覆盖 oor Engels

覆盖

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

cover

werkwoord, naamwoord

to conceal or protect

公司的医疗保险覆盖了全部的医疗费用。
The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs.

overlay

naamwoord

A video or audio segment that rests on top of and displays concurrently with another video or audio segment. A visual overlay usually only occupies a fraction of the screen. An audio overlay can play at a higher or lower volume than the main audio track.

西岸的这个堆积场刚好覆盖着东部蓄水层的渗透区。
That site in the West Bank overlays the infiltration area of the eastern sector of the water aquifer.

coverage

naamwoord

需要根据全民健康覆盖原则提供姑息治疗。
Palliative care needs to be provided in accordance with the principles of universal health coverage.

covering · blanket · clothe · sheathe · plate · overcast · overwrite · mantle · clothed · coat · mulch · to blanket · to cover · to cover with · to invest · to wrap · upon · smother · overlap · lay · hide · house · enclothe · wreathe · lap · steep · cover up · cover with

voorbeelde

扩展无线系统,以覆盖联利特派团所有主要设施(会议室)以及有20个或20个以上联利特派团用户的地区,包括住宅区。
Implementation of extended wireless system to cover all main UNMIL facilities (conference rooms) and areas where 20 or more UNMIL users are present, including residences.

但是,鉴于所覆盖的使命和业务的多样性,不言而喻的是,治理和监督安排不一定采用“一刀切”的方式。
However, given the diversity of missions and operations covered, it is understood that governance and oversight arrangements cannot necessarily adopt a “one-size-fits-all” scenario.

强调无线电广播依然是可供新闻部利用的最有成本效益而且覆盖范围最广的传统媒介之一,也是发展及维持和平等联合国活动的一项重要工具
Stresses that radio remains one of the most cost-effective and far-reaching traditional media available to the Department of Public Information and an important instrument in United Nations activities, such as development and peacekeeping

应当审查和更新关于汇编能源平衡数据的现有建议,以便更明确地说明如何利用各种数据来源覆盖能源供应和使用/消费能源的统计,并说明如何汇编与政策有关的能源平衡数据。
The existing recommendations on the balances compilation should be reviewed and updated to provide more clarity on how to cover both energy supply and use/consumption using various data sources and on how to compile policy relevant energy balances.

本发明提供一种信息处理方法及电子设备,用以解决现有技术中配置有电容式触摸屏的电子设备,存在的在电容式触摸屏表面有水覆盖时,电子设备无法识别用户手指的所作用的触摸区域的问题。
The present invention enables a user to perform operations on a capacitive touch screen on which there is water.

由此产生的一个具体问题是,承包者是否必须提交一份覆盖延长期间的拟议活动方案,并说明活动方案和最初勘探工作计划之间的关系。
A specific question that arises is whether the contractor is required to submit a proposed programme of activities covering the extension period, and the relationship between that programme of activities and the original plan of work for exploration.

这一计划由人力资源开发部妇女与儿童发展司于1997年发起并实施,以覆盖整个国家所有地区的农村和城市地区,目标是改变家庭和社区对刚出生女婴及其母亲的消极态度。
The Scheme is being implemented by the Department of Women & Child Development in the Ministry of Human Resource Development, launched in 1997, to cover both rural and urban areas in all districts of the country with the objective to change negative family and community attitudes towards the girl child at birth and toward her mother.

下面详细介绍本主要方案的区域覆盖情况:
A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below:

撒下20:15)有时土垒会用石头覆盖,建成斜坡,延伸到建于土垒顶部的城墙。
(2Sa 20:15) This rampart sometimes was covered with a stone facing and formed a glacis, or incline, sloping up to the wall built on top of the rampart.

本发明实施例提供一种网络覆盖参数调整方法及设备,该方法包括:第一基站接收第一 OAM设备发送的网络覆盖参数集合;第一基站根据网络覆盖参数集合、第一基站的服务小区的负载、第一基站的服务小区内的用户设备的分布、第二基站的服务小区内的用户设备的分布中的至少一个,确定调整正在使用的网络覆盖参数,第二基站的服务小区为第一基站的服务小区的邻小区;第一基站确定目标网络覆盖参数,并将正在使用的网络覆盖参数调整至目标网络覆盖参数。
The embodiments of the present invention improve network coverage performance.

