跨界损害 oor Engels
跨界损害
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
transboundary damage
本原则草案适用于国际法未加禁止的危险活动所造成的跨界损害。
The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law.
transboundary harm
预防危险活动造成跨界损害以及危险活动所致跨界损害的损失分配。
Prevention of transboundary harm from hazardous activities and the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
欧洲人权法院于 # 年 # 月 # 日通过的İçyer裁定承认上述法律为寻求这类损害赔偿者提供了有效的国内补救。
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetMultiUn MultiUn
斯洛伐克建议将现有的第40段(促成损害)从第二章移至第一章。“
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesUN-2 UN-2
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableUN-2 UN-2
第二索赔单元——油井大火造成的陆地和农业资源损害
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketUN-2 UN-2
(保护大气层的基本原则)将必须审议一些众所周知的原则、包括以下原则的适用性:国家保护大气层的普遍义务、国家与其他国家之间不对大气层造成重大损害的义务、适用于一国“管辖或控制”下的活动的sic utere tuo ut alienum non laedas(使用自己的财产时务必不损害他人财产)原则、各国进行合作的普遍义务、公平原则、可持续发展的原则、以及共同、但有区别的义务。
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoUN-2 UN-2
载于(b)款中的第二个例外规定,当一公司有需对造成损害负责的国家的国籍时,其股东的国籍国可以介入。
Sally, don' t runUN-2 UN-2
统一企业资源规划以便利跨组织的财务交易
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.UN-2 UN-2
欧洲的这一人权和民主文书明确将土著人民权利认定为外部合作的目标;在欧洲联盟的发展合作方面,支持土著人民被界定为一个跨领域问题,同时其本身也是一项目标。
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.UN-2 UN-2
他 需要 界線 和 一 隻 有力 的 手
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
除了要有受过更好的培训的司法人员外,据指出,受过更好的培训的破产律师和破产专业人员对于以协调的方式及时处理跨国界案件也是极为宝贵的。
What are you going to do?UN-2 UN-2
委员会呼吁缔约国确保反恐措施和立法不损害缔约国某些群体,特别是少数族裔群体享有经济、社会和文化权利。
You see that?UN-2 UN-2
审议大会强调必须在国家和国际两级建立有效的核损害责任机制,以确保就辐射事故或运输放射性材料、包括海上运输过程中的事件造成的人员、财产和环境损害及实际经济损失提供迅速和足够的赔偿,并指出核责任、包括严格和排他责任原则适用于核事故或运输放射性材料过程中的核事件。
I get so damned mean!UN-2 UN-2
在国家管辖范围内实施这种工具、特别是设海洋保护区的经验表明,管理计划要取得成功,就必须采用跨学科综合办法,在有关利益攸关方的支持下,予以系统实施。
I' il settle up with MoncrieffeMultiUn MultiUn
正如原则草案标题所显示的,任何危险活动或极端危险活动,只要在最低限度上具有引起重大跨界损害的危险,均包括在内。
Based on an original story by Kyusaku YumenoUN-2 UN-2
许多国家已制定立法,对现金和无记名可转让票据的实物跨界流动进行管制。
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.UN-2 UN-2
他用对跨界并购交易在法国国际收支直接投资统计数据中所占份额的估计来说明这一点。
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoMultiUn MultiUn
因此,小组建议不赔偿所称伊拉克入侵和占领科威特造成的油井大火的污染物据称给叙利亚的地下水资源造成损害的补救。
It' s Fight Club Great jointUN-2 UN-2
吁请各国及区域渔业管理组织或安排与联合国粮食及农业组织、政府间海洋学委员会和世界气象组织等其他相关组织开展合作,酌情采取措施,保护国家管辖范围以外水域的海洋数据锚定浮标系统不受损害;
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesUN-2 UN-2
目前与成员进行全球合作的主要问题涉及世界遗产、改善健康、冲突转化、文化间对话和可持续发展,同时涉及两个跨领域的主题,即非正规教育和对性别问题的敏感性。
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usUN-2 UN-2
赋予债权人委员会的权力和职能不应损害全体债权人参与或以其他方式在破产程序中发挥作用的权利。
Take the kids homeUN-2 UN-2
中东欧减少损害网络
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesUN-2 UN-2
鼓励联合国毒品和犯罪问题办公室继续努力支持各国应请求建立对国境内和跨国界沟通至关重要的行动框架,并协助交流毒品贩运趋势方面的信息和分析这些趋势,以期在国家、区域和国际各级增进了解世界毒品问题;确认必须使各个实验室一体化,为药物管制框架提供科学支助,并把优质的分析数据作为全世界主要的信息来源;敦促与包括国际刑事警察组织(国际刑警组织)在内的其他国际实体协调;
They shall forthwith inform the Commission thereofUN-2 UN-2
這條經度線後來成為分割西澳洲和南澳洲的邊界。
Is his computer still in there?WikiMatrix WikiMatrix
阿拉伯叙利亚共和国政府重申,跨界援助是徒劳的,并再次谴责作者在报道这一问题时缺乏透明度。
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfUN-2 UN-2
作为机构间常设委员会根据转型议程所作的有关加强对受影响民众问责的承诺的一部分,2014年,人道主义界继续采取措施,建立让不同人群参与决策进程的框架和制度。
It' s the hottest place in the whole cityUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.