限制饲喂 oor Engels

限制饲喂

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

restricted feeding

rationing

noun verb

voorbeelde

还有与会者建议,将滞期同迟延挂钩,以此规定一个限制程度。 这一建议也未获工作组接受。
This suggestion was not taken up by the Working Group, nor was a suggestion that demurrage should be linked to delay, and thus subject to a limitation level

该国政府进一步提到,作为联合国会员国,哥斯达黎加尊重国际法,主张国际贸易自由,并赞同只能在联合国或世贸组织的框架内,根据国际法对这一自由进行限制。
The Government further mentioned that, as a State Member of the United Nations, it respected international law, favoured the freedom of international trade and would endorse a limitation to such freedom only if it were imposed in accordance with international law and within the framework of the United Nations or the World Trade Organization.

鉴于这种限制,关于可持续森林管理的区域倡议措施的主要小组讨论被纳入了论坛第三和第四届会议的全体会议。
Aware of this constraint, major panel discussions on regional initiatives on sustainable forest management were integrated into the plenary meetings of the third and fourth sessions of the Forum

俄罗斯联邦和美国就进一步削减和限制进攻性战略武器缔结一项新的具有法律约束力的条约,将对裁军努力作出重大贡献,同时铭记这种削减同全球反弹道导弹防御系统部署之间不可分割的关系。
The conclusion of a new legally binding treaty between the Russian Federation and the United States on the further reduction and limitation of strategic offensive weapons will make a substantive contribution to disarmament efforts, bearing in mind the inseparable link between such reductions and the deployment of global anti-ballistic missile defence systems.

安全无保障的情况继续限制人道主义援助准入和活动,阻碍境内流离失所者和难民回返,并造成马里北部更多人流离失所。
Insecurity continued to constrain humanitarian access and activities, hampering the return of internally displaced persons and refugees and causing new displacement in northern Mali.

儿童的教育因暴力、政府施加的行动限制以及反对派对学校的攻击和封锁而中断。
Children’s education was disrupted by the violence, movement restrictions imposed by the Government and opposition strikes and boycotts of schools.

附件一所列每一缔约方应尽快重新考虑第二个承诺期量化的限制和减少排放的承诺,以便至迟于2014年提高承诺的追求水平,按照使附件一所列缔约方《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体全部排放量到2020年比1990年水平减少[至少25-40%][大于45%]的水平,降低附件B所载表格第三列所定其量化的限制和减少排放的承诺的百分比。
Each Party included in Annex I shall revisit its quantified emission limitation and reduction commitment for the second commitment period as soon as possible, in order to increase the ambition of its commitment, at the latest by 2014, through a decrease in the percentage inscribed in the third column of the table contained in Annex B as its quantified emission limitation and reduction commitment inscribed, in line with an aggregate reduction of greenhouse gas emission not controlled by the Montreal Protocol by Parties included in Annex I of [at least 25 to 40 per cent][more than 45 per cent] below 1990 levels by 2020.

这次中期审查工作面临一些制约和限制。
This midterm review faces a number of constraints and limitations.

缔约国还应该确保,只有经过彻底和专业的医生评估以确定绝对必须对某一病人采取限制措施并规定严格需要的时间以后,才能够决定采用限制措施或非自愿隔离方法。
The State party should also ensure that any decision to use restraints or involuntary seclusion should be made after a thorough and professional medical assessment to determine the restraint strictly necessary to be applied to a patient and for the time strictly required.

鼓励《公约》缔约国定期更新资产追回情况知识库(例如“反腐败知识工具和资源”以及“资产追回情况观测”)中载述的信息,并酌情加以扩充,同时应考虑到由于保密原因,信息共享受到限制;
Encourages States parties to the Convention to provide regular updates and to expand, where appropriate, the information contained in the relevant databases of knowledge on assets recovery, such as Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge and Asset Recovery Watch, taking into consideration constraints on information-sharing based on confidentiality requirements;

标的是投入型的,更有可能出现使用某种品牌或商标从而限制采购准入的风险。
Where descriptions are input-based, the risk of using brand names or trademarks that will limit access to the procurement is more likely to arise.

