失真 oor Frans
失真
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
distorsion
最近几个月,世界目睹了新闻界严重的失真现象。
Au cours des derniers mois, de profondes distorsions étaient apparues dans la presse mondiale.
déformation
交流发电机波形失真小。
L'alternateur présente une faible déformation de la forme d'onde.
Distorsion (audio)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
联合王国公司法中的法定审计要求是执法进程中的一个有力工具,将重大信息失真风险降至最低。
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieUN-2 UN-2
一种高功率因数低总谐波失真准有源功率因数校正电路,包括整流器(1)、后续功率开关变换器(2)以及非线性压控电路(3)。
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?patents-wipo patents-wipo
或者,这种危机是否属于生存的危机,它是不是由于各种负面社会因素的作用,加之报道失真、政策错误和脱离对事件因果关系正确理解的某种随意性冒险主义的综合作用而造成学术歪曲的结果?
Beaucoup d' inquiétudesMultiUn MultiUn
在没有充分调动国内资源的情况下,捐助方供资产生的失真和方案的可持续性问题仍然令人关切。
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.MultiUn MultiUn
因此,我们不对电子邮件离开我们的网域后所发生的任何失真承担责任,也无法赔偿因此而造成的任何损害。
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.UN-2 UN-2
使得经过处理的投影图像的失真变小甚至不失真,从而提高图像投影设备的环境适应能力。
Pas cette foispatents-wipo patents-wipo
一种数字预失真中的功放保护方法和装置,该装置包括依次连接的系统信号产生、数字预失真、功放保护、数模转换、功放模拟链路和模数转换模块以及与功放保护模块相连的功放保护恢复模块,还包括功放保护状态获取模块、自动检测模块和触发模块,其中:所述状态获取模块设置成:获取数字预失真前信号功率与补偿能量的对应关系及保护门限,并将其存入内存中;所述自动检测模块设置成:获得检测信号功率,从内存中提取对应关系及保护门限,以及根据检测信号功率、对应关系以及保护门限判断当前数字预失真的状态是否满足功放保护条件,若满足,则发送控制信号;所述触发模块设置成:根据控制信号触发选择功放保护模式。 本发明的技术方案可使功放不被损坏。
Yasukawa, du commissariatpatents-wipo patents-wipo
地球大气层会造成明显的短暂失真,而这种失真亦有可能会与真实的瞬变现象混淆(一种称为视宁度的效应)。
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本发明公开了一种MESH自组网信道自适应均衡器,它由线性均衡器和判决反馈均衡器构成,线性均衡器包括延时单元、抽头系数单元、加法器和釆样判决器,抽头系数单元由噪音产生模块和乘法器组成,各抽头系数单元的输出连接加法器,加法器的均衡输出与釆样判决器连接;判决反馈均衡器包括前向滤波器和反馈滤波器,反馈滤波器包括抽头系数单元和延时单元,加法器的均衡输出与延时单元的输入相连,延时单元的输出与抽头系数单元的输入连接,各抽头系数单元的输出均连接加法器。 本发明的实时跟踪通信信道的时变特性,克服了符号间的干扰,可有效避免信息传输过程中产生信号失真或在接收端产生误码,提高了MESH自组网的通信质量。
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEpatents-wipo patents-wipo
该方法通过在脉冲信号被传输之前,将所述脉冲信号拆分成能通过减法合并而还原成所述脉冲信号的两个并行脉冲子信号,在两个并行的脉冲子信号并行传输过程中,使得各个子信号所受到的干扰几乎一致,进而在将两个并行的脉冲子信号进行减法合成后,干扰信号被抵销,最终使得合成后的脉冲信号不再携带干扰信号,有效避免了所述脉冲信号因传输过程中携带的串扰信号引起的误控制,同时,有效避免了传统滤波方法带来的所述脉冲信号衰减或者失真,进而引起的信号误控制。
La lecture du testament est aujourd' huipatents-wipo patents-wipo
本发明涉及通信领域,尤其涉及一种声音信号传输方法及通信设备,用以改善现有技术中在滤除回声的同时会导致上行语音失真、以及当扬声器的音量较大时无法减弱回声的问题;本发明实施例应用于具有两个扬声器、两个功率放大器和至少一个相位处理器的通信设备,其中,每个功率放大器分别连接一个扬声器,至少一个功率放大器还连接相位处理器,至少一个相位处理器将处于语音通话状态的通信设备接收的声音信号进行相位处理,以使两个扬声器接收的功率放大器放大后的声音信号的相位偏移之差为设定相位阈值;其中,两个扬声器与所述通信设备的麦克风之间的距离之差为设定阈值;至少一个相位处理器将进行相位处理后的声音信号传输给连接的功率放大器。
