面分析 oor Engels

面分析

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

surface analysis

trend analysis

naamwoord

trend surface analysis

trend surface method

voorbeelde

但是,有人强调,该专题还需要对各国立法和司法裁决进行比较性分析。
It had been stressed, however, that the topic also required a comparative analysis of national legislation and judicial decisions.

需要建立国际团结,帮助发展中国家发展农业方面的分析能力和必要的科学、行政和基础结构能力; 加强对农业的支持性服务,采取增强调研能力、准予获得信贷、建立销售服务,并保证考虑到小农需求的措施。
a) The need for international solidarity in helping developing countries to develop an analytical capacity and the necessary scientific, administrative and infrastructure capacity in agriculture

审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
In paragraph 97 of its report, the Board recommended that the Administration urgently: (a) investigate the 180 instances cited in its report and effect recoveries, if due, from the contractors; and (b) develop a standard operating procedure for periodic data analysis of the electronic monthly aviation reports and for verification of invoices received from the air charters before releasing payments.

系統分析師可以了解整個系統。
System analysts can help with understanding the overall system.

在分析意大利伦巴第州三个城市(贝加莫、米兰和瓦雷泽)的城市安全发展状况时,采用了定量和定性分析技巧与综合研究现有资料相结合的方法,强调了任何安全政策都必须妥善处理的至关重要的主题;
A combination of quantitative and qualitative techniques of analysis and a comprehensive exploration of the available sources was used to analyse the evolution of urban safety in three cities of Lombardy, Italy (Bergamo, Milan and Varese), highlighting crucial themes which any safety policy has to cope with;

会上认为,工作组职权范围和工作方法的通过将使科学和技术小组委员会能够进行空间活动的实用分析,从而使小组委员会能够对影响外层空间活动长期可持续性的各种趋势和因素作出预测。
The view was expressed that the adoption of the terms of reference and methods of work of the Working Group would enable the Scientific and Technical Subcommittee to conduct a pragmatic analysis of space activities that allowed the Subcommittee to forecast a broad array of trends and factors affecting the long-term sustainability of outer space activities.

然而,需要对妇女和儿童的特殊需要以及解决这类关切的措施给予更系统和深入的分析。
Still, more systematic and in-depth attention to the special needs of women and children and to the strategies for addressing such concerns is required

英属维尔京群岛性健康政策和法律分析
British Virgin Islands policy and legislative analysis on sexual health

应当加强联合国系统的分析能力,以期处理宏观经济和财政问题对于武装冲突的动态发展的影响。
The analytical capacity of the United Nations system to address the impact of macroeconomic and fiscal issues on the dynamics of armed conflict should be strengthened

承认两年期更新报告以及国际磋商和分析的作用,
Acknowledging the role of biennial update reports and international consultation and analysis,

本报告限于讨论知识产权与竞争政策结合面的选定内容。
Specific constellations This report is limited to selected aspects of the interface between IPRs and competition policy

根据安全理事会2005年2月1日第1584(2005)号决议,秘书长成立了一个专家组,其任务是:检查和分析联合国科特迪瓦行动(联科行动)和向其提供支持的法国部队收集的情报;在科特迪瓦、该区域各国、以及视必要在其他国家收集和分析关于武器和相关物资流动的情报,并收集关于提供与军事活动有关的援助、咨询和培训的情报。
Pursuant to Security Council resolution 1584 (2005) of 1 February 2005, the Secretary-General appointed a group of experts to examine and analyse information gathered by the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) and the French forces which support it; and to gather and analyse all relevant information in Côte d’Ivoire, countries of the region and, as necessary, other countries, on flows of arms and related material, and the provision of assistance, advice and training related to military activities.

建议工作组作为一个专家机构应要求协力就概念作出澄清和进行分析,从而协助人权委员会1995年3月3日第1995/32号决议设立的不限成员的闭会期间工作组继续起草“联合国土著人民权利宣言”草案;
Recommends that the Working Group, upon request, cooperate as a body of experts in any conceptual clarification or analysis which might assist the open‐ended inter‐sessional working group established by the Commission on Human Rights in its resolution 1995/32 of 3 March 1995 to elaborate further the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples;

对文件处理情况进行的分析所显示的形势则非常不同。
Analysis of the situation in the documentation processing area has indicated a different situation.

