音乐厅 oor Engels

音乐厅

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

concert hall

naamwoord

building

但是,如果音乐厅只有楼梯,轮椅使用者就不能上音乐会。
However, wheelchair users cannot go to a concert if there are only stairs in the concert hall.

auditorium

naamwoord

我希望能重建这个临时音乐厅。
I'd like to rebuild the temporary auditorium.

music hall

naamwoord

客户要求我们设计一个顶级的室内音乐厅.
The clients have asked us to produce a great chamber music hall.

voorbeelde

我首次和他会见是在《创世影剧》于1914年1月4日星期日在音乐厅首映之前的一天。
I first became personally acquainted with him the day before the premiere exhibition of the Photo-Drama of Creation at the Music Hall on Sunday, January 4, 1914.

它展示了康宁汉骑脚踏车穿行在曼哈顿,住在卡内基音乐厅的一间小公寓里。
It shows Cunningham traveling through Manhattan by bicycle and living in a tiny apartment in the Carnegie Hall building.

她无法获得Claudine书籍的大量收入,因为版权归威利所有,直到1912年她在法国各地的音乐厅里演舞台剧,有时扮演她自己的小说中的主角Claudine,才能勉强生存下来,但经常挨饿和不适。
Colette had no access to the sizable earnings of the Claudine books – the copyright belonged to Willy – and until 1912 she initiated a stage career in music halls across France, sometimes playing Claudine in sketches from her own novels, earning barely enough to survive and often hungry and unwell.

博彩社区设施委员会为社区的剧院、音乐厅、工艺中心、社区图书馆和毛利人及太平洋岛屿社区设施的基建费用提供捐赠。
The Lottery Community Facilities Committee gives grants towards the capital costs of community theatres, concert halls, craft centres, community libraries and Maori and Pacific Island community facilities

政府为国家歌剧院在几年之内成为能特邀杰出艺术家一起工作的欧洲十佳音乐厅之一创造了条件,因此在世界上重新赢得尊敬,并重新聚集了国际歌剧表演者中的精英。
The government has created conditions for the national opera to become one of the ten best music theatres of Europe working with eminent guest artists in a few years, thus regaining its old respect in the world and rejoining the international elite of opera performers

同样,《维也纳老龄人问题国际行动计划》中的建议48鼓励各国政府和各国际组织支持旨在更便利于年长者出入各文化机构(博物馆、剧院、音乐厅、影院等等)的方案。
Similarly, recommendation 48 of the Vienna International Plan of Action on Ageing encourages Governments and international organizations to support programmes aimed at providing the elderly with easier physical access to cultural institutions (museums, theatres, concert halls, cinemas, etc.).

在“国家音乐厅”上演了“美洲之声”。
“Sounds of America” was also presented at the National Auditorium.

在讨论所涉期间,人们与剧院(男子占 # %,妇女占 # %--城市分别为 # %和 # %)、音乐厅(男子占 # %,妇女占 # %;城市分别为 # %和 # %;农村分别为 # %和 # %)等文化机构的接触不断减少。
The period under discussion witnessed people's declining contacts with such cultural institutions as theatres ( # % of men and # % of women- in the cities # % and # % respectively), concert halls ( # % men and # % of women; in the cities # % and # %; in the country # % and # %

我们分享其它娱乐方式 体育馆、公园 音乐厅、图书馆 大学
We've also shared other sorts of entertainment -- sports arenas, public parks, concert halls, libraries, universities.

你 还 住 在 卡内基音乐厅 么
Are you still living in Carnegie Hall?

1939年6月,我们到邻近的亚历山德拉音乐厅,聆听一个题名为“政府与和平”的公众演讲,讲者是当时的守望台社社长卢述福。
In June 1939 we went to nearby Alexandra Palace to hear the public address, “Government and Peace,” delivered by Joseph F.

它 现在 是 一座 音乐厅 , 除去 了 与 它 的 基督教 历史 相关 的 几乎 所有 东西 。
Now it's a concert hall, stripped of nearly everything from its Christian past.

他说话很有说服力,浑厚的嗓音响彻整个音乐厅。
Brother Rutherford’s booming voice resounds through the hall.

蒙帕纳斯 (第14区)是左岸一个历史性地区,以艺术家工作室、音乐厅和咖啡馆生活著称。
Montparnasse is a historic left bank area in the 14th arrondissement, the southern part of Paris, famous for artists' studios, music halls, and café life.

而平面上 -- 这是个音乐厅
And the plan of this -- it's a concert hall.

农村学前教育机构的配套设施和物质技术装备不断得以改善:如今,许多幼儿园都配备了音乐厅、体育场、个人电脑,能够访问互联网,并拥有电子邮箱。
The infrastructure and facilities of rural preschool institutions are being improved gradually: many now have music and physical education rooms, personal computers, Internet access and e-mail.

所以我就向市长提出, 我希望能重建这个临时音乐厅。
So I proposed to the mayor, I'd like to rebuild the temporary auditorium.

我们为他做了一张新唱片 是九月份在Shrine音乐厅(洛杉矶)演奏的.
We made a new recording of him playing in the Shrine Auditorium in September.

慕尼黑音乐厅建于1826 - 1828年,由国王路德维希一世委托,最初是一个音乐厅和舞厅。
The Odeon was built in 1826–1828 on a commission from King Ludwig I of Bavaria and was originally a concert hall and ballroom.

这里 不是 小酒馆, 是 音乐厅
This isn't a bar, it's a theatre.

挪威最重要的交响乐团是奥斯陆爱乐乐团,自1977年以来设立在奥斯陆音乐厅。
Norway's principal orchestra is the Oslo Philharmonic, based at the Oslo Concert Hall since 1977.

文艺场所 考文垂的剧院、艺术与音乐厅包括: 华威艺术中心:位于华威大学,由艺术馆、剧院、音乐厅和电影院组成。
Theatre, art and music venues in Coventry include: Warwick Arts Centre: situated at the University of Warwick, Warwick Arts Centre includes an art gallery, a theatre, a concert hall and a cinema.

次年4月,他世界和平理事会的代表参加在巴黎普莱耶尔音乐厅举行的会议。
The following year, in April, he was a delegate to the Council for World Peace, at the conference held at the Salle Pleyel in Paris.

全新专辑 Une nuit ne suffit pas(一夜远远不够 ,与歌词作者 Michaele 首次合作)的成功,以及第三次(1988 年)入主奥林匹亚音乐厅的繁忙准备工作,帮他度过了这段痛苦时期。
The success of his new album "Une nuit ne suffit pas" (first joint effort with a female lyricist, Michaele) and the preparation of his third Olympia show in 1988, helped him to overcome this shock.