随机访问存储器 oor Engels

随机访问存储器

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

random access memory

naamwoord

阻变随机访问存储器件及其制造和操作方法
Resistive random access memory device, manufacturing method and operation method thereof

voorbeelde

特别报告员在访问日内瓦期间,与各国代表举行了磋商,并与非政府组织成员进行会谈。
During his visit, he held consultations with representatives of States and met with members of non-governmental organizations.

访问期间,安理会重申了安理会和联合国对阿富汗政府的支持,并强调必须加强协调军民努力,以稳定该国。
During the visit, the Council reiterated its support and that of the United Nations for the Government of Afghanistan and stressed the need for better coordination between civilian and military efforts to stabilize the country.

报告有八个部分:(a) 治理活动;(b) 参与情况以及价格和国民账户状况活动;(c) 风险评估和时间表;(d) 能力建设活动; (e) 外联活动;(f) 数据访问政策;(g) 财务状况;(h) 比较方案的未来。
The report has eight sections covering (a) governance activities; (b) participation and the status of price and national accounts activities; (c) risk assessment and timetable; (d) capacity capacity-building activities; (e) outreach activities; (f) data access policy; (g) financial status; and (h) the future of ICP.

在我访问期间,政府官员一再表示,一些人道主义工作人员在达尔富尔从事了不正当活动。
During my visit, Government officials repeatedly suggested that some humanitarian staff in Darfur were engaged in inappropriate activities.

应特别提到的是,法外处决、即审即决和任意处决问题特别报告员1993年4月访问卢旺达之后所作的报告的内容(见E/CN.4/1994/7/Add.1)。
Particular mention must be made of the contents of the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions following his visit to Rwanda in April 1993 (see E/CN.4/1994/7/Add.1).

特别报告员研究了这个问题,特别是通过他的国别访问、当地访问和与世界各部族的领导人和个人的对话,发现对土著人民人权保护方面的缺陷明显表现在司法系统运行的缺陷上,特别是在刑事司法领域,也在很大程度上说明据大量报告所述土著人民不信任他们国家的司法系统的原因。
Through his study of the issue, and especially through his country missions, local visits and dialogue with leaders and individuals in the various communities around the world, the Special Rapporteur has found that a human rights protection gap with regard to indigenous peoples is clearly manifested in the operational deficiencies of the justice system, particularly in the area of criminal justice, and largely explains the widely reported lack of confidence of indigenous peoples in their national systems of administration of justice.

自2005年12月16日至2006年6月1日,来自各国际组织的700多名外交官和工作人员访问了乌兹别克斯坦:
Between 16 December 2005 and 1 June 2006 more than 700 diplomats and officials from various international organizations have visited Uzbekistan, inter alia, as follows:

法国已经安排本会议40多个成员国的代表、非政府专家和国际记者多次访问这些设施。
France has organized numerous visits to its facilities for representatives of the more than 40 member States of the Conference, non-governmental experts and international journalists.

美国国务卿希拉里·克林顿于 # 月 # 日和 # 日对刚果民主共和国的访问也使性暴力问题在国际一级得到更多注意,并突出说明刚果当局必须采取必要的行动根除该国的性暴力祸患。
The visit of the United States Secretary of State, Hillary Clinton, to the Democratic Republic of the Congo on # and # ugust also lent additional visibility to the issue of sexual violence at the international level, and emphasized the need for Congolese authorities to take the necessary actions to stem the scourge of sexual violence in the country

她还访问了摩加迪沙中心地带的Marino营,过渡联邦政府在那里关押了包括儿童在内的前青年党战斗人员。
She also visited Marino Camp in central Mogadishu, where former Al-Shabaab combatants, including children, were being held by the Transitional Federal Government.

还需为特别代表办公室编列适当资源,用于开展与合理化结构和职能相匹配的实地访问及其他合作与协调旅行、咨询和其他办公室业务。
The Office of the Special Representative would also be provided with adequate resources to cover field visits and other cooperation and coordination trips, consultancies and other office operations, commensurate with the streamlined structure and functions.