世界银行领导的扶贫战略分析成果和关于提供贸易方面的技术援助以支持最不发达国家的综合框架(综合框架)进程的成果,以及由贸易中心领导的关于贸易发展战略的年度执行论坛所提出的要求也可能发生影响。
The outcomes of the World Bank-led strategic analysis for poverty reduction and of the integrated framework for trade-related technical assistance process for the least developed countries, as well as the demand emanating from the annual ITC-led Executive Forum on trade development strategies may also have an influence

澳大利亚赞同 # 委员会分析支助和制裁监测组最近报告( # 附文)中的看法,即需要保持名单的质量和相关性并提高制裁的效力。
Australia endorses the view expressed in the latest report of the # nalytical Support and Sanctions Monitoring Team ( # enclosure) of the need to maintain the list's quality and relevance and to make the sanctions more effective

这些报告有助于政府、国际机构、非政府组织和国际社会参与比较分析具体政策的实施效果。
These reports have been instrumental for governments, international institutions, non-governmental organizations and the international community to engage in comparative analysis of the effects of particular policies which have been implemented.

特别报告员以往的报告对与特别报告员的任务密切相关的现有多边环境协定进行了分析,最近的分析载于 # 号文件。
Existing multilateral environmental agreements (MEAs) most relevant to the mandate of the Special Rapporteur have been analysed in previous reports by the Special Rapporteur, most recently in

对一年中沉积物捕获器获得的一系列样品进行的分析表明,在监测期间形成了一种程度较轻的拉尼娜现象。
The analysis of samples from one year time series sediment trap shows development of a moderate La Niña during the monitoring period

制定联合分析框架和机制,以促进对脆弱、冲突和冲突后局势的共同一致的认识(例如,冲突后需求评估和过渡结果框架);
Post Conflict Needs Assessments (PCNA) and Transitional Results Frameworks (TRF);

它拥有一个关于利用信息通信技术促进发展问题的大型资源库,其中包括来自多种来源的案例研究、分析文件、研究刊物、网站链接和PowerPoint演示文稿等等。
which offers a large repository of resources on ICTD, including, among other things, case studies, analytical papers, research publications, weblinks and Powerpoint presentations, from a diverse range of sources.

结果:增加与洗钱活动有关的信息和分析的数量,提高其质量。
Outcome: increased quantity and quality of money-laundering-related information and analyses.

自 # 年以来,粮农组织已在巴西主办了几次社会经济和性别分析讲习班,对象是公共机构和当地非政府组织的技术官员和规划人员。
Since # a number of socio-economic and gender analysis workshops were organized by FAO in Brazil, targeting technical officers and planners from public institutions and local non-governmental organizations

应该更加重视加强作为学习组织的开发计划署--这就是应该在以下方面投入资源:学习、专业发展,并给予充分的时间,使国家办事处工作人员熟悉正在进行的政策辩论、研究、调查和分析。
Greater attention should be given to strengthening UNDP as a learning organization- that is, to invest resources in learning, professional development and allow sufficient time for country office staff to familiarize themselves with ongoing policy debates, research, studies and analysis

表示注意到秘书长关于维持和平行动支助账户经费筹措的报告1 和关于维持和平行动部军事厅的全面分析报告,2 秘书长就大会关于提高联合国管理和持续开展维持和平行动能力的第61/279号决议执行情况提出的初步报告,3 以及独立审计咨询委员会关于2008年7月1日至2009年6月30日期间维持和平行动支助账户下内部监督事务厅拟议预算的报告;4
Takes note of the reports of the Secretary-General on the financing of the support account for peacekeeping operations1 and on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs of the Department of Peacekeeping Operations,2 the preliminary report of the Secretary-General on the status of implementation of General Assembly resolution 61/279 on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations3 and the report of the Independent Audit Advisory Committee on the proposed budget for the Office of Internal Oversight Services under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009;4