健康 oor Frans
健康
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
santé
fr
niveau d'efficacité métabolique ou fonctionnelle d'un être vivant
一位医生告诉过我,吃鸡蛋对我的健康有害。
Un docteur m'a dit que manger des œufs était mauvais pour ma santé.
sain
zh
En bonne condition physique et mentale; pas malade.
看到孩子们是如何迅速地采纳更好的饮食,老师们受到启发,一直在探索其它健康举措。
Constatant avec quelle rapidité les enfants avaient adopté un régime alimentaire plus sain, les enseignants ont pris d’autres initiatives.
en bonne santé
fr
En bonne condition physique et mentale; pas malade.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intégrité · sainement · fitness · santé 健康 · à tes souhaits · salutaire · condition · forme · peau · bien-être · bon pour la santé · santé professionnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
敦促各国和国际社会在各级增加资源,特别是增加教育和卫生部门的资源,使青年人尤其是女孩能够具备所需的知识、心态和生活技能,以战胜其所面临的挑战,包括预防艾滋病毒感染和早孕,并享有能达到的最高标准身心健康,包括性健康和生殖健康;
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahUN-2 UN-2
包括对健康、安全、舒适和营养至关重要的所有设施。
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeUN-2 UN-2
医院/健康中心
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.UN-2 UN-2
(2007年第30号法案)、涉及社会保障和工作场所健康与安全的法律。
C' est bien la faute des aliensUN-2 UN-2
2005年6月23日发起了为期一年的运动,其重点是体育与健康问题。
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse etréciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheUN-2 UN-2
世界信息传输机构组织了题为“区域性环境破坏对东欧老年人健康的影响”的会外活动,该活动由乌克兰政府发起。
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etMultiUn MultiUn
改进师资训练方法,改善教师的物质条件以及心理和精神健康
• Aéroports d'entréeMultiUn MultiUn
确定的领域:性与性病、精神健康、霍乱和可通过免疫预防的疾病、母乳喂养和营养,以及关注环境。
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.UN-2 UN-2
所有道路、关卡、桥梁和路口都被俄罗斯人和阿布哈兹人布雷,接近阿布哈兹和格鲁吉亚间所谓边界的人,生命和健康都会受到威胁。
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionUN-2 UN-2
他回顾了政府间气候变化专门委员会的研究成果,并指出气候变化已导致健康方面的各种影响在频率、分布和严重程度上发生变化,这些影响预计具有多样性、长期性、不确定性等特征,而且可能十分严重,分布也不均。
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :MultiUn MultiUn
她还欢迎提供资料说明是否已婚和未婚妇女都可获得健康保险或公家住房,妇女是否可获得信贷;是否有任何机构可供妇女在被拒绝提供上述服务时寻求帮助。
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneMultiUn MultiUn
这类方案包括社区监视、改进健康服务和查明家庭与学校风险因素的方案。
DANEELS, Piet, à LilleMultiUn MultiUn
纽约医保计划,是一家健康维护组织,采用全面预付团体协作医院和医疗保健概念。
Nous en avons uneMultiUn MultiUn
强调价值评估工程不应损及所用材料的质量、耐久性和可持续性、总部原定设计以及该项目应承诺工作人员和代表团安全、健康和舒适的最高标准,特别是在石棉处理方面;
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifUN-2 UN-2
由于大韩民国经济发展取得成功,韩国人的总体健康状况在过去30年中有了显著改善。
Je savais que ça poserait des problèmesUN-2 UN-2
请提供按城乡地区分列的具体资料,说明在报告所述领域中为改善妇女健康已取得的成果。
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionMultiUn MultiUn
b) 其所处位置条件必须是危险的或不利于健康的,或者它们必须被禁止用作住房(这里指任何形式的占有)的立法的影响;并且
Je me demande pourquoiMultiUn MultiUn
最常见的生殖器外疾病有贫血、泌尿生殖系统疾病、碘缺乏病、呼吸器官疾病和心脏病,所有这些疾病都对母亲和儿童的健康产生不利影响。
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéMultiUn MultiUn
在厄瓜多尔,人口基金也向厄瓜多尔民族和族群指标体系的建立(包括 # 年人口和妇幼健康调查的结果)提供了支助。
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreMultiUn MultiUn
决定批准设立单独分列的特别账户,记录离职后健康保险应计负债并记载相关会计事项
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.MultiUn MultiUn
目前与成员进行全球合作的主要问题涉及世界遗产、改善健康、冲突转化、文化间对话和可持续发展,同时涉及两个跨领域的主题,即非正规教育和对性别问题的敏感性。
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *UN-2 UN-2
此外,移民机构的档案显示,尽管有健康问题,申诉人曾经在斯德哥尔摩的一家餐厅中工作。
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensUN-2 UN-2
· 全国社会心理健康服务委员会会员,宣传社会心理残疾人问题并举办一年一度的世界精神健康日。
Ne raméne pas çaMultiUn MultiUn
谨向你转递乌兹别克斯坦共和国通过儿童健康年国家方案的资料(见附件)。
Elle ne se souvient pas de toiUN-2 UN-2
这些方案均在下列三个核心方案领域进行:(a) 生殖保健,包括计划生育和性健康;(b) 人口和发展战略;(c) 宣传。
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.