怅然 oor Engels

怅然

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

disappointed

adjektief

他的“兄弟”大失所望,只好怅然离去。
Disappointed, his “brother” left him alone.

disappointed and frustrated

voorbeelde

德宗怅然,将手中的马鞭赐给他,说:“好自为之,和卿决别了。
He waved his hand to Lugh, and cried: 'Victory and blessing with thee!'

普京承诺恢复民族自尊心(随着俄罗斯在1991年怅然失去超级大国地位而破碎)。 其核心是胁迫欧洲接受俄罗斯在苏联解体后的国家里的“特权利益”范畴。
Putin’s promise to restore national self-respect, shattered by Russia’s bitter loss of superpower status in 1991, is centered around cowing Europe into submissively accepting Russia’s sphere of “privileged interest” in the post-Soviet nations.

他的“兄弟”大失所望,只好怅然离去。
Disappointed, his “brother” left him alone.

当他回顾自己奢华的一生,不禁心中怅然 : “ 现在我虽然有四个老婆相伴,但死后却要孤零零一人。
She thought of her luxurious life and wondered, I now have four lovers with me, but when I die, I'll be all alone.'

心中一动。 她这一趟表白,实在表得我怅然。
When she was herself, she showed me a love that I now have in myself.