因此重要的是限制公约的适用范围。
It is therefore important to limit the scope of application of the convention

内陆发展中国家(一半也是最不发达国家)和小岛屿发展中国家由于地理位置不便,发展特别受到严重的限制。
The geographical handicaps of landlocked developing countries — half of which are also least developed countries — and small island developing States impose specific, serious constraints on their development.

委员会建议缔约国修订限制妇女拥有、掌控和使用土地的任何歧视性规定,并实行纳入两性平等观点的土地管理公共政策。
The Committee recommends that the State party amend any discriminatory provisions limiting the ownership, control and usage of land by women and adopt a public policy on land management that integrates a gender perspective.

工会或就业协会一旦注册,其行为或成员就拥有民事不法行为责任的豁免权,如恐吓、干预商业或导致违背合同,此外还拥有在贸易限制范围内的刑事责任豁免权。
Once registered, trade unions or employers' associations are granted immunities from liability for civil wrongs, such as intimidation, interference with business, or inducing a breach of contract, and from criminal liability insofar as it relates to restraint of trade, in respect of its actions or those of its members

他的出现,既不中立,也不让人感激,却让解决解决巴勒斯坦问题的进程无法继续,至少在一段时间里限制了这一进程。 我无需提醒大会,巴勒斯坦问题是中东问题的核心。
That appearance, which was neither neutral nor gratuitous, made it impossible to continue- or at the very least curbed for some time- the process of the settlement of the question of Palestine, which, I need hardly remind the Assembly, is the core of the Middle East crisis

并深感关切,以色列继续对巴勒斯坦人的行动实施封锁和严格限制的政策,包括通行证制度,妨碍了他们自由进入基督教和穆斯林神圣场所,包括阿克萨清真寺,
Deeply concerned also at the policy of closure and severe restrictions of Israel, including the permit regime, which continue to be imposed on the movement of Palestinians hindering their free access to their Christian and Muslim holy sites, including Al- Aqsa Mosque,

即使发现沉油,潜水员在沙特阿拉伯拟议寻找沉油的深水区对沉油作鉴定和取样也会受到限制。
Even if sunken oil were found, diver identification and sampling of sunken oil becomes limited in the deep waters where Saudi Arabia proposes to look for them

然而,由于有形基础设施瓶颈障碍以及无形壁垒,限制了地理邻近的表面优势以及区域性贸易增长。
However, physical infrastructure bottlenecks and non-physical barriers limit the apparent advantage of proximity and regional trade expansion.

为了限制成本、预防滥用,超过员工工资10%以上的利润不享受此税收优惠;个体企业所享受的优惠总规模也将存在上限;而防止以利润分享代替工资、加薪和其他福利的措施也将实施。
In order to limit costs and prevent abuse, profits totaling more than 10% on top of an employee’s wage would be excluded; the overall amount offered to individual firms would be capped; and safeguards against the substitution of profit sharing for wages, raises, and other benefits would be established.

该项规定有两个但书作为限制条件。
" This statement is qualified by two provisos.

我们感到关注的是,随着在整个西岸修建隔离墙,对被占巴勒斯坦领土上350万平民的人道主义援助的安全限制更趋严重。
We are concerned that the security constraints on humanitarian assistance for 3.5 million civilians in the occupied Palestinian territories have worsened following the construction of a barrier through the West Bank.

里约集团支持《全面禁止核试验条约》(《全面禁试条约》)迅速生效,认为同时还应在质量上和数量上限制核武器的发展。
The Rio Group supports the speedy entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), convinced that it would be accompanied by a limitation on the qualitative and quantitative development of nuclear weapons

在我看来,当行政程序对个人责任做出认定,施以重罚(其中包括巨额罚款和没收财产、限制出行等严厉的临时保全措施)并提起刑事诉讼时,
I am of the view that when administrative proceedings assess individual liability, impose serious penalties (including a significant fine and harsh interim measures such as seizure of assets and travel restrictions) and lead to criminal proceedings,

用于劳动教育、地理、语言学校专门实验室的教育资源的采购和过时技术(主要是计算机、电视和录像设备)的更换受到限制;
The purchase of educational resources for labour education, geography, specialized laboratories for language schools and the replacement of outdated technology (mainly computers, televisions and video equipment) is limited;