Il a promis de me protégerpatents-wipo patents-wipo
他们应放弃他们目前所用的失真地图,转而使用路线图,后者得到了整个国际社会的支持。
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.MultiUn MultiUn
就是这样,听起来有点失真, 但别忘了 我们这次用的是普通摄影机, 你随便到一家百思买 这样的电器商店 就可以买到。
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusted2019 ted2019
非法干扰计算机或计算机系统或网络运行,造成计算机化信息或此种信息的载体失真或毁坏,或通过软件或其他技术装置散播计算机病毒,意在非法渗透计算机或计算机系统或网络;
Laisse- moi voirUN-2 UN-2
所述磁体组件提供给地震检波器的均匀工作磁场得到进一步的有效延伸,对磁体、极靴、补偿环的结合部位杂散磁场起到了改善作用,可以有效降低地震检波器失真度指标。
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEpatents-wipo patents-wipo
而且信息的型态不会失真
Traitements de baseted2019 ted2019
法院还规定特别措施,包括在证人和被告之间设置屏风、关于事先和事后声明的辅导、禁止旁听的庭审及使语音和图像失真。
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsUN-2 UN-2
本发明公开了一种帧内深度图像块编码的方法,包括:获取待编码的深度图像块,当将深度建模模型DMM应用在递归四叉树RQT或简化深度图编码SDC中对所述深度图像块进行编码时,分别使用所述DMM中的DMM1模式和DMM4模式对所述深度图像块进行检测,得到所述DMM1和DMM4模式下所述深度图像块的率失真结果,将所述DMM1和所述DMM4中率失真结果最小的DMM模式确定为编码时所使用的DMM模式,将所述所使用的模式应用在所述RQT或所述SDC中对所述深度图像块进行编码,并将所述所使用的DMM模式,写入码流。
Madagascarpatents-wipo patents-wipo
他们应放弃他们目前所用的失真地图,转而使用路线图,后者得到了整个国际社会的支持。
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosUN-2 UN-2
因此,我们不对电子邮件离开我们的网域后所发生的任何失真承担责任,也无法赔偿因此而造成的任何损害。
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.MultiUn MultiUn
本申请涉及一种楼宇对讲系统音频传输特性检测方法及检测系统,其中,方法包括:声源部分产生特定语音信号,并将特定语音信号作为输入语音信号输入被测通路,在被测通路中传输并作为被测输出语音信号而被输出;该特定语音信号包括国际电信联盟远程通信标准化组织ITU-T P.50仿真语音信号或P.501真人语音信号;基于被测输出语音信号测量与所述被测输出语音信号相关的声压,并根据测量得到的与被测输出语音信号相关的声压计算音频特性参数值,以确定被测通路的音频传输特性。 本申请的方案通过声源、背板、音频失真测量的改进,提高了对模拟(总线制)楼宇对讲系统的音频传输特性检测的准确性以及检测结果精确度,使得检测更接近实际使用效果。
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.patents-wipo patents-wipo
本发明实施例公开了一种变换模式的编解码方法和装置,其中方法的实现包括:获取视频图象的残差数据块所对应的预测数据块的预测模式,所述预测模式可以为但不限于帧内预测模式;从候选变换模式中择优选择最优变换模式,所述最优变换模式用于使所述待编码视频图像和解码端得到重建视频图像的失真最小和使所述待编码视频图像所需要的编码比特数最小;如果优选变换模式与预测模式相关,则传递信息或者编解码端达成协议,使解码端获知所选变换模式;如果优选变换模式与预测模式无关,则传递信息,使解码端获知所选变换模式;上述传递信息编入码流;上述方案可以节省资源,效率也更高。
Ennuyeux à mourirpatents-wipo patents-wipo
该连接器减小了体积及重量,具有更高的同轴度和内外导体界面的解除压力,更低的反射系数和插入损耗,更低的交调失真,快速安装和更高的抗冲击振动的特性。
Ma fille va bien?patents-wipo patents-wipo
在没有充分调动国内资源的情况下,捐助方供资产生的失真和方案的可持续性问题仍然令人关切。
En outre, la FTC nUN-2 UN-2
本发明公开一种数据处理的方法及装置,涉及通信技术领域,可以实现在QPSK模式下获得DPD非线性失真补偿系数。
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoirepatents-wipo patents-wipo
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.