环形交叉 oor Frans
环形交叉
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
rond-point
fr
Type d'intersection circulaire dans laquelle le trafic doit tourner dans une seule direction, autour d'un ilot central.
我们在一个环形交叉路口,
où nous sous sommes retrouvés sur un rond-point;
sens giratoire
fr
Type d'intersection circulaire dans laquelle le trafic doit tourner dans une seule direction, autour d'un ilot central.
giratoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rond-point, sens giratoire
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
关于在发展进程中加强环境管理以促进疟疾防治的研究:卫生组织支持订立疟疾和农业问题全系统倡议,这是国际农业研究磋商小组的一个交叉研究方案。
Où est le père de mon enfant?UN-2 UN-2
截至2014年6月30日,为两个在役维持和平特派团,即西撒特派团和科索沃特派团进行了交叉借款。
Je retourne à mon poste de chefUN-2 UN-2
贸发会议还推出了“贸易、贫困和交叉发展问题”的新系列文件,第一份出版物为“支持最不发达国家的新贸易‘马歇尔计划’计划:如何兑现多哈发展承诺,协助实现联合国千年发展目标?”
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?UN-2 UN-2
此外,还会有一些跨领域分布的重要的交叉政策领域、如贫穷、儿童福利或性别等。
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "UN-2 UN-2
国家妇女政策于1996年制定,并于1997年获得通过;该政策贯彻了1997-1999年第一项行动计划;为2000-2004年制订了一项新的计划,并纳入政府方案;国家妇女政策体制方案包括在交叉的基础上将性别纳入公共议程所有活动的主流。
Impossible de suivre GodzillaUN-2 UN-2
由于缺乏一名专职副处长,这些重要的交叉和协调任务被延迟或在规划干事有空时分派给这些干事处理,为了适当重视上述任务和对特派团的规划支助工作,请设一个副处长(P-4)员额。
La réserve de grainesUN-2 UN-2
由于几个在役特派团特别账户中有未缴摊款,因此仍需从有现金结余的已结束维和特派团的账户交叉借款,不过在2009/10年度财政期间,情况已有一些改善,三个在役特派团(西撒特派团、联东综合团和联格观察团)共需借款3 000万美元。
Je suis vraiment délaisséUN-2 UN-2
关于有助于实现加强适应和缓解技术及融资方面的合作的体制安排的交叉主题为特设工作组提供一个机会,可以较为深入地审议前两次会议上所提关于融资和技术合作的设想和建议以及其他或许可能提出的建议在结构方面所涉的问题。
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesMultiUn MultiUn
各国将处理重要的相互交叉的海洋问题,例如国家管辖范围以外的海洋生物多样性、审查 # 年《联合国鱼类种群协定》的效力,以及落实去年大会第 # 号决议提出的有关脆弱海洋生态系统的行动。
Donne- lui une chanceMultiUn MultiUn
埃塞俄比亚将两性平等作为一个交叉问题纳入其减贫战略。
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieMultiUn MultiUn
好极了 双膝 并拢 双腿 开立 双手 交叉
Règle diagonaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
作为主要切入点,为其负责的维和和政治特派团以及部队和警察派遣国、会员国和其他有关伙伴处理政治及统筹规划和综合业务问题,这些问题具有特派团特有的交叉性质;
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesUN-2 UN-2
阵列基板包括:以阵列形式排列的多个像素单元(31)、与各所述像素单元(31)对应的横纵交叉排列的栅线(32)和数据线(33),每个所述像素单元包括薄膜晶体管TFT区域(311)以及像素电极(312),所述TFT区域(311)包括至少两个TFT(34、35);每个所述TFT的源极(341、351)均与所述数据线(33)电连接,每个所述TFT的栅极(342、352)均与所述栅线(32)电连接,每个所述TFT的漏极(343、353)均与所述像素电极(312)电连接。
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membrespatents-wipo patents-wipo
应将这一情报以及来自所有其他所涉国家的情报提交到一个可以进行核对、交叉查证及分析的中心。
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeMultiUn MultiUn
公钥基础设施之间的交叉认证
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailUN-2 UN-2
有些人认为,这一交叉情况有助于形成这种看法,即该办公室的律师是亲管理当局的或不愿挑战管理当局的决定以免危及其职业前景。
On dirait qu' on va devoir sauterUN-2 UN-2
这些交叉问题必须在寻求个别国家和整个分区域和平、安全和发展的过程中认真加以解决。
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailMultiUn MultiUn
因此,委员会在其结论性意见中多次提到仇视伊斯兰、歧视犹太人和锡克人、歧视土著宗教、亵渎圣地等现象,在这些现象中感到宗教和种族有着重叠或交叉的情况。
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surMultiUn MultiUn
缔约方大会现在已经通过了 # 多项决定,展开了各项工作方案来针对探讨五种基于生态系统的主题和 # 项交叉性质的议题。
Tu as perdu ta langue?MultiUn MultiUn
该卡环具一环形本体,该本体内缘突设一凸棱,其外缘突设若干对应卡扣于这些卡扣孔内的卡钩。
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autrepatents-wipo patents-wipo
挡块(5)从承口端部的环形壁上的挡块安装槽(4)插入到承口(1)与插口(10)之间后,沿插口外壁周向旋转使挡块(5)安装到适当位置,固定到挡块(5)上的橡胶块(12)被置于承口端部环形壁内斜面的右侧,同时,橡胶块(12)将挡块(5)紧压于插口外表面上,能够有效地防止挡块(5)移位,甚至脱落。
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièrepatents-wipo patents-wipo
在如日本的JT-60、美利坚合众国的托卡马克聚变试验堆、大不列颠及北爱尔兰联合王国的联合欧洲环和法国的Ture Supra等大型磁线圈环形室(托卡马克)建立之后,热核实验堆项目已处于建造工业原型即示范发电站反应堆之前的最终研究阶段,到2050年,该反应推将利用聚变生产电力。
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderUN-2 UN-2
这项计划最令人称奇的发现 是在月球的南极沙克尔顿环形山 探测到很强的氢气信号 那信号非常强, 只有沉淀地下的10万亿吨水才能生成它, 那水是成百上千万年 小行星和彗星撞击遗留物汇聚而成
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauted2019 ted2019
在已结束的维持和平与行动账户的 # 亿美元中,有 # 亿美元已派上用场,只留下 # 万美元可供交叉借款。
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciMultiUn MultiUn
根据其范围,联合国系统内一般可以确定两类评价:深入的评价,主要在方案一级进行;和专题评价,通常与政策、战略或与组织机构业绩或其方案中的若干项执行情况有关联的交叉主题有关。
Ne craignez pas la véritéUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.