海关章程 oor Frans
海关章程
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
régime douanier
réglementation douanière
为海关新征聘的150人提供海关章程培训
Recrutement de 150 douaniers qui recevront une formation en matière de réglementation douanière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这意味着这些车辆抵达时是经海关担保的,然后直接向科国防军放行(技术上来说是进口点)。
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelUN-2 UN-2
与其他国家进行合作和协调,以查明通过银行或金融机构、或通过海关和越境途径为恐怖主义活动提供资助的活动
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.MultiUn MultiUn
目前正在争取通过各国海关之间的连接实现TIR程序全面计算机化。
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casMultiUn MultiUn
说到底,海关是这场游戏中各方都不得不经过的一道屏障,世界海关组织及其成员国当局准备协助联合国和安理会成员努力。
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreurla plus désastreuse de son père.MultiUn MultiUn
对外关系理事会敦促以色列采取步骤,改善巴勒斯坦人的人道主义和经济状况,包括恢复转交预扣的巴勒斯坦税款和海关收入。
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationUN-2 UN-2
各缔约方须努力开始和启动有关电子形式贸易数据和文件跨境交换的试点项目,特别是在海关和其他监管机构之间进行。
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersUN-2 UN-2
此外,针对同墨西哥西南边界上的暴力行为猖獗现象,2005年,美国移民和海关执法局、国土安全调查局与美国海关和边境保护局以及其他联邦、州、地方和国际执法官员合作,在得克萨斯州Laredo成立了边境执法安全工作队。
Fais pas le con!UN-2 UN-2
实际进口是通过国家环境监察局和海关当局在入关时正式发出的单独许可证来控制的。
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.UN-2 UN-2
同其他主管机关海岸警卫队、海关、税务当局)合作,同进口各类武器的原产国各主管当局交换资料。
J' ai les jetons, FrankUN-2 UN-2
在边界过境点成立了进行具体海关管制的核活动股。
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurMultiUn MultiUn
指导性法律见《 # 年海牙章程》,《 # 年日内瓦第四公约》和得到习惯国际法补充的关于民权和政治权利、社会、经济和文化权利以及儿童待遇问题的国际人权公约。
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsMultiUn MultiUn
没有实现,因为当地海关条例和手续冗长复杂
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesUN-2 UN-2
主席提请注意《章程》第10条第1和第2款,称将按下列名额填补方案预算委员会的27个席位:
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lUN-2 UN-2
《章程》第8.2(a)条规定,除非大会另有决定,大会应每两年举行一届常会。
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresUN-2 UN-2
从一开始,由于这些项目具有针对特定国家的特点,一些业务没有包括在类组区分程序中,例如由债务管理金融分析系统和海关数据自动化系统方案实施的业务。
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.UN-2 UN-2
内部章程也可设置其他机关,如董事会,由其执行通常由大会负责的部分活动。
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreUN-2 UN-2
除搜查人员、车辆和货物外,海关工作人员还可搜查家庭住所(《海关法》第64条),并根据以下规定调阅文件:
Tu sais pas où il t' emméne?UN-2 UN-2
《海关法》( # 年通过 # 年 # 月修改)--海关当局对保加利亚境内的货物、车辆和人员实行管制(《海关法》第 # 条第 # 款);对违反海关和货币条例的行为进行海关情报和调查(《海关法》第 # 条第 # 款);在边境和全国各地查验货物、车辆和人员(《海关法》第 # 条第 # 款);进行搜查和没收违禁品及相关文件(第 # 条第 # 款
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeMultiUn MultiUn
该部还通过世界海关组织关于行政互助的建议,与其他海关当局交换重要的信息。
Où est la mallette dont tu parlais?UN-2 UN-2
印度境内的若干当局,其中包括执法局、警察局、海关和收入税事务局以及邦一级的警察组织,都监测金融活动,其中包括哈瓦拉汇款系统的交易。
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsUN-2 UN-2
回顾 2006年温哥华世界规划师会议宣言以及相关的城市规划章程,它们基于以下几条原则:促进可持续发展;实现综合规划;整合规划与预算;与合作伙伴和利益攸关方一同规划;满足辅助性原则; 提高市场的敏感性;确保可获得土地;开发适当的规划工具;向贫困人口倾斜,并且兼容并顾;承认文化多样性,
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.UN-2 UN-2
一些机构编写了客户章程,具体规定了投资者有权享受到的服务水准。
Pas grave, je m' en occupeUN-2 UN-2
请经济和社会理事会迅速提出关于建立一个阿拉伯海关联盟的构想并交出研究提案,提交给阿拉伯首脑会议;并请阿拉伯国家提供必要的资讯,帮助秘书处为所需的研究做准备
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéMultiUn MultiUn
此外,妇女第一次被任命为县行政长官和高级警官并进入税务委员会和海关委员会任职。
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesUN-2 UN-2
鼓励各国充分利用与世界海关组织、国际刑事警察组织(国际刑警组织)以及联合国毒品和犯罪问题办公室合作带来的好处,以确保充分、有效地执行《行动纲领》和《国际追查文书》;
Tout va bien?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.