追查 oor Engels

追查

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

investigate

werkwoord

委员会没有机会继续追踪这些约谈,也无法追查一名叙利亚人是否参与这项罪行之事。”
The Commission has not had the opportunity to follow up on these interviews or pursue its investigation regarding a possible Syrian involvement in the crime.”

trace

werkwoord

安哥拉称,只是在宣布将没收作为附带惩处的情况下方可辨认、追查、冻结或扣押物品。
Angola indicated that the identification, tracing, freezing or seizure of items was only possible in relation to confiscation pronounced as an accessory sanction.

tracing

naamwoord

安哥拉称,只是在宣布将没收作为附带惩处的情况下方可辨认、追查、冻结或扣押物品。
Angola indicated that the identification, tracing, freezing or seizure of items was only possible in relation to confiscation pronounced as an accessory sanction.

to track down (information) · weapon tracing

voorbeelde

这项工作直接导致近期修订的金融行动特别工作组关于实际所有权、法律实体的透明度、国际合作以及资产追查问题的建议取得根本性改进。
This work has led directly to fundamental improvements of the recently revised FATF recommendations on beneficial ownership and on the transparency of legal entities, on international cooperation and on the tracing of assets.

`又决定将在各国两年期会议框架内,举行各国审议《使各国能及时可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》的执行情况会议'。
`[Also decide] that the meeting of States to consider the implementation of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, shall be held within the framework of the biennial meeting of States'

在刚果民主共和国政府的指导下和在乌干达、卢旺达、世界银行和国际货币基金组织、多国复员和重返社会方案、大湖区会议等区域参与者以及相关企业参与者和其他有关当事方的参与下,应为刚果民主共和国所有重要自然资源建立增强的易于追查的制度。
Enhanced traceability systems for all important natural resources of the Democratic Republic of the Congo should be developed under the direction of the Government and with the participation of Uganda, Rwanda, the World Bank and IMF, regional participants such as the Multi-country Demobilization and Reintegration Programme and the Great Lakes Region Conference, along with relevant industry participants and other interested parties.

我 都 用不着 身份 追查 组了
I don't need an Identity Unit.

促进充分和有效执行《行动纲领》和《国际追查文书》的国际合作与援助,包括:
International cooperation and assistance for full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument, including:

鼓励各国充分利用与世界海关组织、国际刑事警察组织(国际刑警组织)以及联合国毒品和犯罪问题办公室合作带来的好处,以确保充分、有效地执行《行动纲领》和《国际追查文书》;
To encourage States to take full advantage of the benefits of cooperation with the World Customs Organization, the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and the United Nations Office on Drugs and Crime for ensuring the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument;

我们还欢迎通过《使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》。
We also welcome the adoption of the binding political International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons

这三个支柱高度相互依存:成功的追查依靠适当的标识、记录和国际合作。
The three pillars are highly interdependent: successful tracing depends on adequate marking, record-keeping and international cooperation.

未来法律文书的范围除其他事项外应包括广泛的定义,其中包括与公私腐败活动相关的所有各个方面;广泛的适用范围;一套预防措施;一个对腐败行为加以刑事定罪的章节;以及一个关于司法互助与合作的章节,促进国际合作和信息交流,以便于追查资金和与腐败相关联的非法来源资金的转移,从而确保这些资金的退还、对腐败所得实行的没收和充公,以及举证责任转换和银行保密法改变的可能性,并提供技术援助,特别是向发展中国家提供技术援助。
The terms of reference for the future legal instrument should include, inter alia, broad definitions, including all aspects relating to public and private corruption; a broad scope of application; a set of preventive measures; a chapter on criminalization of acts of corruption; and a chapter on mutual legal assistance and cooperation that would foster international cooperation, exchange of information that would facilitate tracing of funds and transfer of funds of illicit origin connected with corruption in order to ensure the repatriation of those funds, forfeiture and confiscation of the proceeds from corruption and the possibility of shifting the burden of proof and banking secrecy, and the rendering of technical assistance, especially to developing countries.

