BFG科技 oor Engels

BFG科技

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

BFG Technologies

voorbeelde

科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
Noting decision # the SBSTA, at its twenty-fourth session, invited Parties, admitted observers and relevant intergovernmental organizations to submit to the secretariat, by # ugust # their inputs elaborating practical solutions to address the implications of the situation referred to in paragraph # above

科技咨询机构请秘书处将缔约方提交的材料汇编成一份杂项文件,供科技咨询机构第三十五届会议审议。
It requested the secretariat to compile the submissions from Parties into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its thirty-fifth session.

科技咨询机构指出,高质量数据和产品的产生和交换是达到《公约》的要求所必不可少的。
The SBSTA noted that the generation and exchange of high-quality data and products are essential to meeting the needs of the Convention.

另一类似事例是,几家美国最具影响力的科技公司,包括一向极力反对美国政府窃听活动的一些业者,即将派他们的首席执行官到西雅图会见鲁炜,即中国主管互联网、负责网络审查及“防火长城”的最高官员。
Similarly, some of the most powerful technology companies in the US, including those who have been vigorous opponents of American surveillance practices, are dispatching their CEOs to a Seattle meeting with Lu Wei, China’s senior Internet czar, who who oversees the “Great Firewall” of censorship inside China.

科技咨询机构忆及第12/CP.17号决定第15段,商定在第三十七届会议就编制拟议的森林排放参考水平和/或森林参考水平技术评估指导意见开展工作,以便向缔约方第十八届和第十九届会议报告取得的进展,包括任何有关该事项的决定草案的建议。
The SBSTA, in recalling decision 12/CP.17, paragraph 15, agreed to initiate work on developing guidance for the technical assessment of the proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels at its thirty-seventh session, with the aim of reporting to the COP at its eighteenth and nineteenth sessions on progress made, including any recommendations for a draft decision on this matter.

该报告审查了性别平等与科技和创新之间的相互关系。 报告指出,尽管深刻认识到科技和创新促进发展目标的潜力,但在制定和实施科技和创新政策时一般并未考虑到性别平等问题。
The study examines the interaction between gender and science, technology and innovation and notes that despite strong recognition of the potential of science, technology and innovation to contribute to development goals, gender considerations are not generally included in the design and implementation of science, technology and innovation policies.

美國的太空科技十分先進。
America is ahead in space technology.

该项目是通过在发展中国家选定的能力强且设施先进的一批科技机构执行的。
The project is executed through a group of scientific and technological institutions in developing countries, selected for their competence and state-of-the-art facilities.

为了增进对议题的进一步了解,并为了协助科技促发委第十届会议的审议工作,贸发会议秘书处与教科文组织合作,于2006年11月6日至8日在巴黎举行了一次小组会议。
In order to contribute to a further understanding of the issues, and to assist the CSTD in its deliberations at its tenth session, the UNCTAD secretariat, in collaboration with UNESCO, convened a panel meeting in Paris from 6 to 8 November 2006.

科技咨询机构请秘书处确立一个工作进程,以便专家审评组在2007-2008年清单审评工作中能够利用缔约方依照第15/CP.10号决定中的报告规定自愿提交的真实清单数据(须经当事缔约方同意),在为调整《京都议定书》第三条第3和第4款下的活动所致温室气体源排放量和汇清除量估计数而使用的方法方面获得经验。
The SBSTA requested the secretariat to establish a process to enable expert review teams to gain experience with the methods for adjustments of estimates of greenhouse gas (GHG) emissions by sources and removals by sinks resulting from activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol during the inventory review process in the period 2007–2008 using real inventory data voluntarily submitted by Parties following the reporting provisions of decision 15/CP.10, subject to the consent of the Party concerned.

议事规则 (经第 # 号决定修订)第 # 条规定,缔约方会议应当选举除科技委员会以外的附属机构的主席,除非缔约方会议另有决定。
Rule # of the rules of procedure (as amended by decision # ) provides for the election by the COP of chairpersons of subsidiary bodies other than the CST, unless the COP decides otherwise

《妇女在法语区高校研究中的地位》; 《攻读比利时法语区课题博士职业现状分析》; 《NEWTONIA项目:青年女子接受的科技大学教育》和《NEWTONIA项目 # 促进青年女子接受大学理工科教育》; 《进入高等教育的轨迹:对一届学生的分析,特别注意具有社会性质的决定因素和限制》; 《首次报考大学并享受法语区助学金学生的成与败》。
“ Newtonia- Access of young women to scientific and technical university studies” and “Newtonia # promotion of access of young women to university studies in science and applied science”

科技咨询机构同意在本机构第二十八届及以后的届会上审议和进一步拟订工作方案的其他活动和方式。
The SBSTA agreed to consider and further elaborate, at SBSTA 28 and subsequent sessions, additional activities and modalities of the programme of work.