为了争取效率起见,专家小组从开始就分成两个工作队,以便能够与更多的联络人接触,收集更广泛的数据和覆盖更多的地区。
For the sake of efficiency, the Group worked in two teams from the outset, which allowed it to meet with more contacts so as to collect a broader range of data and cover more ground.

这项工作现已覆盖到12个地区,当地社区就土地财产、继承法、家庭法、婚姻法以及关于防止基于性别的暴力行为的法律开展了讨论。
The process has already covered 12 districts where local communities held discussions on land property, inheritance laws, but also on family, on marriage and on GBV.

本发明提供了一种告警信息的存储方法及装置,其中,该方法包括:获取历史记录中第一告警信息的第一地址信息;将当前产生的第二告警信息存储至预设存储空间内第一地址信息所指示的存储地址,并覆盖第一告警信息。
Provided are an alarm information storage method and device.

它属于喀麦隆共同发展愿景(该愿景希望到2035年将喀麦隆打造成一个新兴国家)文件的范畴,覆盖该愿景文件的前10年。《
It is part of a shared development vision for Cameroon, a vision that sees Cameroon as an emerging economy by 2035, and sets goals for the first decade.

现有的覆盖范围与缺陷
Existing Coverage and Gaps

美国将继续按照美国法律,在这一扩大主张覆盖的地区行使渔业管辖权。
The United States will continue to exercise fisheries jurisdiction in the area of the expanded claim in accordance with United States law

4.3 (a) – 建立一个包含企业登记系统的内容、覆盖范围和质量的区域共同框架。
4.3 (a) - Develop a common regional framework for the content, coverage and quality of business registers.

按照《残疾人权利公约》,泰国的地雷受害者支助方案被纳入了残疾人法律框架,并通过覆盖全民的医疗保险制度实施。
In line with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the country’s mine victim support programmes were integrated into the legal framework for persons with disabilities and implemented through a universal health-care coverage scheme.

第二十三条第一款第(一)项2目和第一款第(二)项1目所述罪行在2006年第1/12号法令第62条第2款和第3款中也有规定,该条款覆盖了《公约》要求的所有要素。
The offences described in article 23, subparagraphs 1(a)(ii) and 1(b)(i), are provided for in paragraphs 2 and 3 of article 62 of Act No. 1/12 of 2006, which cover all the elements required by the Convention.

从 # 年到 # 年,地球森林覆盖面积减少了 # %。
From # to # per cent of the Earth's forest cover was lost

(d) 协助实施全民医保覆盖并提供最为可靠的数据以监测并处理死亡原因,包括为改善新生儿、婴儿和孕产妇健康的措施提供循证基础;
(d) Assisting the implementation of universal health coverage and providing the most reliable data to monitor and address the causes of mortality, including providing an evidence base for measures to improve newborn, infant and maternal health;

在覆盖巴基斯坦全境的国家电视台播报了议会的立法过程。
The proceedings of the Parliament are broadcast on the State Television which has coverage throughout Pakistan.

2008年初,内部审计处便已满员,因此与往年相比,有能力大幅度扩大对项目厅的内部审计覆盖范围,从而改善项目厅总的内部审计控制环境。
By early 2008, the Internal Audit Office was fully staffed and was able to significantly increase internal audit coverage of UNOPS compared to prior years, enhancing the overall internal control environment of the organization.

工作组认识到,本区域缺乏有关土地覆盖的区域数据库;缺乏区域和国家协调;尚未查明资源情况;尚未就采纳的方法和机构管理开展专门培训。
The working group recognized that in the region there was a lack of a regional database on land cover; regional and national coordination; identification of resources; specific training on adopted methodologies and institutional management

2004年,为这些项目发放了3 600万卢比,覆盖16 400个受益人。
An amount of Rs.36 million has been released to these projects in 2004, covering 16,400 beneficiaries.