了解客户 oor Frans
了解客户
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
connaissance de l’identité des clients
connaitre son client
connaître l'identité de son client
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
她强调说,委员会应跟踪发展中国家之间投资不断增长的趋势,了解哪些政策措施和体制因素可在促进南南合作方面发挥关键性作用。
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageMultiUn MultiUn
深信需要在最高政治级别达成必要的全球共识和承诺,以利于各国获得发展所迫切需要的信息、知识和通信技术,从而享受信息和通信技术革命的全部惠益,并通过促进对信息社会达成共同的观点和了解,以及拟订一项宣言和行动计划,供各国政府、国际机构和民间社会各部门实施,解决与信息社会有关的所有相关问题
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.MultiUn MultiUn
为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
Mais je n' ai plus le choixUN-2 UN-2
通过一系列的情况介绍以及在认为相关和可行的情形下把两性平等概念纳入产出之中,继续使决策者了解和能够接触到经济改革对性别不平等问题的影响方面的研究结果和建议。
Il vit pour Ramen et les Red BullUN-2 UN-2
宣布2011年1月1日起的一年为非洲人后裔国际年,以期为非洲人后裔的利益加强各国行动以及区域和国际合作,使之充分享有经济、文化、社会、公民和政治权利,参与和融入社会的政治、经济、社会和文化等所有方面,并增进对其各种不同遗产和文化的了解和尊重;
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationUN-2 UN-2
遗憾的是,海洋仍然是地球上人们勘探最少和了解最肤浅的环境,尽管上个世纪作出了一些引人瞩目的发现。”
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonUN-2 UN-2
在中非支助处的支持下,中非当局还以该国的通用语桑戈语通过无线电广播和各种出版物的文章在国家新闻媒介中宣传人权主题,让更多的人了解人权。
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.UN-2 UN-2
12 我们从福音书的这两个记载得到宝贵的教益,得以深入了解“基督的思想”。
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.jw2019 jw2019
通过容易识别和便利用户的接口进行信息搜索和检索,信息交换所将成为推动和鼓励教育、培训、公众参与、获取信息、提高意识以及增加对气候变化问题的了解的工具。
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaUN-2 UN-2
例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。
Mais le médecin est important pour euxsupport.google support.google
但是,这些战略一方面增加了人们对性别问题的了解和认识,另一方面也确保了人们能够更好地游说和倡导妇女权利以及男女平等参与决策进程。
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomUN-2 UN-2
新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageUN-2 UN-2
委员会进一步建议以本国各种语言,向广大公众、民间社会组织、青少年团体、专业群体和儿童广为散发缔约国提交的第二次定期报告以及委员会通过的有关建议(结论性意见),以引起公众讨论和了解《公约》及其实施和监测工作的情况。
Il respirait la noblesseMultiUn MultiUn
委员会了解到,这些条款将涉及使用框架协议的一般条件以及每一类框架协议的程序,不过使用条件和某些其他方面的问题尚不明确。
Parlez clairementMultiUn MultiUn
例如,每一行都会描述零售行业的一个特定部门(该广告客户会将此部门与特定的广告系列相关联)。
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialesupport.google support.google
我们认为,随着卢旺达问题国际法庭完成工作,联合国和国际社会应当给卢旺达留下一个灭绝种族罪预防和教育中心,这不仅可以纪念遭受灭绝种族的 # 万受害者,也可以作为一个研究中心和了解卢旺达灭绝种族现象的教训的中心,以及一个促进正义、和解与人权的中心。
Des vagues deMultiUn MultiUn
正当理由”包括、但不限于以下任何情况:客户极力坚持的诉讼行动不符合联合国工作人员条例和细则规定的法律顾问职责、法律和法律职业道德以及作为联合国法庭人员的职责。
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission duBudgetdes dépenses aux comités permanents de la ChambreUN-2 UN-2
特派团收集的数据和资料有助于更好了解马诺河联盟3国共同边界地区小武器和轻武器非法贩运的严重情况和范围,并编写一份项目文件,确定阻止非法武器流动、巩固三国和平与安全以及促进武器管制和切实裁军的切实办法与活动。
En vertu de lUN-2 UN-2
除其他外,它满意地注意到《南极条约马德里环境保护议定书》的生效,欢迎各国在南极洲进行科研活动时继续开展合作,它还欢迎国际社会对南极洲的日益了解和关切。
Assume tes responsabilités, à présent!UN-2 UN-2
回顾其 # 年 # 月 # 日关于向非洲提供支援的第 # 号决定,其中特别请执行主任发展并促进了解贫困与环境之间的相互关联
On vous a très chaudement recommandé à moiMultiUn MultiUn
新闻报道中心、维持和平行动部和外勤支助部之间持续合作,以便让人们更好地了解世界各地和平行动面临的新现状、成功和挑战,其中包括设立联合国第一个紧急医疗团,将中非共和国的非洲联盟特派团转为联合国行动以及各热点地区维和人员不断遭袭等情况。
Plus maintenantUN-2 UN-2
委员会非常了解黎巴嫩由于阿拉伯叙利亚共和国境内的持续冲突而面临经济、人口和安保问题的破坏性影响,从而导致:
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueUN-2 UN-2
他们强调,需要更加细致地了解现有的机遇,以解决国家的问题,作为更广泛的自由化议程的一部分。
Je préfère éviter d' autres morts inutilesUN-2 UN-2
本报告的目的是让执行局了解开发计划署在实施执行局各项有关决定方面作出的进展,并请求执行局支持拟订一项战略,以便在这种富于挑战环境中成为有效的行动者和伙伴。
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationMultiUn MultiUn
面积与人口的比例很高,他想了解如何在此种情况下增加土地价值。
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.