在这种情况下 # 月 # 日至 # 日,由布隆迪前总统皮埃尔·布约亚领导的一个非洲联盟代表团访问了恩贾梅纳。
In this context, from # to # ctober, an African Union delegation, led by the former President of Burundi, Pierre Buyoya, visited N'Djamena

本报告载有我本人作为暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员正式访问加纳(2007年7月7日至14日)后的调查结果。
This report contains my findings as Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, following my official mission to Ghana from 7 to 14 July 2007.

虽然可以在向法庭提供证据时提供实时字幕......,但1977年《陪审团法案》第48条不允许陪审团成员在陪审室审议期间使用实时字幕,[因为这]会使一名未被传召并通过随机挑选程序选中的非陪审团成员得以进入陪审团审议室。
While real-time captioning could be made available for the presentation of evidence in the court room ..., section 48 of the Jury Act 1977 does not allow for real-time captioning to be used during Jury room deliberations by members of the jury [as it] would introduce a non-jury person who is not summoned and selected through the random ballot process into the jury deliberation room.

鉴于安全理事会访问团的任务授权和它取得的成果,安全理事会最近的访问再度表明安理会和联合国广大会员国对东帝汶的承诺。
Because of its mandate, and in light of the results it obtained, the recent Security Council mission once again showed that the Council and the broader United Nations are committed to Timor-Leste

首先请访问“安全检查”页面,然后执行添加帐号恢复选项、设置两步验证增强帐号安全性以及检查帐号权限等操作。
Start by visiting the Security check-up page to do things such as adding account recovery options, setting up 2-step verification for extra account security, and checking your account permissions.

一) 通过深入访问,让过去和现任特别代表和个人代表汇报情况
i) The debriefing of past and current special and personal representatives and envoys through in-depth interviews

吁请白俄罗斯政府与特别报告员充分合作,允许其访问本国,并提供必要信息,以便于履行任务;
Calls upon the Government of Belarus to cooperate fully with the Special Rapporteur and to provide him/her access to visit the country, as well as the information necessary to facilitate the fulfilment of the mandate;

联合国人权事务高级专员最近在访问以色列和被占领巴勒斯坦领土时,发现侵犯人权的行为系统、持久和普遍存在。
The United Nations High Commissioner for Human Rights, on a recent visit to Israel and the Occupied Palestinian Territory, found that human rights abuses were systematic, chronic and widespread

若特别报告员能够详细阐述新合作方法的实施以及是否取得了初步成果,特别是是否有关于其将受邀访问该国的迹象,这将是有益的。
It would be helpful if the Special Rapporteur could elaborate on implementation of the new cooperative approach and whether there were preliminary results, and in particular, indications that he would receive an invitation to visit the country.

本报告是特别报告员就这一问题提交的最后报告,目的在于概述通过自2002年起至今就妇女的适足住房权利状况和落实程度所开展的主题研究、国别访问、区域民间社会磋商以及各国政府和其他行为者提供的资料(另见前两次报告:E/CN.4/2003/55和E/CN.4/2005/43)所得出的主要定论。
This final report of the Special Rapporteur on the issue aims at encompassing the main findings stemming from thematic research, country missions, regional civil society consultations and information received from Governments and other actors on the status and implementation of women’s right to adequate housing as from 2002 until today (see also previous reports: E/CN.4/2003/55 and E/CN.4/2005/43).

大赦国际吁请该国政府正式和公开谴责所有酷刑和虐待行为,并建立一个由独立国家机构对所有拘留地点及其设施进行定期、不事先通知和没有限制的访问制度,以监测被拘留者的待遇和拘留条件。
AI called on the Government to officially and publicly condemn all acts of torture and other ill-treatment and establish a system of regular, unannounced and unrestricted visits by independent national bodies to all places of detention and their facilities in order to monitor the treatment of detainees and conditions of detention

我们认为,实地访问对于帮助各位成员了解和评估实地的局势至关主要。
We believe that field visits are essential in helping members understand and assess the real situation on the ground.

她的个人奉献精神促使她到贫困地区访问结核病人。
Her personal devotion has taken her to poverty-stricken areas to visit TB patients.

我们赞扬联科特派团警察协助科索沃警察使这次访问取得成功。
We commend the assistance of the UNMIK police to the Kosovo Police that helped in making the visit successful.