鸿沟 oor Engels
鸿沟
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
gap
然而,要克服各项困难并弥补能力和知识方面的鸿沟,还有许多工作需要去做。
Yet much more remains to be done to overcome challenges and bridge capacity and knowledge gaps.
gulf
国家计划的意图与外部世界贸易的现实之间产生了巨大的鸿沟。
A gulf developed between the pretensions of State planning and the realities of trade with the outside world.
chasm
发达国家与发展中国家之间以及富人穷人之间的鸿沟表明了金融体系存在的严重不平衡。
Enormous imbalances in the financial system were evidenced by a chasm between developed and developing countries and between the rich and the poor.
wide gap
发达国家同发展中国家之间的鸿沟进一步扩大。
The wide gap between the developed and the developing countries is widening further
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
工发组织鼓励全球商业参与者形成有效的连接,将数字鸿沟转化为所有人的机遇。
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisUN-2 UN-2
为此,外空事务厅计划在世界首脑会议期间召开一次专家小组会议,重点讨论卫星通信技术在弥合数字鸿沟方面带来的益处。
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyUN-2 UN-2
关于“灾害管理和空间技术:消除鸿沟”的第二次联合国灾害天基信息平台国际讲习班
Gun, grenades, hooray!UN-2 UN-2
因此,我敦促国际援助系统,包括联合国、非政府组织和捐助方,承诺以一种新的范式开展工作,这种范式的特点是三个根本性的变化:(a) 加强而不是取代国家和地方系统;(b) 预测而不是等待危机的到来;(c) 依据比较优势在多年时间框架内朝着集体成果努力,逾越人道主义-发展鸿沟。
Who' s gonna pay the most for you now?UN-2 UN-2
确实,在所有国家内部--包括像我国这样的最不发达国家--有杰出人士,在他们和发达国家杰出人士之间的鸿沟实际上并不那么大。
It' s very exciting!MultiUn MultiUn
显然,国际社会需要采取更有力的行动减贫和消除饥饿,消除致命的疾病,促进可持续发展和缩小数字鸿沟。
Did you tell him we didn' t blame him?MultiUn MultiUn
决定大会全面审查应评估信息社会世界首脑会议成果的执行进展情况,因应信息和通信技术方面的潜在差距和需要继续重点关注的领域,并应对弥合数字鸿沟等挑战,利用信息和通信技术促进发展;
Look, we' il be fineUN-2 UN-2
第三,贫困的最显著的一个方面就是数字鸿沟,这是另一次首脑会议的主题,也就是信息社会全球首脑会议,这次会议正在联合国大会的赞助下和国际电信联盟(电信联盟)的指导下分两阶段于 # 年 # 月在日内瓦和 # 年 # 月 # 至 # 日在突尼斯举行,将同 # 年举行的一系列高级会议进行完美的配合。
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "MultiUn MultiUn
六、建议:一项填补数字鸿沟的行动纲领
Shut up, all of youUN-2 UN-2
他还对秘书长在克服各国之间“数码鸿沟”中所起到的领导作用给予应有的评价。
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisMultiUn MultiUn
发展中国家与发达国家在互联网上网和使用方面鸿沟的持续扩大促使需要采取措施,支持发展中国家发展信通技术。 应当铭记,信通技术越来越多地成为一国竞争力和总的经济效益的重要决定因素。
Appointment onlyMultiUn MultiUn
在南北差距的巨大鸿沟上,无法建立起未来繁荣的大厦。
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.MultiUn MultiUn
一些发言者对首脑会议日内瓦阶段表示欢迎,指出突尼斯阶段将在各个级别产生具体措施,以弥合数字鸿沟,并使信息和通信技术为发展服务。
It' s very exciting!UN-2 UN-2
一个发言者说,信息和通讯技术的飞跃发展只是加深了发达国家与发展中国家之间的数码鸿沟,这本身所隐藏的矛盾是悲哀的。
You know as well as I do, he' il kill againUN-2 UN-2
在各国内部以及各国之间消除数字鸿沟已成为我们各国国家议程上的一个关键事项。
They' re aII goneMultiUn MultiUn
关于卢旺达问题国际法庭疏远卢旺达社会的问题,我们建议,法庭制定一项可行的,可持续的外展方案,以弥和法庭与卢旺达社会之间的鸿沟。
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result,it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.MultiUn MultiUn
又认识到因特网用户人数不断增长,数字鸿沟的基本特点也在不断变化,从能否上网转变为上网质量、用户可以获得的信息和技能以及他们能从因特网获取的价值,在这方面认识到,需要采取创新办法,包括采取多利益攸关方办法,在国家和区域发展战略中将使用信息和通信技术列为优先目标,
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?UN-2 UN-2
除其他外,通过联合国电视论坛,发挥新老媒体弥合“数码鸿沟”的互补作用;
Walter sees me as a chip off my old manUN-2 UN-2
进一步忆及联大2014年12月19日第69/204号决议,其中,联大对处于不同发展阶段的国家之间在获取信通技术及宽带联通方面存在的数码鸿沟表示关切,并突出强调发展中国家、包括最不发达国家、小岛屿发展中国家以及内陆发展中国家在宽带联通领域面临的特殊挑战,
That' s enough. spare us your circus actUN-2 UN-2
在融资这一关键问题上,实现《行动计划》中提出的远景要求有必要的资源来推动普遍接入和弥合数字鸿沟。
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsMultiUn MultiUn
该文件指出今后的机会和挑战,并提出关于信通技术促进发展的商定结论,认为应弥合数字鸿沟,创造扶持性环境,设立融资机制,注重人权,建立对信通技术的信任,实现信通技术的安全,实行互联网治理。
And so Pooh and his friends went to find the boyUN-2 UN-2
尽管国际社会在实施信息社会建设的过程中取得很大进展,但国家之间以及国家地区之间的数字鸿沟依然存在。
A motorised traction table for stretching the spineUN-2 UN-2
由于许多国家不能利用这些技术,于是出现了“数码鸿沟”现象,这特别有害于最不发达国家。
Regeneration' s impossible at this pointUN-2 UN-2
一些发言者,重申这样的观点:新闻中心在发展中国家、特别是最不发达国家的存在,加强了这些国家的信息流通,有助于它们应付所面临的鸿沟。
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themMultiUn MultiUn
这种单独行政管理的身份使全球机制和《公约》其他机构,尤其是和秘书处之间实质性交流和协调的鸿沟进一步扩大。
Easy.Your presidentMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.