緣上回 oor Engels

緣上回

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

supramarginal gyrus

voorbeelde

1974年,因美元弱勢的緣故,港元又改為自由浮動。
The tunnel collapsed in 1973 when the US dollar floated freely.

我 以为 他 是 我 的 缘份
Before, I thought I was destined for Dragon

出于多项原因,我对有缘造访千山之国深感荣幸。
I am honoured to be a guest in this land of a thousand hills, for many reasons.

一种卡扣式螺母组件(100),包括:螺母本体(110),所述螺母本体(110)的侧壁(114)具有凸出的翼状部(115);管状件(120),所述管状件(120)的外壁(123)具有周向布置的凸缘(126),所述管状件(120)上具有从其一端开始沿轴向延伸并且贯穿所述凸缘(126)的上端面(1261)所在的平面和下端面(1262)所在的平面的限位槽(125),所述限位槽(125)—端开口,另一端封闭;所述螺母本体(110)的翼状部(115)从所述限位槽(125)的开口端进入所述限位槽(125),且所述翼状部(115)从所述限位槽(125)中伸出,使所述螺母本体(110)被限定在所述管状件(120)内,且所述翼状部(115)的上端面(1151)与所述凸缘(126)的下端面(1262)之间具有间隔。
Provided is a buckle type nut assembly (100), comprising: a nut body (110), a side wall (114) of the nut body (110) having a convex wing (115); and a tubular part (120), an outer wall (123) of the tubular part (120) having a flange (126) which is circumferentially arranged, wherein the tubular part (120) is provided with a limiting groove (125) which axially extends from one end thereof and penetrates through the plane of the upper end face (1261) and the plane of the lower end surface (1262) of the flange (126); one end of the limiting groove (125) is open, and the other end thereof is closed; the wing (115) of the nut body (110) enters the limiting groove (125) from the open end of the limiting groove (125), and the wing (115) extends out of the limiting groove (125) so that the nut body (110) is limited in the tubular part (120); and a spacing exists between the upper end face (1151) of the wing (115) and the lower end face (1262) of the flange(126).

这些社会决定因素缘于目前全球经济的系统性变化,对非洲最贫困人口造成了严重影响。”
These are derived from the current systemic changes taking place in the global economy that affects heavily on the poorest segments of Africa’s population."

2002年的黑色爱情片《怪咖情緣(英语:Secretary (2002 film))》(Secretary)给吉伦哈尔带来了事业上的突破,影片讲述的是两人互相为对方实现BDSM生活方式的故事。
Gyllenhaal's break-out role was in the black comedy, Secretary (2002), a film about two people who embark on a mutually fulfilling BDSM lifestyle.

你 想 和 沒血緣關 係 的 人 上床 可真難
It's so hard when you wanna sleep with someone that's not in your family.

该卡环具一环形本体,该本体内缘突设一凸棱,其外缘突设若干对应卡扣于这些卡扣孔内的卡钩。
The engaging ring is provided with an annular body.

前198年,第二次马其顿战争爆发,战争的起因主要缘于罗马将马其顿视作潜在的敵人,也是东方強國塞琉古王朝潜在的同盟者。
In 198 BC, the Second Macedonian War broke out for obscure reasons, but very likely because Rome saw Macedon as a potential ally of the Seleucids, the greatest power in the east.

將腫瘤和正常肝臟的半英寸邊緣冷凍至-190°C 15分鐘,這對所有組織是致死的。
The tumor and a half inch margin of normal liver are frozen to -190 °C for 15 minutes, which is lethal to all tissues.

最近的系统分析表明,R. ciliatus 和 R. sarasinorum 與其他大型壁虎的親緣關係並不接近,因此,这两个物种已被转移回到Correlophus屬。
Recent phylogenetic analysis indicates that R. ciliatus and R. sarasinorum are not closely related to the other giant geckos, so these two species have been moved back to the genus Correlophus.

一种回转引擎包括在汽轮(2)周围设置的至少一组燃烧室(22),该燃烧室的开口前端设有活动板(23),该活动板可旋转90度而从汽轮的外周突出,活动板两侧分别设置有在汽轮上的轮缘(28),从而构成至少一组方形沟槽(31),汽轮上的轮缘的外周缘配置有至少一个滑块(3),该滑块的内弧面的前端设置有方形柱体(26),方形柱体的后方至末端为开放式,以便与活动板和方形沟槽构成燃烧室。
A movable plate (23), which can rotate 90 degrees to protrude from the periphery of the steam turbine, is provided at the front end of an opening of the combustion chamber.

我留 了 言 . 我想 當值 警官 會馬上 回 復 我 的
My wife's recipe.

雖然他仍再次上訴,但國際足協終在6月確認相關判罰,更令這名年青球員無緣參加2008年夏季奧運會。
Despite further appeals, the ban was eventually confirmed by FIFA in June, to include banning the young keeper from competing at the 2008 Olympic Games.

上 回比賽 也 是 因為 這樣 才 被 取消 的 資格
Choi shows lack of sportsmanship.

在北卡羅萊納州負責民意調查的公共政策投票分析師吉姆·威廉姆斯(Jim Williams)到《衛報》投稿指出,由於人口邊緣化與對反體制候選人的愛好,「你可以叫(第三黨候選人)任何名字,他們會得到他們的7%或8%。
Jim Williams, an analyst at Public Policy Polling, the organization that had conducted the poll in North Carolina, noted to The Guardian that, due to a fringe of the population with a penchant towards anti-establishment candidates, "You could call anything, and they would get their 7% or 8%."

最近,植物育种学家应用作物野生近缘种的基因来改良很多作物,如水稻 (Oryza sativa)、番茄 (Lycopersicon esculentum) 和粮用豆类。
More recently, plant breeders have utilised CWR genes to improve a wide range of crops like rice (Oryza sativa), tomato (Solanum lycopersicum) and grain legumes.

管道接口:不应使用螺丝接口,而是应以安全和便于拆除维修为准,将凸缘接口数量减少到最低限度。
Piping joints: Screwed connections should not be used and the number of flanged joints should be kept to the minimum that is consistent with safety and the ability to dismantle for maintenance and repair

费用增加2 750万美元(预算毛额增长13.2%,亦即预算净额增长14%)主要缘于国际和本地员额的费用(2 150万美元)。
The cost increases of $27.5 million (13.2 per cent increase against the gross budget or 14 per cent increase against the net budget) are primarily due to post costs, both international and local ($21.5 million).

從 上 回心臟病 發作 開始
Since my last heart attack.

还有与会者建议,应当把根据金融合同而产生的或缘于金融合同的受付权上的担保权排除在指南草案的范围以外,而不论金融合同是否受净额结算协议的管辖。
It was also suggested that security rights in payment rights arising under or from a financial contract should be excluded from the draft Guide, whether the financial contract was governed by a netting agreement or not

对此人们不得不提出一个问题:当以色列实施其定居政策和耶路撒冷犹太化时,安理会关于巴勒斯坦的决议缘何得不到执行。
It must be asked in that connection why, as Israel pursued its settlement policy and its judaization of Jerusalem, the Security Council resolutions on Palestine had not been implemented.

克里斯 , 你 上 回 看手 機是 什麼 時候 ?
When was the last time you checked your phone, Chris?

取髌骨下缘正中及左右两侧进针, 然后分别用温灸和电针, 各治疗了 25 例髌韧带劳损患者。
Then moxibustion with warming needle and electroacupuncture were used respectively to treat 25 cases of patellar ligament strain.

張真人雲遊時,見其頗有銳氣,於是與之「結緣」。
When he arrived he saw human like creatures in the lake.