海关 oor Frans
海关
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
douane
fr
institution fiscale
授权西巴基斯坦别动队履行海关官员的职能
Délégation des fonctions d’agent de douane aux cadres du corps des rangers de l’ouest du Pakistan
Douane
授权西巴基斯坦别动队履行海关官员的职能
Délégation des fonctions d’agent de douane aux cadres du corps des rangers de l’ouest du Pakistan
autorité douanière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这意味着这些车辆抵达时是经海关担保的,然后直接向科国防军放行(技术上来说是进口点)。
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrUN-2 UN-2
与其他国家进行合作和协调,以查明通过银行或金融机构、或通过海关和越境途径为恐怖主义活动提供资助的活动
Arrête ta comédieMultiUn MultiUn
目前正在争取通过各国海关之间的连接实现TIR程序全面计算机化。
La loi devrait les énoncerMultiUn MultiUn
说到底,海关是这场游戏中各方都不得不经过的一道屏障,世界海关组织及其成员国当局准备协助联合国和安理会成员努力。
Moi aussi, je sais nagerMultiUn MultiUn
对外关系理事会敦促以色列采取步骤,改善巴勒斯坦人的人道主义和经济状况,包括恢复转交预扣的巴勒斯坦税款和海关收入。
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéUN-2 UN-2
各缔约方须努力开始和启动有关电子形式贸易数据和文件跨境交换的试点项目,特别是在海关和其他监管机构之间进行。
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheUN-2 UN-2
此外,针对同墨西哥西南边界上的暴力行为猖獗现象,2005年,美国移民和海关执法局、国土安全调查局与美国海关和边境保护局以及其他联邦、州、地方和国际执法官员合作,在得克萨斯州Laredo成立了边境执法安全工作队。
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiUN-2 UN-2
实际进口是通过国家环境监察局和海关当局在入关时正式发出的单独许可证来控制的。
Agent Hellboy, tirez!UN-2 UN-2
同其他主管机关海岸警卫队、海关、税务当局)合作,同进口各类武器的原产国各主管当局交换资料。
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesUN-2 UN-2
在边界过境点成立了进行具体海关管制的核活动股。
À présent, elle confond rêve et réalitéMultiUn MultiUn
没有实现,因为当地海关条例和手续冗长复杂
Nous lui disons merci et au revoirUN-2 UN-2
从一开始,由于这些项目具有针对特定国家的特点,一些业务没有包括在类组区分程序中,例如由债务管理金融分析系统和海关数据自动化系统方案实施的业务。
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesUN-2 UN-2
除搜查人员、车辆和货物外,海关工作人员还可搜查家庭住所(《海关法》第64条),并根据以下规定调阅文件:
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcUN-2 UN-2
《海关法》( # 年通过 # 年 # 月修改)--海关当局对保加利亚境内的货物、车辆和人员实行管制(《海关法》第 # 条第 # 款);对违反海关和货币条例的行为进行海关情报和调查(《海关法》第 # 条第 # 款);在边境和全国各地查验货物、车辆和人员(《海关法》第 # 条第 # 款);进行搜查和没收违禁品及相关文件(第 # 条第 # 款
Dites- m' en plus!MultiUn MultiUn
该部还通过世界海关组织关于行政互助的建议,与其他海关当局交换重要的信息。
Ils étaient incroyablement richesUN-2 UN-2
印度境内的若干当局,其中包括执法局、警察局、海关和收入税事务局以及邦一级的警察组织,都监测金融活动,其中包括哈瓦拉汇款系统的交易。
Merde, je peux pas, mecUN-2 UN-2
请经济和社会理事会迅速提出关于建立一个阿拉伯海关联盟的构想并交出研究提案,提交给阿拉伯首脑会议;并请阿拉伯国家提供必要的资讯,帮助秘书处为所需的研究做准备
Papa et oncle Tom sont làMultiUn MultiUn
此外,妇女第一次被任命为县行政长官和高级警官并进入税务委员会和海关委员会任职。
Donnez- le aux musiciensUN-2 UN-2
鼓励各国充分利用与世界海关组织、国际刑事警察组织(国际刑警组织)以及联合国毒品和犯罪问题办公室合作带来的好处,以确保充分、有效地执行《行动纲领》和《国际追查文书》;
considérant quUN-2 UN-2
抵达马尼拉之后,我立即被海关主任传召。
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.jw2019 jw2019
司法部、内政部和国防部就此致力于打击在此领域的违反法规行为、尤其是非法贩运有关材料和技术,以及海关和间接税总局方面实施的边境管制。
Joe, ne pars pasMultiUn MultiUn
与海关及警察执法部门开展必要的合作,对非法贩运实施预防及反制措
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilUN-2 UN-2
请联合国系统相关组织和其他国际组织,包括各区域委员会、联合国贸易和发展会议、世界银行、世界海关组织、世界贸易组织和国际海事组织在其相关的工作方案中融入《阿拉木图行动纲领》,并鼓励它们继续向内陆发展中国家和过境发展中国家提供支助,特别是提供协调周全和连贯一致的过境运输技术援助方案
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlementen raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duMultiUn MultiUn
这次灾难表明,海关官员及港口设施和人员应获得更多的培训,以便使他们得以更好地了解对废物所实行的国际管制。
Belle victoire mon amiMultiUn MultiUn
在执行关税政策方面,海关当局的工作是:
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.