氅 oor Engels

氅

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

overcoat

naamwoord

voorbeelde

上山受钉 27:31 戏弄完了,就给他脱去外氅,又给他穿上他自己的衣服,带他去钉在十字架上。
31 And when they had mocked him, they stripped him of the robe, and put his own clothes on him, and led him away to crucify him.

我是如此这般作的; 21 我在战利品中,见了一件美丽的史纳尔外氅,二百「协刻耳」银子,一条重五十「协刻耳」的金条,我因贪爱便拿走了,现在藏在我帐幕中的地下,银子在这些东西下面 。 」 22 若苏厄即刻派差役跑到他帐幕里面,果然那些东西在他帐幕内藏着,银子在下面。
21 For I saw among the spoils a scarlet garment exceeding good, and two hundred sides of silver, and a golden rule of fifty sides: and I coveted them, and I took them away, and hid them in the ground is the midst of my tent, and the silver I covered with the earth that I dug up. 22 Josue therefore sent ministers: who running to his tent, found all hidden in the same place, together with the silver.

17 他身穿正义作铠甲,头戴救恩作钢盔,身佩复仇作衣服,外披妒恨作外氅。 18 他要按照各人的行为施行报复,向他的敌人发怒,向他的仇人复仇。 【也向群岛施行报应。
17 He put on justice as a breastplate, and a helmet of salvation upon his head: he put on the garments of vengeance, and was clad with zeal as with a cloak. 18 As unto revenge, as it were to repay wrath to his adversaries, and a reward to his enemies: he will repay the like to the islands.

3 我一听这话,便撕裂了我的衣服和外氅,拔我的头发和胡须,绝望地坐下。
3 And when I had heard this word, I rent my mantle and my coat, and plucked off the hairs of my head and my beard, and I sat down mourning.

4 在那一天,每个假先知,在他说妙语时,必因自己的神视感到羞惭;他们必不再穿毛外氅,去行欺骗; 5 他反要说:我不是先知,我是一个种田的人,因为我自幼就以务农为业。
4 And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be confounded, every one by his own vision, when he shall prophesy, neither shall they be clad with a garment of sackcloth, to deceive : 5 But he shall say: I am no prophet, I am a husbandman: for Adam is my ex- ample from my youth.

31 戏弄完了,就给他脱去外氅,又给他穿上他自己的衣服,带他去钉在十字架上。
When they had mocked him, they took the robe off from him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.