附带诉讼 oor Engels
附带诉讼
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
incidental proceedings
就工作量而言,在某一年提起的新诉讼(包括附带诉讼)通常需要为其提供几年的资源。
In terms of workload, the institution of new proceedings (including incidental proceedings) in a given year usually requires the deployment of resources over several years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
除了我声明稍后将说明的保留外,我们将能够在 # 年期间完成审判分庭的诉讼工作。
Guido Contini' s long time producer, is about to speakMultiUn MultiUn
《刑法典》和《民事及刑事诉讼程序法》详细规定,在需要保护隐私和家长陪同审判的儿童案件中实行有利于儿童的程序。
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.MultiUn MultiUn
虽然人权委员会没有正式的诉讼程序,但是作为委员会成员的非政府组织的代表有时能够根据他们自己的司法诉讼经验对个别问题提出解决办法的建议。
I find thathard to believeMultiUn MultiUn
因此,任何武器控制协定都需要有或附带规定各种措施,以便解决冲突和争端,或消除促使各国生产和购置武器的受威胁感。
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordMultiUn MultiUn
正当理由”包括、但不限于以下任何情况:客户极力坚持的诉讼行动不符合联合国工作人员条例和细则规定的法律顾问职责、法律和法律职业道德以及作为联合国法庭人员的职责。
Whoa, guys, Hars in the dressing roomUN-2 UN-2
提高预审诉讼案件准备的程度
Well, I' m not going to do lose more timeUN-2 UN-2
此外,有关法律援助的法律使得遭受暴力的外国人,即使是在非法情况下,也能获得司法帮助,向刑事法庭提起诉讼。
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableMultiUn MultiUn
刑事诉讼程序的迅速处理尤其表现于下列规定:听证程序及听证之进行、其连续性和为案件提供足够有效的证据;特殊性质的休庭,以及存在两种迅速的特别审判程序(简易诉讼程序与最简易诉讼程序)。
I want you to shoot meUN-2 UN-2
利用最惠国条款绕过18个月的延时诉讼期,增加其他类型争端解决规定的尝试大都以失败告终。
He' s the reason I' m in hereUN-2 UN-2
在我看来,当行政程序对个人责任做出认定,施以重罚(其中包括巨额罚款和没收财产、限制出行等严厉的临时保全措施)并提起刑事诉讼时,
That' s why the search party is offUN-2 UN-2
阿尔及利亚提议用“刑事诉讼方面的交流”取代标题“刑事诉讼的移交”。
I know it' s thereMultiUn MultiUn
最后,大赦国际建议阿尔及利亚当局确保在任何诉讼中不得作为证据援引证明是通过酷刑或虐待得到的任何证词,针对被指控犯有酷刑或虐待罪的证言除外。
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterMultiUn MultiUn
但是,买方拒绝支付,买方辩称,由于原告没有在规定的诉讼时效期限内提出诉讼请求,因此原告的诉讼请求已经丧失时效。
No, that ' s his nicknameUN-2 UN-2
委员会还注意到,违反该节规定即严重违反《劳工法典》第 # 节、第 # 节规定,劳动监察总局有权制订与劳动相关的行政诉讼程序。
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereMultiUn MultiUn
该中心注意到涉及失聪者的法院诉讼出现了诸多问题,于是发起了一个宣传项目,以推动有关方面制订关于在法庭上提供手语翻译的政策。
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingUN-2 UN-2
1999年4月6日的第7/PR/99号法律是关于13岁至18岁未成年人违法行为的诉讼和审判程序的法律,其中包括对生命权的规定,还规定即使未成年人违法,也要保护他们的尊严和人格。
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.UN-2 UN-2
a) 涉及债务人的资产、及债务人的权利、义务或负债的个别诉讼或程序的启动或继续即予中止
I want to take responsibility for that chapelMultiUn MultiUn
甚至许多侵犯个人基本人权的情况都可以成为提起诉讼的替代性诉讼理由。
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessMultiUn MultiUn
在2010-2012年期间,非洲国家不附带条件的援助的比例从平均84%小幅上升到了85%。
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?UN-2 UN-2
为了解决因出庭律师对法庭及其程序不熟悉而造成的问题,包括造成法庭诉讼程序拖延和效率降低,应制订有关法庭诉讼程序基本规则的训练方案。
Mira...Espera hereUN-2 UN-2
报告为确保所有残疾人在法律诉讼程序的各个阶段、包括调查和其他初审均能有效获得司法保护而采取的措施
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcUN-2 UN-2
突尼斯法律保证其所有公民有权对包括签发护照在内的行政决定提起法律诉讼。
I may actually sleep tonightMultiUn MultiUn
塞尔维亚依然致力于积极促进该法庭努力完成其任务授权,而且也致力于在国内法院有效地对战争罪提起诉讼。
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to thedistillation systemUN-2 UN-2
除了获得司法援助之外,在诉讼经费和费用规则中出现了一些创新,例如法律费用保险,但并不普及。
I' m just...... you know, hidingUN-2 UN-2
欢迎柬埔寨政府在法律和司法改革委员会领导下、在促进法律改革方面做出的努力和取得的进展,包括通过和(或)实施几项基本法,如民事诉讼法、民法、刑事诉讼法和刑法;
So you' re going to suffer the way I sufferedUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.