附带权益 oor Engels
附带权益
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
carried interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
因此,任何武器控制协定都需要有或附带规定各种措施,以便解决冲突和争端,或消除促使各国生产和购置武器的受威胁感。
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveMultiUn MultiUn
这些充分体现公平原则、保障妇女各项权益、禁止或消除对妇女歧视的法律条文更加具有针对性和可操作性。
Have you ever seen thistype of redwood and tree fern together?UN-2 UN-2
劳工和社会福利部内部保障工人权益的联邦检察官办公室向工人及其工会提供免费咨询、调解和法律代理服务,提倡预防性文化,推广快速解决纠纷的调解方法。
Destroy this letterMultiUn MultiUn
为了进一步促进妇女的福祉和权益,政府于 # 年 # 月成立妇女事务委员会。
issuing authorityMultiUn MultiUn
在2010-2012年期间,非洲国家不附带条件的援助的比例从平均84%小幅上升到了85%。
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestUN-2 UN-2
然而,如果一个成员国也认为其境内的企业实行危害请求国利益的限制性商业惯例,该国就应当在自愿的基础上并考虑到其合法权益,设法确保这些企业采取补救行动、或由该国自己采取认为合适的任何补救行动,包括根据其竞争立法采取行动或行政措施。
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesMultiUn MultiUn
中国多年来致力于通过立法保护和促进公民的经济、社会和文化权利,进而使相关权益的保护法制化。
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceUN-2 UN-2
有人对法律事务厅的总体成果及努力表示支持和满意,特别是在维护联合国合法权益方面。
Turn that damn thing offUN-2 UN-2
埃塞俄比亚还启动了批准《保护所有移徒工人及其家庭成员权利国际公约》的进程,并努力与接受国一道,增进海外埃塞俄比亚国民的权益。
Goods specified in this Annex include both new and used goodsUN-2 UN-2
本次讲习班清楚表明,通过小卫星方案开展空间活动可取得巨大的附带利益。
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
绝大多数交易股票没有投票权,仍是严重阻碍巴西市场增长和投资者维护自身权益的因素。
I brought you something from my maMultiUn MultiUn
在实现彻底消除此类武器之前,本集团重申,作为一项高度优先事项,亟需缔结一项得到普遍加入、不附带任何条件、具有法律约束力的文书,据以对无核武器国家切实作出不使用或威胁使用核武器的保证。
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsUN-2 UN-2
此外,老挝妇女联盟在其成员、少数民族妇女、各个阶层妇女以及广大公众中宣传有关妇女与儿童权益的国际公约,从而使他们深刻了解并保护自己的权益,为妇女参与各级政策制定和决定过程以及在不同领域逐步承担责任而创造条件。
You' re not getting into the spirit of thisMultiUn MultiUn
在提交和平利用外层空间委员会报告的同时,发言人指出,这一文件涉及的问题包括和平利用外层空间的方式和方法、科学和技术小组委员会第三十七届会议的报告、法律小组委员会第三十九届会议的报告和空间技术的附带利益等。
You understand?MultiUn MultiUn
注意到2009年7月6日和7日举行了第二次全球贸易援助审查会议,目的是审视已取得的进展,查明还需采取哪些措施以帮助发展中国家和最不发达国家建设供应和出口能力,并强调指出迫切需要落实关于贸易援助的各项承诺,特别是有关调动更多不附带条件、可预测的资金的承诺;
So would you please tell us when you and he...UN-2 UN-2
扶贫战略必须支持增强人权责任者的能力,使他们能够履行其职责,同时增强权利享有者维护自身权益的能力。
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabUN-2 UN-2
严重关切地注意到最有害的童工问题,呼吁柬埔寨政府立即采取保护儿童的有效措施,包括执行柬埔寨童工法、现行《劳工法》以及维护儿童权益的禁止贩卖法规,并起诉违反这些法律的人,从而使儿童免受经济剥削,不从事可能有危险、或影响其教育、或损害其健康、安全或道德的任何工作,请国际劳工组织在这方面继续提供必要的援助,并鼓励该国政府考虑批准劳工组织 # 年通过的《关于禁止并立即采取行动消除最有害的童工形式的公约》(第 # 号公约
Think it was a hit on his wife?MultiUn MultiUn
检查专员认为,应当审查自愿捐款及其可能附带条件,看成员国能否接受。
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.MultiUn MultiUn
每一个核武器国家就安全保证问题发表的声明(S/1995/261、S/1995/262、S/1995/263、S/1995/264、S/1995/265)又进一步确认了《不扩散核武器条约》所有无核武器缔约国的这一合法权益。
Please, man Don' t do this, manUN-2 UN-2
又决定联森论坛第六届会议应确保有机会接收和审议《21世纪议程》中确定的主要群体代表的投入,在这方面主席团将作为优先事项为主要群体在联森论坛第六届会议期间举行附带活动提供机会,使其对会议将要讨论的问题发表看法。
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanUN-2 UN-2
2018年,一家关注乘客权益的社会团体“巴士四处走”(Bus Turnaround Campaign)按照车速及可靠性对纽约的巴士线路进行排名,纽约75%的巴士线路被评为“D”或“F”等。
Join me in raising a glass in tributeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
根据基线预测,预计迄今提出的货币政策和财政政策都无法刺激美国国内的消费,由此引起的衰退将对世界其他地区产生不利的附带效果。
No.This is good... WowUN-2 UN-2
在这方面,必须强调,杜绝有罪不罚现象至关重要,不仅有助于起诉战争罪、危害人类罪、灭绝种族罪或其他严重违反国际人道主义法和人权法行为的责任人,而且还有助于确保可持续和平、正义、真相、和解、受害者权益和广大社会福祉。
I want to go on a rideUN-2 UN-2
a) 如果根据其他法律某项担保权益是有效的和可执行的,则这种有效性和可执行性将在破产程序中得到确认
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normMultiUn MultiUn
83%的审计报告迟交,在提交给总部的报告中,29%的报告附带保留意见。
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.