包容各方 oor Frans
包容各方
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
principe d'inclusion [prop.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“塞浦路斯共和国政府注意到许多国家在加入[《公约》]时所作的保留,并表明它认为打算加入《公约》的各方无权做出此类保留。
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dMultiUn MultiUn
为缓解加沙人民的痛苦,我们呼吁有关各方严格遵守国际人道主义和人权法,并向联合国各机构和人道主义组织正在开展的救济行动提供必要的合作。
Vous existez pour perpétuez votre existenceMultiUn MultiUn
它是共识、包容性和开放性的结果,体现了千年发展目标8所强调的全球伙伴关系。
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséUN-2 UN-2
其中只有一部归还了原主,一些车主知道他们的车辆仍在被交战各方使用,包括苏丹解放军团结派和苏丹政府在朱奈纳的国家边境卫队。
• Le BlackberryUN-2 UN-2
我赞许你们为提出第11项可持续发展目标所做的工作,该目标专门致力于使城市和人类住区对于所有人“具包容性、安全、有复原力及可持续”。
Cause toujours, pasteurUN-2 UN-2
无论冲突地区的情况如何,各方有义务尽一切可能尊重受这些情况影响的平民的实体和精神的完整性。
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienMultiUn MultiUn
在安全理事会第1888(2009)号决议第4段中,安理会请秘书长任命一名特别代表,进行统一战略领导,有效开展工作以加强现有的联合国协调机制,并向各国政府,其中包括军队和司法部门代表,以及武装冲突的所有各方和民间社会等方面,开展宣传工作,以便在总部和国家一级处理武装冲突中的性暴力问题,同时,主要通过题为“联合国制止冲突中性暴力行为”这一机构间举措,推动所有利益攸关方之间的合作与协调。
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.UN-2 UN-2
在与各方谈判人员举行的会议上,评估团征求他们对实地情况的评估,包括成功实施《利纳-马库锡协定》的前景以及联合国在支持该协定的实施方面可起的作用。
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideUN-2 UN-2
尽管国际社会和该地区各方、尤其是埃及作了不懈努力,被占领巴勒斯坦领土上的人道主义局势却每况愈下,所通过的决议未能得到执行。
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!MultiUn MultiUn
吁请各方履行它们所作的承诺,充分尊重秘书长2000年6月16日的报告(S/2000/590和Corr.1)中所述联合国确定的撤离线,力行克制,与联合国和联黎部队充分合作;
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainUN-2 UN-2
强调在一些非自治领土,与地位相关的审查和(或)宪政审查工作是微妙的过程,应视个案情况,在适当时,通过有关各方在工作层面的非正式沟通和对话等途径,实现其非殖民化期望;
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceUN-2 UN-2
任何国际安排的可行性和可信度一方面取决于各方获得的收益是否平衡,另一方面取决于各成员在多大程度上致力于其原则和宗旨。
Si on ne fait rien, adieu le businessUN-2 UN-2
敌对各方只有在明白别无选择时才会严肃对待谈判。
Plus maintenantProjectSyndicate ProjectSyndicate
强烈鼓励过渡政府继续改善妇女的状况,促使受武装冲突和暴力之害的妇女的重返社会,并改善她们的生活条件,同时促请仍在使用儿童兵的各方停止这种做法;
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeUN-2 UN-2
应共同努力,以实现对人类发展和弱势群体产生影响的,包容、公平的增长。
Bonjour, Harry, c' est HugoUN-2 UN-2
有效和包容的政治对话机制得以建立而且成果得到贯彻落实
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsUN-2 UN-2
各方日益承认必须认识到现有做法的多样性和多维性。
Alors, vous le louez.Vous etes decideUN-2 UN-2
在 # 年 # 月于法国斯特拉斯堡举行的由民主中心、欧洲委员会和弗思家庭基金会主办的第十届年度国际司法大会上,我曾发言指出,我们必须抵制诱惑,不要赋予恐怖主义某种神奇色彩,把它的威力夸大到超出其真实情况的程度,我对与会各方说,恐怖主义是人为的;因此,对于抱有坚定决心的人们而言,恐怖主义是可以战胜的。
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéMultiUn MultiUn
我们呼吁黎巴嫩各方帮助确保这些士兵获释。
Un, deux, troisMultiUn MultiUn
因此,秘书长敦促所有有关各方做出坚决的努力,以最终确定建立中东无核武器和所有其他大规模毁灭性武器区会议的安排,以使其在2014年尽快召开。
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.UN-2 UN-2
行动计划》强调指出,促进和保障包括发展权在内的所有人权和基本自由对于创建一个不分年龄人人共享的包容性社会至关重要。
Une application anticipée est encouragéeUN-2 UN-2
国际职工会协调会代表对委员会说,参加工作组的协调会代表在其报告中指出,虽然在工作组的两次会议中主要的感觉是各方之间的合作,但他本人由于在工作最后阶段达成妥协的时间压力而感到非常沮丧。
Question préjudicielleUN-2 UN-2
在执行得到认可的第二轮建议时继续采用其包容和协商方法(南非);
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertUN-2 UN-2
在这一努力中,我们希望继续得到那些希望帮助非洲的所有各方的重视和善意支持。
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.UN-2 UN-2
对于已被允许加入框架协议的各方当事人,“根据[框架协议中规定的条款]和必要时根据更为准确拟订的条款,而且在适当情况下根据框架协议规格中提到的其他条款”,邀请他们参加订购单的竞标。
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.