失踪 oor Frans
失踪
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
disparition
不论何种情况均不能证明强迫失踪做法的正当性。
Aucune circonstance ne saurait justifier les disparitions forcées.
disparu
失踪的猫还没被找到。
Le chat disparu n'a pas encore été retrouvé.
manquant
失踪多年之后,这份文件奇迹般地重见天日。
Manquant depuis des années, le document est miraculeusement réapparu l'autre jour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
波里的强迫失踪
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.hrw.org hrw.org
因此,本报告所述目前的国际法律框架的缺陷显著表明必需要制定一份委员会第 # 号决议第 # 段所述的“关于所有人不遭受强迫失踪的具有法律约束力的规范性文书”。
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?MultiUn MultiUn
坚决主张美利坚合众国应与人权理事会所有机制充分合作并向其发出邀请,这些机制中包括任意拘留问题工作组、强迫或非自愿失踪问题工作组、酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员和法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员
Et il s' était présenté à la MairieMultiUn MultiUn
批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》(阿根廷);
Une mousson genre " mousson "?UN-2 UN-2
截至目前,失踪人员委员会已从位于岛内各地的不同埋葬地点挖出600多名失踪人员的遗骸,并确定了遗骸已送归遇难家庭的200多名失踪人员的身份。
Il vale massacrer!UN-2 UN-2
回顾其1992年12月18日第47/133号决议,其中通过了《保护所有人免遭强迫失踪宣言》,作为一套适用于所有国家的原则,
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LUN-2 UN-2
2011年12月5日,安全理事会通过第2023(2011)号决议,扩大了在厄立特里亚“侨民税”、厄立特里亚采矿部门和金融服务等领域采取的限制性措施,并扩大了监察组的任务,责成其监测这些措施的执行情况并要求厄立特里亚提供关于行动中失踪的吉布提战斗人员的信息。
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieUN-2 UN-2
其中说伊拉克正在继续寻找和调查所有国籍的失踪人员,包括科威特人。 伊拉克重申愿意继续与红十字委员会和委员会中事实上有失踪人员问题的那些成员们合作,继续调查科威特人和其他失踪人员的下落。
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirMultiUn MultiUn
全国对话还议定,启动一个叙利亚-黎巴嫩联合委员会的工作,尽快了结两国失踪人员和被扣押人员的案件。
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMMultiUn MultiUn
在这方面,被强迫或非自愿失踪问题工作组最近决定加入其他特别程序,在既定受理标准框架内,共同发送紧急呼吁和指控书,受到与会者的欢迎。
C' est ma dernière chance avec HansMultiUn MultiUn
认识到执行《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》[footnoteRef:4] 的重要性,这项公约含有禁止设立秘密羁押地点以及确保给予被剥夺自由者法律和程序保障的规定,大大有助于防范和禁止酷刑,因此鼓励所有尚未签署、批准或加入这项公约的国家考虑予以签署、批准或加入, [4: 同上,第2716卷,第48088号。]
C' est un mariage heureuxUN-2 UN-2
另一起案件也涉及一名美国公民,据报此案件于 # 年在巴勒斯坦权力机构控制的领土上的以色列奥夫拉赫定居点附近发生的;据称以色列国防军应对其失踪负责。
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.MultiUn MultiUn
2010年8月18日,山体滑坡所造成的死亡人数上升至1,200人以上,另有450多人失踪。
J' ai compIètement oubIiéUN-2 UN-2
新的《军事刑法》(《第522/1999号法令》),这部法律规定,酷刑、种族灭绝、强迫失踪等罪行不归军事刑事法庭管辖,并对服从命令原则作出了规定;
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresUN-2 UN-2
工作组还强调,需要对执法机构及情报机构进行监督和问责,需要采取具体措施协助失踪者亲属尤其是妇女面对失踪后果,还需要解决被强迫失踪受害者的赔偿问题。
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lUN-2 UN-2
儿童失踪,非法劫持失踪儿童,以及失踪导致他们失去父母,都是对儿童权利的严重侵犯。
Il est partiaumoulin.Ilpensait vous y trouverUN-2 UN-2
尽管有第06-01号法令的规定,但缔约国仍应该确保不阻碍酷刑、法外杀戮和强迫失踪等罪行的受害人享有获得有效补救的权利。
Comment sont- ils devenus si futés?UN-2 UN-2
联合声明:强迫失踪问题委员会和强迫或非自愿失踪问题工作组第三次年度会议
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?UN-2 UN-2
中建议起草有约束力的文书来保护所有个人,使其免遭强迫失踪。
Coopération entre États dUN-2 UN-2
为此,156人丧生、109人据报案记录遭强奸、40人据报称失踪、非法逮捕和拘禁肆意泛滥,且监狱及其它拘留中心发生了酷刑案情。
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estUN-2 UN-2
该委员会由五名成员组成,1997年6月开始工作,被赋予广泛的人权任务,包括对关于失踪的申诉进行调查,访问警察局和拘留中心。
Vous êtes formidablesUN-2 UN-2
强迫失踪问题委员会c
Merci, gente dameUN-2 UN-2
认识到强迫失踪的极端严重性,认为它是一项罪行,且在国际法界定的某些情况下,构成危害人类罪,
Allez, va t' habillerUN-2 UN-2
2011年以来,由于冲突,有30名近东救济工程处工作人员丧失,截止2016年7月,在阿拉伯叙利亚共和国有25名工作人员仍然失踪、或被拘留或被绑架。
Dis- leur de se rapprocherUN-2 UN-2
福瑞从此失踪。
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.