真知灼見 oor Engels
真知灼見
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
penetrating insight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahUN-2 UN-2
你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?
That was so strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自从我上次向安理会通报情况(见S/PV.6502)以来,委员会接获关于另外三个据报违反禁止伊朗出口和采购军火和相关材料的第1747(2007)号决议第5段规定的案例的通知。
His Eye is almost on meUN-2 UN-2
法院认识到,安全理事会第1515(2003)号决议核准的“路线图”(见上文第22段)是解决以巴冲突的谈判框架。
Why would I go to an?UN-2 UN-2
� 关于在特定情况下也应允许嗣后反对的提议见C.A.
Of these, only three make the list of the world's top 100.UN-2 UN-2
违背这类承诺可能会造成转让人对受让人的赔偿责任(见第 # 段)。
I know these suitesMultiUn MultiUn
在这方面,行预咨委会注意到2010/11年期间的执行情况报告表明在预期成绩3.1“提高维持和平行动的效率和效益”项下,由于与Inspira有关的技术问题,七个计划产出没有完成(见A/66/610/Add.1)。
Public finance management assessmentUN-2 UN-2
委员会同特别报告员进行了对话,意大利(代表属于欧洲联盟的联合国会员国)、加拿大、墨西哥和布基纳法索的代表参加了对话(见 # )。
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressMultiUn MultiUn
我 看 見島 上 的 廟裡 的 菩薩 的 眼睛 在 動
According to team rules, the vote has to be unanimousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这些重点领域见诸大会第70/93号决议重新确认的机制——国际通讯发展方案。
here, i drew thisUN-2 UN-2
在第4703次会议,主席说,安理会协商后,他得到授权,代表安理会发表声明,并宣读了声明全文(案文见S/PRST/2003/1,将在《安全理事会正式纪录,安全理事会的决议和决定,2002年8月1日至2003年7月31日》中印发)。
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!UN-2 UN-2
委员会在其报告(见 # )第 # 段说明安全理事会第 # 号决议规定委员会的任务如下:调查关于各当事方在达尔富尔违反国际人道主义法和人权法的报告;确定是否曾经发生种族灭绝行为;并查明此类违法行为的实施者,以确保追究其责任。
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityMultiUn MultiUn
、 # 、 # 、 # 和 # 年的大会三年期审查均再度呼吁这一领域的改革(关于 # 年的审查,见大会第 # 号决议第 # 段)。
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementMultiUn MultiUn
貴史還發現時間旅行讓他能夠在與人交談時看見其思想的能力。
Hey, I want us to be great friendsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
应特别提到的是,法外处决、即审即决和任意处决问题特别报告员1993年4月访问卢旺达之后所作的报告的内容(见E/CN.4/1994/7/Add.1)。
She' il be hungry soonUN-2 UN-2
常見 的 原因 吧 我 估計
Oh, Jason, you and I are a lot alikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) 以建议形式向第七届缔约方会议提出2002-2003两年期合计方案预算以及按级别分列的全秘书处员额表(见下文表3和表1);
Article #a shall be amended as followsUN-2 UN-2
你 說 你 看 不見 窗外 了
Who do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
请参阅秘书处关于发展权工作组第十六届会议报告的说明(A/HRC/30/46)(见下文第58段)。
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationUN-2 UN-2
由于认识到必须推进近地天体决策程序,空间探索者协会的近地天体委员会于2008年9月完成了一系列国际讲习班,并向行动小组转交了得到广泛期待的报告(见A/AC.105/C.1/L.298,附件)。
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessUN-2 UN-2
* 亦见艾蒙,摩赛亚之子;摩赛亚之子;希拉曼的子弟
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilLDS LDS
咨询委员会再次提请注意该特派团的财政拮据状况(见A/60/810,第10段),并建议大会优先处理这一问题。
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneUN-2 UN-2
谨附上2001年11月12日在纽约举行的十五位女外交部长会议所提出有关“妇女和人娄安全”主题的文件(见附件)。
I checked Svetlana' s apartmentUN-2 UN-2
谨在此转递美洲国家组织第三十七届常会关于福克兰问题的会议 # 年 # 月 # 日就这一问题一致通过的宣言的副本(见附件)。
Gastro-intestinal systemMultiUn MultiUn
你 见 过 母狗 发情 什么样 吗?
tranisitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.