失約 oor Frans
失約
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
poser un lapin
zh
Ne pas venir à un rendez-vous.
faire faux bond
fr
Ne pas venir à un rendez-vous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
虽然门徒都洗过澡,脚也被主耶稣洗过了,因此在身体方面来说是“完全洁净”的,但耶稣指出,从灵性方面来说,他们却并非人人都“洁净”。( 约13:1-11)
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentjw2019 jw2019
裁军谈判会议约45个成员国和约10个观察员国的代表参加了这次边会,另外联合国裁军事务厅、国际原子能机构和联合国裁军研究所的代表也参加了边会。
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilUN-2 UN-2
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderMultiUn MultiUn
到2001年,流离失所者的人数从300万增至400万,约有10万名儿童在家庭环境之外生活。
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.UN-2 UN-2
联合国地雷行动处(地雷行动处)查明约有130吨无保障和不安全的武器弹药,这些武器弹药大部分在军营中保存,并且经常面临盗窃和意外爆炸的风险。
Je Ies entends!UN-2 UN-2
纳撒尼尔很快便跟邻近约30公里外的一群会众取得联络。
Tu es au courant d' une opération en Australie?jw2019 jw2019
后来,上帝通过摩西跟以色列人订立律法之约,将守安息日正式纳入成文律法里。( 出20:8-11;申5:12-15)
Il est vivant et je suis mortjw2019 jw2019
这一例外同意将在没有国家调查官员的情况下,使内部监督事务厅和(或)立即反应小组能够约谈证人,包括特遣队成员。
Peut- etre a l' intérieurUN-2 UN-2
月 # 日,他会见总理贝尔纳·马库扎、外交部长罗斯玛丽·穆塞米纳利、当时大湖区问题卢旺达特使约瑟夫·穆塔博巴、加卡卡法院执行秘书多米提拉·穆坎塔甘追、全国反对灭绝种族委员会执行秘书让·德迪厄·穆西奥,以及联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的代表。
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.MultiUn MultiUn
2004年进行人口普查时,克门纳斯村约有居民2 700人。
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionUN-2 UN-2
因此我们敦请理事会/论坛和各国政府重新承诺履行《关于环境和发展的里约宣言》 原则 # 为此,除其他手段外,应采纳和执行事先征求相关社区的知情同意的原则;使土著人和代表名额不足的其他少数民族和群体能更多地参与有关可持续发展的决策;并确保所有利益相关者积极参与多边的环境、保健和可持续发展活动。
IndirectementMultiUn MultiUn
一名监察干事( # )将协助监察员执行上述任务,支助办理和管理案件、调查与约谈。
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "MultiUn MultiUn
不要 忘記 了 我們 的 約定 尼佐
J' ai rien vu venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
路加福音21:37,38;约翰福音5:17)门徒无疑看得出,耶稣之所以努力传道,是因为对人有深厚的爱。
Tout est nouveaujw2019 jw2019
大家明确认定,存在退约的权利是毋庸争论之事,并且也不应单就退约之事加以惩罚,因为条约起草者清楚看到确实存在缔约国认定其最高利益受到威胁之时需要退约的情况。
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsMultiUn MultiUn
关于加强《公约》制度的遵约规定,新西兰倾向于在《公约》的主要框架内解决这一问题,赞成采用南非提案所述的简便遵约制度。
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.UN-2 UN-2
确保司法部门的人事任免不受政治干扰,严格遵守续约的最后期限 (西班牙);
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementUN-2 UN-2
Ross和Winfrey # 年)目前已婚妇女中需要计划生育但现在没有使用任何避孕手段的平均比率在撒南非洲为 # %,在非洲北部、亚洲、及拉丁美洲和加勒比约为 # %。
Tout de suite!- OK!MultiUn MultiUn
里约集团支持《全面禁止核试验条约》(《全面禁试条约》)迅速生效,认为同时还应在质量上和数量上限制核武器的发展。
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesMultiUn MultiUn
男女失业率的下降幅度一样(约为 # %)。
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisMultiUn MultiUn
里约集团将积极参加这项工作,这是联合国正在进行的改革进程框架的部分,目的在于改善联合国行动和效力。
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lMultiUn MultiUn
约书亚记24:2,14说:“以色列的上帝耶和华说:‘很久以前,你们的祖先亚伯拉罕的父亲,也就是拿鹤的父亲他拉,住在大河[幼发拉底河]那边。
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.jw2019 jw2019
在灌溉方面的大量投资已经使灌溉区从 # 年的 # 万公顷增加到 # 年的约 # 万公顷。
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESMultiUn MultiUn
魔鬼为了使忠心的约伯不再事奉上帝,把一场又一场灾祸降在他身上。
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.jw2019 jw2019
NITC称,燃料费用约为每公吨100美元。 NITC将由此得出的12,000美元这一每日费用乘以船舶往返于拉旺岛所需的停用时间(7天)。
Dis- leur de se rapprocherUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.