倡导团体 oor Frans
倡导团体
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
groupe de défense
fr
défini et représente les intérêts d'un groupe social particulier
人权委员会或人权倡导团体形式的人权团体
Groupes de défense des droits de l’homme tels que la Commission des droits de l’homme ou tout groupe dont c’est la vocation
groupe de pression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
强烈申明所有利益攸关方都必须对切实执行《多哈达尔富尔和平文件》作出积极的承诺,尤其是对关于人权和基本自由以及关于司法与和解的章节作出承诺;敦促非签署团体立即加入该文件;
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute sommedue en vertu des lois d'impôtsUN-2 UN-2
需要开展政府内部的机构合作以及与其他利益有关者(如地方当局、行业协会、用水者团体)的合作以改善数据的提供状况和可靠性,并在全国水信息系统内合并和调节所有相关数据。
Où étiez- vous donc passés?MultiUn MultiUn
但是,这些战略一方面增加了人们对性别问题的了解和认识,另一方面也确保了人们能够更好地游说和倡导妇女权利以及男女平等参与决策进程。
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgUN-2 UN-2
要对各种需求进行平衡处理,就需要各利益攸关者-包括地方一级的利益攸关者-进行透明的协商和参与,特别是妇女和土著居民以及其他民间社会团体、商界及地方和区域政府。
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?UN-2 UN-2
特别报告员的建议不是什么进步,因为第5条草案没有提及以下普遍公认的原则:不强迫难民,无论他们是合法还是非法逗留在一国家境内,返回一个他们的生命或自由因种族、宗教、国籍、参加某一特定社会团体或政治信仰等原因而受到威胁的国家。
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileUN-2 UN-2
委员会进一步建议以本国各种语言,向广大公众、民间社会组织、青少年团体、专业群体和儿童广为散发缔约国提交的第二次定期报告以及委员会通过的有关建议(结论性意见),以引起公众讨论和了解《公约》及其实施和监测工作的情况。
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineMultiUn MultiUn
市场研究,政治、环境团体参与,成员协调和通过媒体交流活动调整公众关于“农耕与环境”的看法,这些都很关键,有助于让人们承认农耕在保护环境方面的现代记录,将其转化为支持和行动。
Je suis bien, je suis bien- OhUN-2 UN-2
在这一点上,白俄罗斯指出,它没有投票反对倡导暂停死刑的各项大会决议。
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsUN-2 UN-2
另外还为最不发达国家的地理上或语言上接近的团体制定了类似的项目。
Je fait pas ce job pour la tuneMultiUn MultiUn
业务目标1倡导、提高认识和教育:缔约方评估在实现这一业务目标方面取得的进展并决定下一步采取的步骤
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsUN-2 UN-2
招募儿童依然是与一再发生的不稳定和武装团体的周期性动员有关的一种趋势。
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départUN-2 UN-2
具有影响力的国家必须继续向在观察员部队行动区内的各武装团体强烈传达如下信息:必须停止一切会危及联合国人员的安全和保障的行动,并让联合国人员有安全和稳妥地履行其任务的自由。
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielUN-2 UN-2
2005年10月8日,西尼尔拉总理与黎巴嫩境内巴勒斯坦团体的代表就他们的武器问题举行会晤,这是首次举行这样的会晤,具有历史性。
On va te sortir de làUN-2 UN-2
纽约医保计划,是一家健康维护组织,采用全面预付团体协作医院和医疗保健概念。
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasMultiUn MultiUn
我们高兴地听到政治和经济领域的其它一些积极事态发展,如政府与武装团体达成了停火协议,以及促进对外贸易和外国投资。
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementMultiUn MultiUn
警察、法官和处理对妇女的暴力的其他团体正接受培训;已经制定了用于此目的的手册并将其分发给记者,医院已专为暴力受害者妇女设置了特别接待区。
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsMultiUn MultiUn
艾协委由多方面代表组成,其中包括艾滋病毒感染者、有关公共部门机构、信仰组织、其他民间社会团体和私营部门的代表。
convention n° # concernant le télétravailUN-2 UN-2
又重申第2161(2014)号决议要求各国毫不拖延地冻结伊拉克和黎凡特伊斯兰国、胜利阵线和其他与基地组织有关联的个人、团体、企业和实体的资金和其他金融资产或经济资源,包括由它们或由代表它们或按它们的指示行事的人直接间接拥有或控制的财产衍生的资金;
Voici mon bon ami, BaccalaUN-2 UN-2
根据《土库曼斯坦宪法》第 # 条和《土库曼斯坦人民委员会法》第 # 条,政党和其他社会组织的领导人是具有表决权的人民委员会的成员,这些社会团体的成员可以成为土库曼斯坦议会和地方自治机构的成员,因此他们可以直接参与制定土库曼斯坦和一些地区的社会、经济和文化发展计划。
Il faut partirMultiUn MultiUn
月 # 日驻科部队士兵在Mijak执行搜索行动时受到阿族武装团体袭击,驻科部队士兵进行自卫,打伤两名袭击者。
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SMultiUn MultiUn
本组织在国际人权框架范围内运作,并开展一些活动,其中包括个人、团体和系统宣传、消费者保护、信息、教育和培训。
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurUN-2 UN-2
强调指出必须与民间社会及国际和区域人权机制密切合作,以有效打击一切形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为以及包括新纳粹组织和光头党组织在内的各种极端主义政党、运动和团体以及煽动种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的其他类似极端主义意识形态运动;
Une religieuse n' est pas une sainteUN-2 UN-2
疯狂的个人行为或扼杀无辜生命的团体的精神狂乱行为既是犯罪也是疾病。
DéfinitionsMultiUn MultiUn
由于在与武装团体有联系期间实施的行为等原因拘留和起诉儿童,在任何时候都应当仍然是最后手段。
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.UN-2 UN-2
在国家一级,应该强调司法系统的国家人权机构、公民权利团体和人权组织的预防作用和监测职能,并强调立法机构在拟定和颁布相关法规以及就预算分配及经济、社会和文化权利作出决定方面的作用,同时充分考虑到安全关切问题。
Salut, mamanMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.