订约终结连续性义务 oor Engels
订约终结连续性义务
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
contracting out of continuity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2006年6月6日第362号法加强了《外国人法》中关于不驱回难民的规定的范围,从而使其与丹麦的国际义务一致。
Some reason we' re not jumping to hyperspace?UN-2 UN-2
通过该项目的实施,不丹得以加强司法制度,对执法官员进行国际人权标准理论方面和实际应用方面的培训,并增强不丹在国际人权文书的规定下进行报告的能力,以及对国际人权规定和义务的理解。
Keep lookingUN-2 UN-2
无论冲突地区的情况如何,各方有义务尽一切可能尊重受这些情况影响的平民的实体和精神的完整性。
Here comes Beer BarrelMultiUn MultiUn
此后,申请方当事人应当就该初步命令负有与第款规定的请求方当事人就临时措施所负有的同样的披露义务。”
Now everything will be easierMultiUn MultiUn
这是我们的义务。
Even the regulation says itUN-2 UN-2
委员会建议缔约国采取一切适当措施,确保有效地在本国法院适用《公约》,包括提高执法人员,比如法官、律师和公职人员对这一义务和《公约》条款的认识。
You got the " first- string " part rightUN-2 UN-2
(保护大气层的基本原则)将必须审议一些众所周知的原则、包括以下原则的适用性:国家保护大气层的普遍义务、国家与其他国家之间不对大气层造成重大损害的义务、适用于一国“管辖或控制”下的活动的sic utere tuo ut alienum non laedas(使用自己的财产时务必不损害他人财产)原则、各国进行合作的普遍义务、公平原则、可持续发展的原则、以及共同、但有区别的义务。
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsUN-2 UN-2
但乌干达人民抵抗力量遵守了执行令状,并按照执行令状完成了它在第一阶段的撤离义务。
And just for the record, I love you, tooUN-2 UN-2
第1款包括一国际组织违反其依组织规则对成员的义务的情况。
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *UN-2 UN-2
又决定,对于尚未履行对特派团财务义务的会员国,1998年7月1日至1999年6月30日期间未支配余额毛额1 423 377美元(净额603 627美元)中其应得的份额,应抵减其所欠款项;
Borg had a serve that was very goodUN-2 UN-2
在这方面,条约不结盟缔约国集团认识到,需要实现能源多样化,以便在世界所有地区都能获得可持续能源和电力资源,缔约国可以采用不同的方式来实现自己的能源安全和气候保护目标,同时,本集团再次认识到并重申,每个缔约国都拥有依照国家的要求以及《条约》规定的权利和义务而制定自己的能源政策、包括燃料循环政策的主权权利。
Loved blowing youUN-2 UN-2
在各种讲座、文章以及法兰克福书市推出的国际人权手册序言中,都将实现和保护人权视为国际社会的义务,国际医疗组织支持这种理念。
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsUN-2 UN-2
注意到该区域各国必须在顺利开展波斯尼亚和黑塞哥维那和平进程方面起积极作用,并特别注意到克罗地亚共和国和南斯拉夫联盟共和国作为《和平协定》的签署国在这方面的义务,
Nobody fucks monkeys and people, you idiotUN-2 UN-2
自条例通过以来,在所有成员国直接适用具有约束力的条例。 财政部就因条例而产生的义务发布公报,其中特别提到对与伊朗的商业活动保持高度警惕,或禁止向伊朗人、实体和机构转入/转出资金。
And engage in ladies ' chit chatUN-2 UN-2
最后,当前改革不应当以任何方式削弱贸发会议的地位,而是应当确保贸发会议在效率、效益和实用上的连续性。
So, you actually, like, " slept " slept?MultiUn MultiUn
“订有`普遍管辖权'制度的条约通常给一种罪行下定义,然后规定各缔约方都有义务调查并(酌情)起诉罪行,或将嫌疑犯引渡到一个愿意起诉的缔约方进行起诉(......)。
Identification markMultiUn MultiUn
因此,缔约国在其根据《公约》第22条承认委员会的权限之后,仍然没有履行关于对申诉人的指控进行调查并且为他提供补偿的义务。
Nina) Did you hear about Alice Tait?UN-2 UN-2
确保所有边境管制行动和其他入境前机制的方针与做法均明确、充分尊重国际法特别是国际难民和人权法所规定的对寻求国际保护的人员的义务;
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleUN-2 UN-2
委员会赞扬缔约国具有政治意愿并承诺履行《公约》规定的法律义务,新《宪法》(2006年)对此做了明确表述,其中列入了缔约国保障男女平等和制定机会平等的政策(第15条);有可能出台特别措施以实现全面平等(第21条);保障国民议会中男女和少数民族代表平等(第100条)。
They wanted to publish it as an article, but kept askingUN-2 UN-2
那些对企业资源规划系统进行升级换代并同时实施其他举措(人力资源改革、注重成果的管理、业务连续性、信通技术战略、公共部门会计准则)的部门努力将这一切纳入一个共同框架(通过设立同一个指导委员会或同一个项目管理层等办理)。
He' s a nice guyUN-2 UN-2
刑事诉讼程序的迅速处理尤其表现于下列规定:听证程序及听证之进行、其连续性和为案件提供足够有效的证据;特殊性质的休庭,以及存在两种迅速的特别审判程序(简易诉讼程序与最简易诉讼程序)。
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesUN-2 UN-2
以色列再次呼吁国际社会谴责从黎巴嫩领土内持续发起的恐怖袭击,确使黎巴嫩政府履行联合国所确定的义务,立即采取步骤防止从黎巴嫩发起的恐怖袭击再次发生,并对直至蓝线的黎巴嫩领土行使充分管辖权。
Maybe somebody didn' t like their psychic readingMultiUn MultiUn
又赞扬秘书长努力调动必要的财政资源,为研究所提供所需的核心专业工作人员,使其能够有效运作,履行其法定义务;
I have a party at some friends 'UN-2 UN-2
其中一些措施是有些国家单方面采取的,这样做也是尽政治义务。
i find myself at the gates of deathUN-2 UN-2
虽然我们对必须通过这一决议表示遗憾,但我们今天在这里的投票显示,安理会能够而且将会在有国家违反其国际义务时采取相应行动。
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.