失重 oor Frans
失重
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
impesanteur
apesanteur
condition spatiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会还注意到,有一种用于脑外科的显微镜辅助设备应用了X光观测技术,通过在操作该机器时模拟一种失重感觉而使外科医生能够较长时间地进行精细准确的手术。
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.UN-2 UN-2
这一项目是对日本鹌鹑胚胎在和平号轨道空间站上处于失重状态进行的成功研究的继续。
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voicisa réponse: " Mais, Majesté!UN-2 UN-2
一种利用终端设备配件防摔的方法、终端设备配件及终端设备,该终端设备配件包括:配件本体,位于配件本体一端的控制模块,位于配件本体上的弹出部件,位于配件本体的另一端的配件外露部分,所述配件外露部分能打开呈伞状;利用终端设备配件防摔的方法包括:在终端设备处于失重状态时,插入到终端设备的耳机孔的配件本体上的控制模块会接收到终端设备发送的防摔指令;控制模块根据防摔指令,触发弹出部件向耳机孔外的方向伸展,并顶起配件外露部分。
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longuepatents-wipo patents-wipo
低负重(缺少机械骨骼负荷)被用作地球上模拟失重状态的模型。
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.UN-2 UN-2
这一项目是对日本鹌鹑胚胎在和平号轨道空间站上处于失重状态进行的成功研究的继续。
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleMultiUn MultiUn
该项目是以前在和平号空间站上进行的鹌鹑在失重状态下的胚后期发育方面的研究的继续。
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireMultiUn MultiUn
与传统加工的结果相比,经本发明加工的织物其强力、染色深度和各项牢度相当,同时可节能45%左右,减少失重1.0%以上,COD减排10% 以上,棉蜡保留率可达40%以上,手感显著改善、擦伤和折痕明显减少。
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEEde la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgepatents-wipo patents-wipo
反過來,負數的 G 力造成失重。
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministreted2019 ted2019
宇航员们在失重的状态下会增高5-7厘米,回到地球后会逐渐恢复到原有高度。
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
这项研究的目的是观察模拟失重状态(机能减退)对雏鹌鹑从孵化到成年的血浆的某些生理参数的影响。
Pouvez- vous nous dire où c' est?UN-2 UN-2
空间生物学、失重物理学、技术研究。
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.UN-2 UN-2
失重 就 快 結束 了
Nous sommes à votre écoute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
发回的飞行遥测数据表明猴子在发射10 g(100 m/s2)时存活,经历8分钟的失重和1万英里(4.5公里/秒)再入40 g(390 m/s2)。
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
该委员会设立了四个处理下列学科的专题小组:(a)太阳系与探索;(b)失重研究;(c)天文学和基础物理学;及(d)地球科学。
Dans ce cas, n' y pensez pasUN-2 UN-2
这项研究的目的是观察模拟失重状态(机能减退)对雏鹌鹑从孵化到成年的血浆的某些生理参数的影响。
• Points saillantsMultiUn MultiUn
关于日本鹌鹑在模拟失重情况下胚胎后发育的实验结果,向于 # 年 # 月 # 日至 # 日在莫斯科举行的第十二届空间生物学和航空航天医学会议和 # 年 # 月在捷克共和国特雷斯特举行的第 # 届动物生理学年会作了介绍。
J' al besoln de vous volrMultiUn MultiUn
改变了在模拟失重状态下对日本鹌鹑从孵化后第一天起的饲养方法。
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeUN-2 UN-2
对于老鼠的肌肉短时间失重和长时间失重所产生的影响,也取得了一些有趣的研究结果。 关于后肢短时间悬空和长时间悬空对老鼠骨骼肌肉利用胰岛素刺激生成的葡萄糖的影响,在试管里进行了研究。
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationMultiUn MultiUn
该项目是以前在和平号空间站上进行的鹌鹑在失重状态下的胚后期发育方面的研究的继续。
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementUN-2 UN-2
他比第一个人类太空员, 苏联宇航员尤里·加加林,早几个月 经历失重并重返地球。
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadiensted2019 ted2019
在身體內,短期的失重 幾乎是無害的。
Je m' en chargeted2019 ted2019
收集作为预防失重对人体产生负面影响的手段的各种体育锻炼的效力的补充资料;
La voie est libreUN-2 UN-2
c) 空间生物学、失重物理学、技术研究。
Quand l' as- tu su?MultiUn MultiUn
一种粉末烧结金属多孔体及其制备方法,该多孔体由23-40wt%的Cu、0-5wt%的Si以及余量的Ni构成,其孔隙率为25-60%,平均孔径为0.5-50μm,曲折因子达1.02-1.25,且在浓度5%的氟氢酸溶液中室温浸泡20天后的失重率在1%以下。
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitpatents-wipo patents-wipo
这些实验应有助于研究出各种办法,得以预测对高加速环境至关重要的补偿机制的效能,这类似于经过长时期失重重新进入地球引力。
Et si je lui avais dit ton secret?UN-2 UN-2
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.