了解 oor Frans
了解
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
comprendre
很少有學生能了解他說的話。
Peu d'étudiants pourraient comprendre ce qu'il dit.
connaissance
要使人民参与审查和评估活动,首先必须使他们了解《行动计划》的内容。
La participation aux activités d’examen et d’évaluation suppose en effet une connaissance préalable du contenu du Plan.
appréhender
资料分类收集,这一做法对于了解不平等模式具有极其重要的意义。
La collecte de statistiques ventilées était essentielle pour appréhender les inégalités.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entendre · connaître · compréhension · informer · saisir · voir · mettre · percevoir · offrir · réaliser · relation · présenter · abord · cadeau · compatir · entendement · introduire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
她强调说,委员会应跟踪发展中国家之间投资不断增长的趋势,了解哪些政策措施和体制因素可在促进南南合作方面发挥关键性作用。
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementMultiUn MultiUn
深信需要在最高政治级别达成必要的全球共识和承诺,以利于各国获得发展所迫切需要的信息、知识和通信技术,从而享受信息和通信技术革命的全部惠益,并通过促进对信息社会达成共同的观点和了解,以及拟订一项宣言和行动计划,供各国政府、国际机构和民间社会各部门实施,解决与信息社会有关的所有相关问题
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.MultiUn MultiUn
通过一系列的情况介绍以及在认为相关和可行的情形下把两性平等概念纳入产出之中,继续使决策者了解和能够接触到经济改革对性别不平等问题的影响方面的研究结果和建议。
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.UN-2 UN-2
宣布2011年1月1日起的一年为非洲人后裔国际年,以期为非洲人后裔的利益加强各国行动以及区域和国际合作,使之充分享有经济、文化、社会、公民和政治权利,参与和融入社会的政治、经济、社会和文化等所有方面,并增进对其各种不同遗产和文化的了解和尊重;
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieUN-2 UN-2
遗憾的是,海洋仍然是地球上人们勘探最少和了解最肤浅的环境,尽管上个世纪作出了一些引人瞩目的发现。”
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéUN-2 UN-2
在中非支助处的支持下,中非当局还以该国的通用语桑戈语通过无线电广播和各种出版物的文章在国家新闻媒介中宣传人权主题,让更多的人了解人权。
Tu prends une bière?UN-2 UN-2
12 我们从福音书的这两个记载得到宝贵的教益,得以深入了解“基督的思想”。
Oh, c' est excitantjw2019 jw2019
通过容易识别和便利用户的接口进行信息搜索和检索,信息交换所将成为推动和鼓励教育、培训、公众参与、获取信息、提高意识以及增加对气候变化问题的了解的工具。
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéUN-2 UN-2
但是,这些战略一方面增加了人们对性别问题的了解和认识,另一方面也确保了人们能够更好地游说和倡导妇女权利以及男女平等参与决策进程。
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesUN-2 UN-2
新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.UN-2 UN-2
委员会进一步建议以本国各种语言,向广大公众、民间社会组织、青少年团体、专业群体和儿童广为散发缔约国提交的第二次定期报告以及委员会通过的有关建议(结论性意见),以引起公众讨论和了解《公约》及其实施和监测工作的情况。
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactMultiUn MultiUn
委员会了解到,这些条款将涉及使用框架协议的一般条件以及每一类框架协议的程序,不过使用条件和某些其他方面的问题尚不明确。
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerMultiUn MultiUn
我们认为,随着卢旺达问题国际法庭完成工作,联合国和国际社会应当给卢旺达留下一个灭绝种族罪预防和教育中心,这不仅可以纪念遭受灭绝种族的 # 万受害者,也可以作为一个研究中心和了解卢旺达灭绝种族现象的教训的中心,以及一个促进正义、和解与人权的中心。
Ma fille a un match de footMultiUn MultiUn
特派团收集的数据和资料有助于更好了解马诺河联盟3国共同边界地区小武器和轻武器非法贩运的严重情况和范围,并编写一份项目文件,确定阻止非法武器流动、巩固三国和平与安全以及促进武器管制和切实裁军的切实办法与活动。
Une perte de réévaluation en fin dUN-2 UN-2
除其他外,它满意地注意到《南极条约马德里环境保护议定书》的生效,欢迎各国在南极洲进行科研活动时继续开展合作,它还欢迎国际社会对南极洲的日益了解和关切。
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sUN-2 UN-2
回顾其 # 年 # 月 # 日关于向非洲提供支援的第 # 号决定,其中特别请执行主任发展并促进了解贫困与环境之间的相互关联
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésMultiUn MultiUn
新闻报道中心、维持和平行动部和外勤支助部之间持续合作,以便让人们更好地了解世界各地和平行动面临的新现状、成功和挑战,其中包括设立联合国第一个紧急医疗团,将中非共和国的非洲联盟特派团转为联合国行动以及各热点地区维和人员不断遭袭等情况。
On va corriger ces goysUN-2 UN-2
委员会非常了解黎巴嫩由于阿拉伯叙利亚共和国境内的持续冲突而面临经济、人口和安保问题的破坏性影响,从而导致:
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesUN-2 UN-2
他们强调,需要更加细致地了解现有的机遇,以解决国家的问题,作为更广泛的自由化议程的一部分。
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.UN-2 UN-2
本报告的目的是让执行局了解开发计划署在实施执行局各项有关决定方面作出的进展,并请求执行局支持拟订一项战略,以便在这种富于挑战环境中成为有效的行动者和伙伴。
Je peux vous le direMultiUn MultiUn
面积与人口的比例很高,他想了解如何在此种情况下增加土地价值。
Et je ne peux pas revenir en arrièreUN-2 UN-2
例如在肯尼亚,国内顾问在项目进行中期评估了四个项目,了解项目设计同次级方案产出间的联系,评估项目有效管理的能力,并很有限地了解项目实施造成的影响。
N' essayez pas de l' excuserUN-2 UN-2
调查的目的是征求数据提供者的意见,了解问题是否正确、清楚,是否容易填写。
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lMultiUn MultiUn
鼓励联合国毒品和犯罪问题办公室继续努力支持各国应请求建立对国境内和跨国界沟通至关重要的行动框架,并协助交流毒品贩运趋势方面的信息和分析这些趋势,以期在国家、区域和国际各级增进了解世界毒品问题;确认必须使各个实验室一体化,为药物管制框架提供科学支助,并把优质的分析数据作为全世界主要的信息来源;敦促与包括国际刑事警察组织(国际刑警组织)在内的其他国际实体协调;
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziUN-2 UN-2
只需选择最适合您的指南模块即可开始了解!
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.support.google support.google
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.