索 oor Engels

索

adjektief, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

demand

werkwoord

债务人也给了原告一份见索即付担保函。
The debtor had also given the plaintiff a demand guarantee.

search

werkwoord

西班牙具备电子手段在所有入境点查索数据。
Yes, there are electronic means for searching data at entry points.

ask

werkwoord

我 应该 提前 问问 但是 你 和 弗朗索瓦 兹 都 很 忙
I should have asked, but you were busy with Francoise.

cable · cord · rope · ligature · funicle · exact · inquire · string · charge · need · chord · line · lines · ropes · sales promotional literature 向供應商索取促銷資料 · twist · tighten · alone · simply · explore · research · drawstring · lonely · solitary · squeeze · exhaust · drawing string · inquire into · isolated · large rope · laws · laws and regulations · may as well · ridge rope · rules · surname Suo · thick rope · to exact

voorbeelde

这些服务包括:行为和纪律方案;行政服务,包括人事、财务、工作人员咨询与福利、环境、采购、培训、合同管理与索偿;综合特派任务培训和综合支助服务,包括所有人员的医疗保健、设施建设、翻新和维护、信息技术和通信、空运和陆运服务、供应业务和为稳定团提供安保服务。
Such services included the conduct and discipline programme, as well as administrative services comprising personnel, finance, staff counsellor and welfare, environmental, procurement, training, contracts management and claims, integrated mission training and integrated support services, including health care for all personnel, facility construction, renovation and maintenance, information technology and communications, air and ground transportation services, supply operations and the provision of security for the Mission.

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.

关于西亚经社会一名工作人员可能从事外界活动和提交虚假增值税索偿要求的审结报告
Closure report on possible outside activity and fraudulent submission of value added tax claims by a staff member at ESCWA

本报告载列联合国非洲联盟驻索马里特派团支助办事处(非索特派团支助办)2014年7月1日至2015年6月30日期间预算,数额为497 210 200美元。
The present report contains the budget for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, which amounts to $497,210,200.

EBX EBX集团在米纳斯吉拉斯州和南马托格罗索州生产铁矿,并且在巴西投产第一个商业规模的太阳能发电厂。
The EBX Group produces iron ore in Minas Gerais and Mato Grosso do Sul and has put the first commercial-scale solar power plant into operation. in Brazil.

桑蒂索-桑多瓦尔女士(危地马拉)(以西班牙语发言):我国代表团感谢再次有机会深入探讨气候变化问题,尤其是当这个问题涉及联合国系统时。
Ms. Santizo-Sandoval (Guatemala) (spoke in Spanish): My delegation is grateful for this renewed opportunity to delve into the issue of climate change, especially as it pertains to the United Nations system

为完成交给我的这项任务,一小批工作人员将继续按要求协助我的塞浦路斯问题特别顾问阿尔瓦罗·德索托先生。
Alvaro de Soto, will continue to be assisted by a small team, as required.

现在你们看到的是Zip阿姨105岁时的照片,在北卡罗来纳州的索多玛。
Now you've got to picture Aunt Zip at 105 years old in Sodom, North Carolina.

有泰索 的 消息 了
I got a line on Tezo.

a) 包括上诉程序在内的归还索偿过程的所有方面,都应是公平、及时和免费的,并考虑到年龄和性别问题
a) All aspects of the restitution claim process, including appeal procedures, shall be fair, timely and free of charge and shall take into account age and gender

这些讨论会分别同坦桑尼亚联合共和国政府合作,于2003年9月9日至11日在坦桑尼亚阿鲁沙举行;同巴哈马政府合作,于2004年5月17日至19日在该国纳索举行;同拉丁美洲和加勒比经济社会委员会合作,于2005年5月25日至27日在圣地亚哥举行。
The colloquiums were held from 9 to 11 September 2003 in Arusha, United Republic of Tanzania, in cooperation with the Government of that country, from 17 to 19 May 2004 in Nassau, in cooperation with the Government of the Bahamas, and from 25 to 27 May 2005 in Santiago, in cooperation with the Economic and Social Commission for Latin America and the Caribbean.

在(保加利亚)索菲亚第一次举办所谓的东南欧国家女警察会议;
For the first time, a conference for policewomen from so-called South-East European countries was organized in Sofia (Bulgaria);

给 阿尔方索 的 小 黄鸭
A little duck for Alphonse.

