失职 oor Frans
失职
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
négligence coupable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如果监督委员会确定持有职业秘密的人有失职情况,也可将其通知有关的惩戒机构。
Le téléphone!MultiUn MultiUn
秘书长建立全面问责制的努力应该根据下列原则:(a) 向主管人员提供一切必要的支助、信息和指导;(b) 建立评价业绩的有效机制并加强处理失职案件的执行机制;(c) 业绩指标应同时配有相应的措施,以确保在评价管理人员、决定其升迁以及决定可以给他们多少授权时,能考虑到业绩不佳、工作方案没有得到遵守或本组织的政策、条例和细则没有得到执行的情况。
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurUN-2 UN-2
这样,上帝就会像大祭司以利一样失职了。 以利对于儿子的恶行只是略加责备,事后却任凭他们继续行恶。(
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusjw2019 jw2019
审判引出了该国的新闻自由问题,审判最后做出具有里程碑意义的裁决,驳回了刑事指控,重申了2005年关于新闻自由的法律;该法取代刑法,规定新闻失职不属犯罪。
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsUN-2 UN-2
因此,国际人权保护文书具有双重的重要意义:它们巩固了保护人的尊严的最低国际标准,并确保在国家机构疏忽或失职时,可求助于国际权利保护程序。
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreUN-2 UN-2
教育部执行理事会成员Cameron Dugmore说,作为所增加的学校安全措施的一部分,有必要将学校安全提升到一个“新水平”,暴力频发、业绩不佳学校的校长可以撤换,接受指导或面临失职听证。
Domaine maritimeUN-2 UN-2
政府行动观察”组织极其严格地监督政府的过错和失职,这迫使政府必须小心谨慎,始终密切监督自己的工作人员。
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentUN-2 UN-2
因雇主未能提供安全、健康的工作条件而致使雇员伤亡的,一般构成雇主玩忽职守罪(失职渎职罪),雇员(或死亡雇员的家属)有权向法院起诉雇主,要求获得赔偿。
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementMultiUn MultiUn
最后,值此基尔希院长最后一次向大会提交报告之际,如果我不代表加澳新表示我们高度赞赏他在法院初建这些年来对法院的卓越领导并祝愿他在未来事业中顺利,那我就失职了。
Nous venons juste de tuer leurs familles!UN-2 UN-2
另一方面,我们都应该认识到,在这种安理会失职的情况下,大会仍然是本组织召集所有会员国的主要立法机构,它始终可以表达它的意见。
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.UN-2 UN-2
由于这不是安全理事会第一次对自己无法肩负起责任感到自豪--自 # 年以来,它在以色列问题上一再这样做--我们大家现在被迫请求大会处理安理会的这一失职行为,安理会的信誉在全世界和特别是本地区已成为笑柄。
On s' est rencontrés l' autre jourMultiUn MultiUn
工作组还建议,如果主要装备受损,使用国应通过联合国,对提供国可能受到的任何损失进行补偿,无论是由于使用国人员有意渎 职、重大过失还是一般失职,并且应按照联合国现行规章对这些事件进行调查和处理。
En faire comme un mémorialUN-2 UN-2
虽然说了这番话,但在今天的国际安全环境中,如果我们忽视大规模毁灭性武器扩散所构成的风险或者忽视为消除这些风险所作出的努力,那将是失职的。
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusUN-2 UN-2
所有破坏人道主义法律者,无论是失职还是犯罪,都必须对他们的所作所为负责。
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §MultiUn MultiUn
在与许多安全官员进行讨论之后,其中包括军事情报局、军事情报局“特种部队和反恐怖主义”部、军事情报局内的通信侦听部、公共安全局、国内安全部队和共和国卫队等部门的主管,调查团得出结论认为,黎巴嫩安全机构在预料及预防哈里里先生被暗杀方面严重失职。
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupMultiUn MultiUn
这说明有关当局没有采取有效行动取消这种做法,特别是检察官办事处和法院严重失职。
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceUN-2 UN-2
a) 不胜任、失职、在履行其权力和职能时未能表现出适当程度的谨慎
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hMultiUn MultiUn
不过,主席先生,如果我不首先热烈祝贺您担任安全理事会本月主席将是我的失职。
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosUN-2 UN-2
乙)从上帝谴责失职牧人的话,长老可以学到什么?
Vous êtes pas venu à piedjw2019 jw2019
产出增加的原因是外地纪律案件增加(滥用联合国资产、采购违规、盗窃联合国财产、严重失职)
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesUN-2 UN-2
让安全理事会插手伊朗的和平核计划是没有法律根据的,尤其当安全理事会在其真正任务中严重失职之时,它未能解决对国际和平与安全的真正威胁,包括以色列政权构成的威胁。
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.MultiUn MultiUn
各缔约国应采取必要的立法措施和其他措施,将下述故意作出的行为定为刑事犯罪:直接或间接地对某一外国公职人员或国际组织官员许诺、提议或给予一种不应有的惠益,使该人员或官员自己或使另一人或另一实体得益,以便该人员或官员在履行其官方职责时,[对于国际事务的进行]作出[至少属于失职行为的]某些作为或不作为。
Le conseil dUN-2 UN-2
因此他的失职意味到他的死亡,而且他试图为之赎罪的人均会被定罪。
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEjw2019 jw2019
草案还载有一项置于方括号内的条款(第6.1.2条),确定可出于航行失误(船长、船员或引航员在驾驶或管理船舶上的失职)和例外火灾的理由直接免责(不属于无过失推定)。
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.UN-2 UN-2
法官的免职只能根据由《宪法》或法律规定的能够保障客观和不偏倚的公正程序,断定是否有严重失职或不胜任的情况,才能免去法官的职务。
Tu as choisiUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.