营造商 oor Engels
营造商
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
contractor
外国公司由于将一些项目分包给本地营造商,雇用本地顾问,对本地的建设服务起到积极的促进作用。
Foreign firms' contribution to capacity building in local construction services is positive since they subcontract local contractors and engage local consultants
builder
此外,提供营造商风险承保的保险公司将要求联合国提供类似证据。
In addition, insurance companies that provide builder’s risk insurance will require similar evidence from the United Nations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
No, no, no.Don' t. NoUN-2 UN-2
德沃夏克写给他的出版商的信中说: 我把我的作品交给你,前提是你要向我保证,没有我的认可,任何人,甚至我的朋友维汉,都不能对它做任何改动,也不会有像维汉制作的华彩乐段出现在最后一个乐章中;它的形式应该是我所感受到的,并且我已经想清楚了。
You' ve to put up with a lot, I know thatWikiMatrix WikiMatrix
与邻国供电商,特别是阿尔巴尼亚、保加利亚和塞尔维亚和黑山的供电商发展能源交换方面的合作
What about that purple thing in the closet?UN-2 UN-2
采用每日费用预算的交易都应设有展示次数下限(即每天买方必须购买的展示次数和发布商必须投放的展示次数)。
How do you know he' s gonna use his cellphone?support.google support.google
企業的實際工作, 如果在進行時能有所創新, 就能真的為公司創造出商業利益, 且能解決現今世界上有意義的問題。
I' il wager they' re the exact same sizeted2019 ted2019
如果商家不遵守这些政策,我们可能就会拒批其商品,以此通知他们我们发现了违反政策的情况。
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.support.google support.google
行预咨委会还获悉,使用《斯庞斯建筑师和建筑商价格手册》的办法基于公开可得的文献,相对地较易于采用;不过,实际费用估算法对如此规模、如此复杂的项目而言更准确,也更为合理。
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousUN-2 UN-2
巴西办事处应邀在ETHOS这一有社会责任心的企业组成的协会召开的会议上发言,并正探求与出版商和跨国公司合作,促进该分区域的妇女人权。
Employers’ contributions payable to the CommissionMultiUn MultiUn
� 准备工作文件应表明,“其他机构”一词可理解为包括中间商,在某些法域中,中间商可包括证券经纪公司、其他证券商、货币兑换所或货币经纪商。
Anyway... it seems Max has some secret from his pastUN-2 UN-2
特别报告员已查明若干不符合上述要求的法律条款并建议缅甸政府开始审查进程,同时停止根据这些法律条款进行逮捕和定罪,它们包括:《国家保护法》(1975年);《紧急规定法》(1950年);《印刷商和出版商登记法》(1962年);《保护和平与系统地转移国家责任和成功履行国民大会职能以应对骚乱和对抗法》(第5号)(1996年);《成立组织法》(1988年);《电视和录像法》(1985年);《电影法》(1996年);《计算机科学发展法》(1996年);《非法结社法》;《电子通讯法》;以及《刑法典》第143节、第145节、第152节、第505节、第505(b)节和第295(A)节。
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathUN-2 UN-2
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际妇女理事会提交的声明
I had done that to herMultiUn MultiUn
其一,“信通技术的经济和社会影响”(2005年1月,安提瓜)谈到了信通技术在促进经济增长,创造新的商机和就业机会以及使用信通技术作为提高生产力手段的作用。
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsUN-2 UN-2
出现差异主要是由于以下方面所需经费减少:(a) 自我维持,因为有些特遣队不是完全自我维持;(b) 商营通信,因为根据新合同规定,互联网服务费用低于预算编列,加之通过科特迪瓦获得的高速互联网服务中断了五个月;(c) 新闻事务,因为在当地电视台播出视频节目的费用降低,加之社区宣传制作费用因在当地活动的电台减少而降低。
I wasn' t looking for anythingUN-2 UN-2
为此,贸发会议必须遵循经社理事会的指导,审查关于给予咨商地位的程序和安排,并将其此种程序和安排的适用范围扩大到国家公民社会组织。
pounds and fallingMultiUn MultiUn
采取措施为民间社会营造一个扶持性环境,在下一次普遍定期审议之前制定和执行一项结社法,允许依法创建和注册独立的民间社团和组织(加拿大);
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsUN-2 UN-2
如果没有可持续的有利于穷人的增长,就不可能迅速消除贫穷。 国家发展战略只能在生机勃勃、面向增长的经济政策范围内执行,这种政策能够营造有助于加速可持续经济增长的环境。
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfUN-2 UN-2
这名包商患有严重的创伤后应激反应症状,他早先在伊拉克工作时因“极端疏忽”已被保安公司“宙斯”革职,当时正在等待伤害罪的审判,而他所犯下的另三项罪行包括抢劫罪、私藏弹药罪和扰乱公共秩序罪也都已判定有罪。
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productMultiUn MultiUn
委员会感谢佩斯大学法学院国际商法研究所举办了这次模拟活动,并感谢秘书处发起这项活动并提出举办一系列讲座。
What time do the morning papers arrive, my friend?MultiUn MultiUn
政府专家组建议,外层空间活动的参与者应强化协作,开展交流互动,这其中包括国家空间机构、承担具体使命的国际组织、以及商业运营商。
We were more like sisters, I guessUN-2 UN-2
年 # 月 # 日,委员会在第 # 次会议上审议了 # 和 # 号文件所列组织要求咨商地位的申请。
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesMultiUn MultiUn
如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessarysupport.google support.google
提供商论坛在审议议程项目之后通过了会议报告,其中载有下列建议和决定:
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesUN-2 UN-2
在2000年5月18日第743次会议上,委员会亦据有苏丹常驻代表给经济及社会理事会主席的信,内容涉及理事会第1999/292号决定已撤消其理事会咨商地位的非政府组织基督教团结国际在人权委员会第五十六届会议上向各成员国分发出版物一事。
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomUN-2 UN-2
年 # 月设立了一个咨商小组,由艾滋病方案秘书处主持,包括下列各方的技术工作人员:艾滋病方案共同赞助组织(儿童基金会、人口基金、开发计划署、药物管制署、教科文组织、卫生组织和世界银行),联合国其他有关机构,包括劳工组织、粮农组织、人权专员办事处和妇发基金,以及联合国秘书处各有关部门。
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousMultiUn MultiUn
2004年,新南威爾士州政府提出了以私人名義投資20億澳元在西快速鐵路的地下化與平面列車線路,這條線路將連結雪梨的中央商務區與西雪梨。
I think it' s Captain Nemo and his men!WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.