领土上的人道主义局势却每况愈下,所通过的决议未能得到执行。
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.MultiUn MultiUn
在这方面而言,世界的改变同样是每况愈下。
We both appreciate itjw2019 jw2019
体制局势每况愈下,加沙情况尤为恶化,因为居民们越来越依赖非正式的争议解决机制。
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelMultiUn MultiUn
如今,土耳其面临着多重挑战:日益加剧的极权主义、萎靡不振的经济增长,以及每况愈下的库尔德地区和平进程。
Uh, they' re fake-- nonprescriptionProjectSyndicate ProjectSyndicate
最后,伊拉克境内每况愈下的安全局势已严重限制了联合国开展活动的能力,而且联合国工作人员在继续遭受相当严重的危险。
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionMultiUn MultiUn
该联合会指出,联合国工作人员的安全和警卫近年来每况愈下,目前,联合国工作人员受到绑架、逮捕、强奸、攻击、偷窃、驱逐、骚扰和谋杀的事件发生次数比以往频繁。
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.UN-2 UN-2
长期的危机还表现在教育和卫生服务质量每况愈下。
The best thing we can do is go on with our daily routineMultiUn MultiUn
由于禁运和侵犯,造成数千人伤亡 # 多万儿童死亡,贫困日益严重,越来越多人失业,医疗服务每况愈下。
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesMultiUn MultiUn
不过,他们对该进程中一再违反承诺的情况深表关切,这些情况使本已不稳定的安全环境更加恶化,人道主义每况愈下。
What, did you place anad in the personals or something?MultiUn MultiUn
海地也需要类似的支助,那里妇女的经济状况每况愈下,严重地影响到她们了解以及利用司法系统服务的能力。
What will all this open up for me?UN-2 UN-2
生物多样性可因多样性本身的消减(诸如因为某一物种灭绝)或多样性组成部分提供某种好处的潜在能力减小(诸如因为不可持续的收获)而每况愈下。
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesMultiUn MultiUn
我们与东南亚国家联盟(东盟)其他成员国一道,深切关注中东局势每况愈下,暴力升级,尤其是在黎巴嫩过度使用和滥用暴力的情况。
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahUN-2 UN-2
性道德每况愈下
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "jw2019 jw2019
来自西岸和加沙地带的目击者谈到了那里骇人听闻且每况愈下的生活条件,这一切都源自军事入侵和隔离墙的修建:土地被没收、田舍被摧毁、骨肉分离、农民被迫离开土地、工人失业、儿童失学,妇女儿童得不到保健和社会服务。
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaMultiUn MultiUn
目前的现实是,仍然有一些国家因领导无方,管理不善,每况愈下,给人民的生命带来了灾难性后果。
What is so funny about that?UN-2 UN-2
这个缺点表现在其预防侵犯人权政策的弱点中,导致两个领域的状况每况愈下。
She couldn' t stand feeling confinedUN-2 UN-2
巴勒斯坦人还在阿拉伯世界病态的现实中,在阿拉伯民族每况愈下的处境中遭受苦难。
It' s a political caseUN-2 UN-2
注意到布隆迪政治和治安局势令人担忧地每况愈下,敌对活动更加剧烈,政治生活日益恶化,社会经济分崩离析,人民生活悲惨,人权和基本自由受到侵害;
You guys never figured out how to use it?UN-2 UN-2
委员会关注,家庭对儿童的支持日益薄弱,由于都市化、普遍贫穷、染艾滋病毒/罹患艾滋病者增加、传统的和同舟共济精神每况愈下、男女乱交极为普遍等因素,同双亲住在一起的儿童不到50%,这一事实也说明家庭对儿童的支持削弱。
My pleasureUN-2 UN-2
他们坚决拒绝一般成年人每况愈下的标准。
I promise you we' re gonna get your daughter backjw2019 jw2019
在当今世界,财富、技术知识、科学和医学知识达到了前所未有的水平,而在经济繁荣期间社会中最弱势者的处境一直每况愈下,令人深感忧虑。
Your brother is taking a long timeMultiUn MultiUn
圣诞老人 弄 丢 了 他 的 魔力 水晶 他 现在 的 身体 肯定 每况愈下 。
Yeah, I...I don' t want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们还深深关切,非洲扭转其人力资本发展水平很低现象的努力受到每况愈下的健康危机的严重挑战,这些健康危机包括艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核病和其他传染病等。
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.UN-2 UN-2
与此同时,自2011年阿拉伯之春以来,土耳其与其南方邻国的经济关系每况愈下。
hear his ideas, his visions. write itProjectSyndicate ProjectSyndicate
由于以色列执行关闭政策,巴勒斯坦人民失业率急剧上升,经济处境每况愈下,出现了人道主义危机;另一方面,国际人道主义机构的进入受到越来越多限制,包括不让它们经主要边境站点(特拉维夫国际机场和阿伦比桥)进入以色列,也不让进入巴勒斯坦占领区,这进一步加剧了上述危机。
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.