注意到2012年8月27日至9月7日在纽约举行的联合国审查《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》执行进度大会的成果文件,并鼓励尚未批准或加入《公约》及特别是《枪支议定书》的国家考虑批准或加入这些文书,并酌情加强《议定书》与国家、区域和全球各级执行《国际追查文书》的努力有关的其他法律文书,
Taking note of the outcome document of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 27 August to 7 September 2012, and encouraging States that have not done so to consider ratifying or acceding to the international instruments against terrorism and transnational organized crime, including the Convention and the Protocols thereto, in particular, the Firearms Protocol,

请会员国和其他捐助方按照联合国的规则和程序为执行本决议提供预算外资金,并支持联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内开展打击海盗的工作,包括通过用于追查非法资金流的打击洗钱、犯罪收益和资助恐怖主义行为全球方案、其有关区域方案、支助各国打击索马里沿海海盗行为举措信托基金和其他相关双边技术援助努力开展工作;
Invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources for the purposes of the present resolution in accordance with the rules and procedures of the United Nations and to support the work of the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, in countering maritime piracy, including through its Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism used to track the illegal financial flows, its relevant regional programmes, the Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia and other related bilateral technical assistance efforts;

我们认为,标识和追查文书的情况也是如此。
We think that this is also the case with the marking and tracing instrument

被请求缔约国在对本公约所涵盖的一项犯罪拥有管辖权的另一缔约国提出请求后,应采取措施,辨认、追查和冻结或扣押本公约第22条所述的犯罪所得、财产、设备或者其他工具,以便由请求缔约国下令或根据本条第1款所述请求由被请求缔约国下令最后予以没收。
Following a request made by another State party having jurisdiction over an offence covered by this Convention, the requested State party shall take measures to identify, trace and freeze or seize the proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities referred to in article 22 of this Convention for the purpose of subsequent confiscation to be ordered either by the requesting State party or, pursuant to a request under paragraph 1 of this article, by the requested State party.

专家小组已请俄罗斯联邦追查该枪支的来源,目前正在等候答复。
This includes an AK 103-2 assault rifle, which the Panel has requested the Russian Federation to trace; the response is pending.

审议小武器和轻武器制造、技术和设计最近进展对有效标识、记录保存和追 查的影响。
Consideration of the implications of recent developments in small arms and light weapons manufacturing, technology and design for effective marking, record-keeping and tracing.

该次会议审议了改进小武器和轻武器追查和标识的若干重要提议,也审议了旨在防止非法扩散单兵携带防空系统(肩扛导弹)的各项措施。
At that conference, a number of important proposals were considered to improve the tracing and marking of small arms and light weapons, as well as measures designed to prevent the illicit proliferation of man-portable air defence systems (MANPADS

关于识别和追查小武器和轻武器的全球标准,对于追查这些武器的非法贸易至关重要。
Global standards on marking and tracing of small arms and light weapons are essential in tracking the illicit trade in these weapons

在中国当局的协助下,专家小组追查了中国制造的 # 近爆引信,这批近爆引信在正义运动部队攻击乌姆杜尔曼期间,被该部队改装后装入库存 # 毫米火箭弹。
With the assistance of the Chinese authorities, the Panel has traced # proximity fuses manufactured in China and fitted by JEM forces to their stock of # mm rockets during the attacks in Omdurman

我们引进了基于电脑的追查责任标准系统。
We have introduced computer-based standard systems of accountability.

在苏丹南部,有1 004名儿童脱离了苏丹人民解放军和其他武装团体,其中有500名儿童依靠苏丹南部家人下落追查网络的家人下落追查工作,在年底前与家人团聚。
In southern Sudan, 1,004 children were removed from the Sudan People’s Liberation Army (SPLA) and from other armed groups and 500 of them were reunited with their families by the end of the year, as a result of family tracing by the southern Sudan family tracing network.

该讲习班作出了若干建议,包括吁请在政府与行业之间加强合作,提高在追查罪犯方面的国际合作,联合国就提供技术合作和援助采取进一步行动。
The workshop made several recommendations, including calls for greater cooperation between Governments and industry, improved international cooperation in tracing offenders and further action by the United Nations regarding the provision of technical cooperation and assistance

此外,监察办可以依赖特定的调查方法,包括在庇护国内对重新安置难民进行追查、与国家当局合作对重新安置的个人制作相片身份认定,以及自愿的DNA测试以确立家庭血缘关系。
Moreover, the IGO can rely on specific investigatory techniques that include tracing resettled refugees in asylum countries, photographic identification of resettled individuals in collaboration with national authorities and voluntary DNA testing to establish family relationships.

你学会“把一切......都准确追查”,教人的时候就不致言过其实或说错话了。——路加福音1:3。
By learning to ‘trace all things with accuracy,’ you can avoid exaggerations and inaccuracies when you teach. —Luke 1:3.

有些代表强调了与这一问题有关的问题的复杂性,特别是资金追查问题、非法来源资金或资产合法受益人的确定问题和这类资金或资产的所有权问题。
Several representatives highlighted the complex questions related to that problem and in particular the issue of tracing of funds, the identification of the legitimate beneficiary of funds or assets of illicit origin and the question of title over those funds or assets

应当促进形成共同的追查资产的氛围。
A shared culture of targeting assets should be fostered