谨随函转递2007年8月27日北塞浦路斯土耳其共和国代表处临时代办穆拉特·索伊萨尔给你的信(见附件)。
I have the honour to transmit herewith a letter dated 27 August 2007, addressed to you by Murat Soysal, Chargé d’affaires a.i. of the Representation of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).

弗朗索瓦·汉普森关于将严重的性暴力行为定为刑事犯罪,对之进行调查和起诉的问题的工作文件
Working paper by Françoise Hampson on the criminalization, investigation and prosecution of acts of serious sexual violence

例如,存托凭证可能并未赋予投资者向原始证券发行人提出索偿的权利,而是可能仅仅象征着对中间人的索偿权,或作为中间人与投资者之间的一种债务人/债权人关系的证明。
For example, a depository receipt may not entitle the investor to make a claim on the issuer of the original securities; it may only symbolize a claim on the intermediary or serve as evidence of a debtor/creditor relationship between the intermediary and the investor.

· 2005年,对松索纳特省圣多明戈·德·古斯曼地区的土著居民和圣萨尔瓦多省的“José Miranda Reyes”土著社区进行有关男女平等的基础课程教育,目的为培养其具备对男女平等相关理论的基础概念,推动人权发展。
· Conduct of a basic course in gender issues for the indigenous population of Santo Domingo de Guzmán (Sonsonante) and the José Miranda Reyes indigenous community of Tonacatepeque (San Salvador), with the aim of enhancing their awareness of the basic concepts of gender theory and promoting a human rights culture;

我也感谢他们向新任特别代表索伦·杰森·彼得森先生表达良好的祝愿。
I also wish to thank them for the good wishes addressed to the new Special Representative, Mr. Søren Jessen-Petersen

采购流程中的延误(与违约赔偿金的适用以及货物和服务的交付延迟相关):(一) 非索特派团支助办已成立监测和追踪股,监控货物与服务的交付情况和入站交货的处理情况,为及早支付发票款项提供便利;(二) 目前正在采取必要的措施,在因供应商的责任出现延误时,援引违约赔偿金条款追回附加费;
Lapses in procurement process (related to the application of liquidated damages and delays in the delivery of goods and services): (i) UNSOA has since put in place a monitoring and tracking unit to monitor the delivery of goods and services and the processing of inbound deliveries in order to facilitate early payment of invoices; and (ii) it is in the process of instituting the necessary measures to invoke the liquidated damages clauses in order to effect the recovery of the surcharges attributable to delays by the vendors;

一(1)架C-130、一(1)架C-160和两(2)架CN-235型飞机侵犯塞浦路斯共和国领空,飞越卡帕西亚、基雷尼亚和梅索里亚地区,在塞浦路斯被占领的廷布非法机场降落。
One (1) C-130, one (1) C-160 and two (2) CN-235 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the areas of Karpasia, Kyrenia and Mesaoria before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

第三,非索特派团继续在提供安全方面发挥重大作用。
Thirdly, AMISOM continues to play a vital role in providing security.

2012年9月16至24日,菲律宾农业部长普罗塞索·阿尔卡拉率领6人代表团访问古巴,成果之一是菲律宾和古巴制定了农业合作协定草案。
Alcala, led a six-member delegation to Cuba between 16 and 24 September 2012, with one of the results being a draft agreement between the Philippines and Cuba on agricultural cooperation.

就科索沃特派团的情况而言,就如同紧急部队/观察员部队和其他最近的联合国维和行动,包括联合国中非共和国特派团(中非特派团)一样,当前尚欠一些政府偿还死亡和伤残赔偿及特遣队自备设备的款项,以解决尚未收到的索偿所需的款项。
In the case of UNMIK, as in the case of UNEF/UNDOF and other more recent peacekeeping operations, including the United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA), there are currently certain amounts obligated for reimbursement to Governments for death and disability compensation, contingent-owned equipment and self-sustainment that will be required for the settlement of claims.

里瓦索先生(法国):我愿赞同加拿大和日本提出的问题和表明的观点。
Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French): I wished to associate myself with the questions and viewpoints expressed by Canada and Japan

n) 在牙买加,由于一名高级工作人员提交安保方面的虚假索偿要求,造成 # 美元损失。
n) In Jamaica, a $ # loss was incurred as a result of false claims for security being submitted by a senior staff member