若干联合国机构的方案工作还日益重视科技与创新。
Science, technology and innovation has also received growing attention in the programmatic work of a number of United Nations agencies.

试采计划应包括战略,以确保利用合理统计方法进行采样,设备和方法是科学上可以接受的,规划、收集和分析数据的人员的科技水平达到要求,并按照规定的格式把所得的数据提交管理局。
The test-mining plan will include strategies to ensure that sampling is based on sound statistical methods, that equipment and methods are scientifically accepted, that the personnel who are planning, collecting and analysing data are scientifically well qualified and that the resultant data are submitted to the Authority in accordance with specified formats.

感谢秘书长继续努力加强联合国和联合国系统其他组织同伊斯兰会议组织及其附属机关及专门机构和联系机构的合作与协调,以增进两组织在政治、经济、社会、人道主义、文化和科技领域的共同利益;
Expresses its appreciation to the Secretary-General for his continued efforts to strengthen cooperation and coordination between the United Nations and other organizations of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its subsidiary organs and specialized and affiliated institutions to serve the mutual interests of the two organizations in the political, economic, social, humanitarian, cultural and scientific fields;

注意到,在湿地的某些方面,科学已经有所发展,科技咨询机构请气专委就湿地开展进一步的方法学工作,侧重于泥炭地复湿和恢复,以在这些方面填补《2006年气专委国家温室气体清单编制指南》(以下简称《2006年气专委指南》)的差距,并在科技咨询机构第三十九届会议上完成这项工作。
Noting that science has developed in some areas with regard to wetlands, the SBSTA invited the IPCC to undertake further methodological work on wetlands, focusing on the rewetting and restoration of peatland, with a view to filling in the gaps in the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (hereinafter referred to as the 2006 IPCC Guidelines) in these areas and to complete this work for the thirty-ninth session of the SBSTA.

科技咨询机构欢迎环境署、保护联盟以及区域和国际网络集团联盟所作的介绍,并欢迎这些组织和其他组织在这方面的努力,鼓励它们继续支持第六条工作方案。
It welcomed the presentations by UNEP, IUCN and the Regional and International Networking Group (RING) alliance, and the efforts being made by these and other organizations in this regard, and encouraged them to continue to support the Article 6 work programme.

为了能提供有用的信息,科技和创新的衡量标准必须反映科技和创新在发展中国家的技术学习和创新所赖以发生的特定环境中的性质和作用。
In order to provide useful information, STI measurement must reflect the nature and role of STI in the specific conditions in which technological learning and innovation takes place in developing countries.

在印度许多机构部门都开展了科技活动,其中包括政府部门、中央或邦政府部门自主筹资的机构、大学、较高一级的技术学院、获得赠款并得到公认的私人研究机构、公共和私营部门产业内部的研发中心以及非营利机构/协会。
Science and technology activity in India are carried out through a wide set up consisting of government departments, autonomous funded agencies under government departments at the central and the state level, universities, higher institutes of technologies, private and recognized research institutions receiving grants, public and private sector industries with in house R & D centers and non profit institutions/associations

科技委员会副主席主持了关于墨西哥与土地退化,荒漠和荒漠化作斗争的分会。
The Vice-Chair of the CST chaired and moderated a session on combating DLDD in Mexico.

是? 个 南非 科? 学 家 和 科技 雇佣 兵
He' s a South African scientist and mercenary

所以,科技咨询机构需要将重点放在若干问题上。
So the SBSTA will need to focus on a limited number of issues.

行动:将请科技咨询机构考虑到本机构以前各届会议上进行的意见交换,确定可否就这些问题达成一致。
Action: The SBSTA will be invited to determine if agreement can be found on these issues, taking into account the exchange of views at previous SBSTA sessions.

附属科学技术咨询机构(科技咨询机构)应附属履行机构(履行机构)第十五届会议提出的一项请求(FCCC/SBI/2001/18第6段),在第十六届和第十七届会议上审议了克罗地亚就其基准年排放量估计数提出的一项请求(FCCC/SBI/ MISC.3)。
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), in response to a request from the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its fifteenth session (FCCC/SBI/2001/18, para. 6), considered during its sixteenth and seventeenth sessions a request from Croatia concerning the estimates of its base year emissions (FCCC/SBI/2001/MISC.3).