物质的 oor Engels
物质的
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
corporeal
只有可转让票据上的应收款成为物质的,债权人占有才能成为取得第三方效力的一种办法。
Only if the receivables are made corporeal in a negotiable instrument can creditor possession constitute a method for achieving third-party effectiveness.
hylic
material
他们并不期望别人供给他们衣食所需或在其他方面给予物质的支助。
They do not expect others to feed, clothe or otherwise support them in a material way.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
objective · physical · substantial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。
See if I can get rid of himUN-2 UN-2
各委员会一起分别在 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日听取了钻石专家、塞拉利昂问题专家小组前成员伊恩·斯迈利先生和制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)监测机制主席胡安·拉腊因大使(希腊)的情况简报。
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeMultiUn MultiUn
这也将是她2005年的报告的主题。
You pulled it out, girl!UN-2 UN-2
无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
What man has a better claim to his place?UN-2 UN-2
这些目标大多是一般性的,而成果管理方针的目标则应是“SMART”。
Have a good lesson, Rachel.- ThanksMultiUn MultiUn
斯里兰卡政府重申其对招募和使用儿童的零容忍政策,并重申其对工作组的承诺,为此设立了一个由政府高级官员组成的委员会,对一些安全部队怂恿卡鲁纳派招募和使用儿童的指控进行独立和可信的调查。
It' s the team of Guerin and DeLuca againMultiUn MultiUn
最近的一个例子是 # 年 # 月 # 日至 # 日在印度尼西亚巴厘岛召开的会议。
We have been training our people in anticipation of this idea catching onMultiUn MultiUn
鼓励秘书处在缔约国编写报告,特别是初次报告时应其要求,向它们提供进一步的技术援助,并请各国政府为这些努力作出贡献
Actually, it wasn' t a problem at allMultiUn MultiUn
这意味着对这类基金的自愿捐款必须指定用于如上文所概述的那种与 # 委员会工作相关的活动。
Don' t be alarmedMultiUn MultiUn
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
You quit your worryin 'MultiUn MultiUn
政府非常重视提高妇女经济福利的项目,特别是在农村地区。
We were in the same class back thenMultiUn MultiUn
她强调说,委员会应跟踪发展中国家之间投资不断增长的趋势,了解哪些政策措施和体制因素可在促进南南合作方面发挥关键性作用。
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessMultiUn MultiUn
认识到 太平洋小岛屿发展中国家有着其他小岛屿发展中国家所具有的脆弱性,经济和生态脆弱和易受伤害,而且由于其面积小、资源有限、地域分散和远离市场,在经济上处于不利地位,难以发展规模经济,
He makes #, # a monthUN-2 UN-2
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Oh afraid you very fear?UN-2 UN-2
她还指出,在她所建议的替代物品评估缘由方案中包括了纤维物质,其结果也将包括温石棉。
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsUN-2 UN-2
在有关自然资源管理方面,联合国毒品和犯罪问题办事处非法作物监督方案结合使用地基技术和以遥感为基础的技术协助各国监测其境内非法麻醉品作物的规模和演变过程。
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsMultiUn MultiUn
改性活生物体的处理、运输、包装和标志问题 专家会议
Get me Artillery Unit Charlie OneUN-2 UN-2
而欧洲则不存在类似的抵消行为,因为纳税人上缴的税款(以及接受的转移支付)基本上全部针对各国政府。
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Oh yeah, I tried thatMultiUn MultiUn
海报展览和工作组会议为重点讨论2007国际太阳物理年筹备工作的具体问题和项目以及基础空间科学的具体问题和项目提供了机会。
What' s in there?UN-2 UN-2
如果您的设备依然没出现在列表中,请转至第 2 步:更改您的 Google 帐号密码。
And now, I told you that everything was gonna be all rightsupport.google support.google
最后,我谨向秘书长就本议程项目所作报告的质量和范围表示我国的感谢,该报告是促进国际合作与协调的有力工具。
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.MultiUn MultiUn
作為 這艘 船 的 船長 , 我 扛 著責備 。
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
按照资发基金管理部门2013年4月发布的业绩管理与发展准则,上一年的业绩评估和下一年的业绩计划要在每年1月/2月之前完成。
Welcome backUN-2 UN-2
关于适用于批准计划的表决机制的介绍。
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?UN-2 UN-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.