南美 oor Spaans
南美
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans
Sudamérica
zh
Subcontinente atravesado por la Línea ecuatorial, con la mayor parte de su área en el Hemisferio Sur. Está situado entre el Océano Pacífico y el Océano Atlántico.
我们 可以 找个 美丽 的 地方 , 南美 或是 其他 地方 。
Encontraremos un sitio bonito. Sudamérica o algún sitio.
Suramérica
zh
Subcontinente atravesado por la Línea ecuatorial, con la mayor parte de su área en el Hemisferio Sur. Está situado entre el Océano Pacífico y el Océano Atlántico.
帕兰克罗可保证进入除合恩角外的整个南美大陆,有助于这一流动任务。”
Palanquero ayuda con la misión de movilidad porque garantiza el acceso a todo el continente de Suramérica con la excepción de Cabo de Hornos.”
América del Sur
zh
Subcontinente atravesado por la Línea ecuatorial, con la mayor parte de su área en el Hemisferio Sur. Está situado entre el Océano Pacífico y el Océano Atlántico.
我国唯一一次派出军事特遣队是为了帮助南美的独立努力。
En la única oportunidad que han salido contingentes militares de nuestro país, fue para contribuir con la gesta de independencia de América del Sur.
América Meridional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sudamérica, Suramérica, América del Sur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2009年9月22日至27日,在第二次南美-非洲首脑会议上,南美国家联盟和非洲联盟的国家元首和政府首脑聚首委内瑞拉玻利瓦尔共和国玛格丽塔岛,发表了声援古巴反对美利坚合众国政府施加的经济,商业和金融封锁、包括赫尔姆斯伯顿法的公报,重申“最坚决反对封锁以及实施赫尔姆斯伯顿法等违反国际法的法律和措施”,并敦促美国政府停止实施。
Ella sabe todoUN-2 UN-2
Match国际中心的一般目的是(a) 同在非洲、亚洲、加勒比、南美和加拿大的妇女团体合作,促进赋予妇女权力;(b) 支持妇女努力实现社会正义,而使她们能实现切实享有人权和基本自由。
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?MultiUn MultiUn
正如其名字所暗示的那样,南美国家联盟的主要存在理由便是排除加拿大,美国和墨西哥而独立存在(与美洲国家组织形成鲜明对比)。
He viajado miles de kilómetrosProjectSyndicate ProjectSyndicate
同样,安哥拉欢迎各种多边倡议,我们要强调中非合作论坛、非洲-南美会议、非洲发展问题东京会议、非欧首脑会议、印度-非洲论坛、韩国-非洲首脑会议以及最近举行的土耳其-非洲首脑会议。
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeUN-2 UN-2
如今家乐福已成为南美最大的零售商,巴西和阿根廷成为其两大主要市场,家乐福在该地区的 # 家商店中就有 # 家位于这两个国家中。
La vida personalde Chanel no es asunto nuestroMultiUn MultiUn
人权高专办南美区域办事处结合乌拉圭感化制度改革向该国提供技术援助,开展有关《公约》的培训,将有关《公约》的培训作为一个模块列入民政系统新工作人员的上岗培训课程。
Siempre soy el chivo expiatorioUN-2 UN-2
于 # 年 # 月 # 日至 # 日在巴西利亚举行的第一届南美和阿拉伯国家首脑会议代表着阿拉伯国家与南美国家在双边关系上前所未有的进展,也是双边关系中的一个重要里程碑--双方虽然在地理上相距甚远,却在南南合作的努力中走到一起。
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleMultiUn MultiUn
他说,必须加强合作,认为南美基础设施和规划委员会区域基础设施一体化倡议十分重要。
Aquí, justo aquí.Espérame aquíUN-2 UN-2
福克兰群岛居民像阿根廷、巴西、智利及其他南美国家的人民一样属于一个独特的民族,其居民主要属于欧洲或非洲裔。
Tú te inventaste las reglasMultiUn MultiUn
我们欢迎阿拉伯国家和南美国家之间召开首次首脑会议,并以此作为这两个国家集团之间进行合作、团结和建设性对话的论坛
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteMultiUn MultiUn
我们还要强调,10月份在基多举行了青少年讨论气候变化问题的南美会议。 在该会议上,170多名青少年要求他们国家的政府采取明确和一贯做法来处理这一问题。
Sabes cómo esUN-2 UN-2
报告显示,情况最严重的为远东地区,尤其是南海和马六甲海峡、印度洋、加勒比地区、南美州(太平洋和大西洋)和西非及东非。
Sí, echa cuentas.Vienen másMultiUn MultiUn
甚至其他区域也要求恢复谈判、终止自然资源的退化,里约集团、南共市、南美国家同盟、伊比利亚-美洲国家首脑会议、非洲-南美首脑会议、阿拉伯-南美首脑会议、77国集团加中国等区域和双区域组织及论坛发表的声明便证明了这一点。
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosUN-2 UN-2
南美国家联盟
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroUN-2 UN-2
大气层是无法对一个亚洲工厂的排放、北美一辆越野车的尾气排放或南美或非洲毁林造成的排放,进行区分的。
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreUN-2 UN-2
为此原因,我谨代表南美共同体成员国,即阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭及其联系国玻利维亚、智利和秘鲁,发表几点看法。
Eres un maldito demonioUN-2 UN-2
在具体行动方面,巴西向巴勒斯坦民族权力机构设立了一个代表处,任命了一位特命大使负责处理中东问题,并组织了一次南美和阿拉伯国家首脑会议。
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirMultiUn MultiUn
· 参加奥林匹克运动会各阶段的赛事,即玻利维亚运动会、南美体育组织运动会、泛美运动会、最后是奥林匹克运动会;
¿ Qué tipo de actividades?UN-2 UN-2
至于精神疾病和对精神病患者的护理,尤其是在非洲、亚洲和南美的贫穷国家,已制定了如下战略:改变对精神疾病和精神病患者的普遍心态;在普通保健方案中纳入对精神病患者的护理;针对不同类型的心理疾病,制定各级治疗和护理办法;培训当地工作人员护理有心理健康问题的病患;建立一个强大的国际机构和组织,重点关注质量、连续性和团结。
¿ El coche de Janet?UN-2 UN-2
在北美和南美做生意的欧洲企业会把总部设在迈阿密、巴拿马城和其他地方,但鲜有选择波多黎各的。
Oops! discúlpeme.Salió bienProjectSyndicate ProjectSyndicate
一个吸引人和有力的投资环境,充分和廉价的能源,对北美、南美和中美洲以及欧洲市场的战略地点,人民 # %以上的识字率,优秀的工作道德,以及良好的通信基础设施,这一切继续使特立尼达和多巴哥成为本半球人均吸引外来直接投资最多的国家之一。
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderMultiUn MultiUn
内陆发展中国家在进入世界市场方面需要获得帮助。 智利正向南美那些内陆发展中国家提供切实的援助。
El hermano de David ha muertoMultiUn MultiUn
此外,鼓励发展中国家通过各种论坛,如上月在巴西利亚举行的、阿拉伯国家与南美国家聚集一堂的首脑会议,进行互动与合作,也至关重要。
Así que llamé a Jimmy y a TommyMultiUn MultiUn
人权高专办南美区域办事处一直鼓励民间社会组织向强迫失踪问题委员会提交非正式报告。
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadUN-2 UN-2
上述论坛在合作应付Y2K问题上取得相当大的成功,目前正研究各种办法,以便在南美各国政府感兴趣的其他领域继续进行协作。
El último envío de tesoros está llegandoUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.