爰 oor Engels

爰

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

thereupon

bywoord

consequently

bywoord

accordingly

bywoord

therefore · then · alter · vary · hence · change · thus · ancient unit of weight and money · it follows that · surname Yuan · to change (into)

voorbeelde

关于安排此次会议的工作是爰引《财务细则》的一项例外授予的;而这项例外现在不存在。
The work of arranging the conference had been awarded by invoking an exception to financial rules which no longer existed

詩云:『古公亶父,來朝走馬;率西水滸,至於岐下;爰及姜女,聿來胥宇。
And Jael said to him, "Go, boast before your father in hell and tell him that you have fallen into the hands of a woman."

爰由我各本国政府,经齐集金山市之代表,各将所奉全权证书互相校阅,均属妥善;议定本联合国宪章,并设立国际组织,定名联合国。
Accordingly, our respective Governments, through representatives assembled in the city of San Francisco, who have exhibited their full powers found to be in good and due form, have agreed to the present Charter of the United Nations and do hereby establish an international organization to be known as the United Nations.

〞 我 爰 倔'′ 霧 琥珀色 的 染夕'支 〞
" My lass ofthe amber coloured hair and all I hold dear. "

我敬 爰 呷 〝 欠 才 迭 么 喝 我 ′ D 、 胜有 病 本 不 i 亥 迭 么 喝 的
As much as I loved and respected you I wouldn't have drunk near that much had I known I had a weak heart.

所爰用的保障制度是否有力,对《条约》的未来是极为重要的,如果缔约国怀疑保障措施的实效普遍减弱,将会给《条约》以及给核不扩散的一般性目标造成灾难性后果。
The strength of the safeguards applied was absolutely critical to the future of the Treaty, and if parties came to suspect a widespread breakdown of their effectiveness, the consequences for the Treaty and for nuclear non-proliferation goals in general could be devastating.

我教 佸'′ F 柏拉 囝 式 的 爰 ′ 啻 青
I'll have nothing to do with you.

在许多情形下,国家如果可将解决争端或执行机制排除在外,便会同意成为一项条约的缔约国,有时一个原已对这一机制拟定了保留的国家实际上在逐案的基础上接受该条约,而不爰引保留。
On many occasions States agreed to become parties to a treaty if they could exclude the dispute settlement or implementation mechanism, and sometimes a State that had formulated a reservation to such a mechanism accepted it in practice on a case-by-case basis, without revoking the reservation

《联合国宪章》序言部分载有相似的表述,即“爰由我各本国政府,......议定本《联合国宪章》,并设立国际组织,定名联合国。” (着重号后加)。
The preamble to the Charter of the United Nations contains a similar statement, that is, “[a]ccordingly, our respective Governments have agreed to the present Charter of the United Nations and do hereby establish an international organization to be known as the United Nations” (emphasis added

在核裁军、核武器及其他相关的军备控制及削减的措施中爰用不可逆转性原则有助于维持并加强国际和平、安全与稳定。
The application of the principle of irreversibility to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures contributed to the maintenance and reinforcement of international peace, security and stability

惟贤惟德,宜承大统,爰命世子,传即王位。
He is an up-righteous man and struggles throughout his life to preserve his up-righteousness.

所爰用的保障制度是否有力,对《条约》的未来是极为重要的,如果缔约国怀疑保障措施的实效普遍减弱,将会给《条约》以及给核不扩散的一般性目标造成灾难性后果。
The strength of the safeguards applied was absolutely critical to the future of the Treaty, and if parties came to suspect a widespread breakdown of their effectiveness, the consequences for the Treaty and for nuclear non-proliferation goals in general could be devastating

在核裁军、核武器及其他相关的军备控制及削减的措施中爰用不可逆转性原则有助于维持并加强国际和平、安全与稳定。
The application of the principle of irreversibility to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures contributed to the maintenance and reinforcement of international peace, security and stability.

果然武帝為此相當高興,將此園命名「長門宮」,而太主也樂得賜爰叔萬金做為壽禮。
In its most sacred prayer the Ahunavar (Choice of the Lord), Zoroastrians are taught that their Lord and leader are to be chosen, through a Good Mind and only on account of their individual righteousness.

肇」自文皇,迄於明帝,爰歷三朝,光榮驟履。
We wept, and wept, till the day dawn."

在要求原子能机构爰用强有力的保障措施的同时,国际社会还必须做好为原子能机构提供必要的经费的准备。
In demanding that IAEA should apply strong safeguards, the international community must also be prepared to provide it with the funds needed

生今世以为予乐土,后之人亦谁乎?予所爰泐石而为之记。
Weighing the World : The Quest to Measure the Earth: The Quest to Measure the Earth.

豈伊內潤,亦惟外朗,爰初矯翮,」陵虛迅上。
Spriggans hate only gnomes more than humankind, and associate only with their own ilk.

然后 碑 上亥劃 爰 烤 霏 差文
And an inscription in Irish:

对一项保留提出“简单”的反对,爰引其违反该条约的目的与宗旨,就字句而言,似乎是矛盾的。
Presenting a “simple” objection to a reservation, invoking its incompatibility with the object and purpose of the treaty, might seem to be a contradiction in terms.

在许多情形下,国家如果可将解决争端或执行机制排除在外,便会同意成为一项条约的缔约国,有时一个原已对这一机制拟定了保留的国家实际上在逐案的基础上接受该条约,而不爰引保留。
On many occasions States agreed to become parties to a treaty if they could exclude the dispute settlement or implementation mechanism, and sometimes a State that had formulated a reservation to such a mechanism accepted it in practice on a case-by-case basis, without revoking the reservation.

碧毛惡 紹 砌 , 她 口昌道 〞 爰 烤 霏 差 舍銘 卞己 佸'′ F 〞
Then she sang " Let Erin Remember ".

在要求原子能机构爰用强有力的保障措施的同时,国际社会还必须做好为原子能机构提供必要的经费的准备。
In demanding that IAEA should apply strong safeguards, the international community must also be prepared to provide it with the funds needed.

对一项保留提出“简单”的反对,爰引其违反该条约的目的与宗旨,就字句而言,似乎是矛盾的。
Presenting a “simple” objection to a reservation, invoking its incompatibility with the object and purpose of the treaty, might seem to be a contradiction in terms

有些看不见的手,如懒懒的微(风思)的,正在我的心上奏着潺(氵爰)的乐声。
SOME unseen fingers, like idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.