甘薯 oor Frans

甘薯

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

patate douce

naamwoord vroulike

Tubercule comestible de la plante "Ipomoea batatas".

我们把床铺整理好,架起蚊帐,吃过甘薯做的晚餐后,就上床睡觉。
Finalement, après un repas de patates douces, nous allons dormir.

patate

naamwoord vroulike

我们把床铺整理好,架起蚊帐,吃过甘薯做的晚餐后,就上床睡觉。
Finalement, après un repas de patates douces, nous allons dormir.

Ipomoea batatas

naamwoord

ipomoea batatas

naamwoord

voorbeelde

这些年来,我们生产了大量粮食:玉米、香蕉、爱尔兰土豆、甘薯、木薯、大米和小麦;并生产牛奶和牛肉等牲畜产品。
Au fil des ans, nous avons cultivé beaucoup d'aliments: maïs, bananes, pommes de terre, manioc, riz et blé; et nous produisons des produits animaliers tels que le lait et le bœuf

这些年来,我们生产了大量粮食:玉米、香蕉、爱尔兰土豆、甘薯、木薯、大米和小麦;并生产牛奶和牛肉等牲畜产品。
Au fil des ans, nous avons cultivé beaucoup d’aliments : maïs, bananes, pommes de terre, manioc, riz et blé; et nous produisons des produits animaliers tels que le lait et le bœuf.

不过,许多国家已经有前景良好的方案,用各种作物(木薯、蓖麻豆、棉籽、麻风树、棕榈油、大豆、向日葵、甘薯)生产生物乙醇和生物柴油。
Cependant, plusieurs pays ont déjà des programmes prometteurs de production de bioéthanol et de biodiesel à partir de diverses cultures (manioc, ricin, coton, jatropha, huile de palme, soja, tournesol et patate douce

用不同作物(如木薯、蓖麻、棉花种子、麻风树、棕榈油、大豆、葵花籽和甘薯)生产乙醇和生物柴油的方案已经到位。
Des programmes de production d’éthanol et de biogazole sont déjà en route, en fonction des différentes cultures (manioc, ricin, coton, jatropha, huile de palme, soja, tournesol et patate douce).

我很高興現在能與各位分享 我的一些非洲全小米壽司 以及甘薯壽司。
Je suis heureux de partager mon sushi au fonio et mon sushi à la patate douce avec certains d’entre vous en ce moment.

传统的部族体制包括熊部族、鹰部族,以及米诺尔人中的甘薯部族。
Parmi les Indiens séminoles, on trouve des systèmes de clans traditionnels comme les clans de l'Ours, de l'Aigle et même de l'Igname

通过农学研究协会促进适应农民和基础作物(谷物、木薯、甘薯和豆科植物)条件的技术试验;
La promotion de l’essai par l’Institut de recherche agronomique de technologies adaptées aux conditions des paysans et aux cultures de base (céréales, manioc, patate douce et légumineuses);

使肯尼亚甘薯可抗病毒。
La résistance de la patate douce aux virus (Kenya

这也举作一个例子,说明争取创新的研究工作不应孤立地进行,这有以甘薯取代小麦粉为证,在没有面包房和其他企业参与的情况下,结果惨败。
Un autre exemple, qui a été donné pour montrer que la recherche axée sur l'innovation ne devait pas être menée isolément, était celui du remplacement de la farine de blé par la patate douce, qui s'était révélé catastrophique en raison notamment de l'absence de participation des boulangers

只含有碳水化合物的膳食,例如甘薯、参茨或白米,都没有足够的养分。
Des repas composés uniquement d’hydrates de carbone, comme les ignames, le manioc ou le riz décortiqué, ne sont pas suffisamment nourrissants.

使越南的甘薯可抗虫害。
La résistance de la patate douce aux insectes (Viet Nam

评估结果显示,受影响最大的是豆类、玉米、稻米、甘薯和蔬菜等基本口粮作物。
Il en est ressorti que les cultures vivrières de base (haricots, maïs, riz, patates douces et légumes), étaient les plus touchées.

这也举作一个例子,说明争取创新的研究工作不应孤立地进行,这有以甘薯取代小麦粉为证,在没有面包房和其他企业参与的情况下,结果惨败。
Un autre exemple, qui a été donné pour montrer que la recherche axée sur l’innovation ne devait pas être menée isolément, était celui du remplacement de la farine de blé par la patate douce, qui s’était révélé catastrophique en raison notamment de l’absence de participation des boulangers.

因此,就高粱、小米、木薯、甘薯和豆科植物等孤生作物以及小型反刍牲口和水牛开展研究的边际效益非常大,因为管理方面的研究十分有限,而且基因型改进也较少。
Les avantages indirects liés à la recherche sur les cultures orphelines, comme le sorgho, le millet, le manioc, les ignames et les légumineuses, ainsi que sur les petits ruminants et les buffles, sont dès lors très importants, car les études de gestion ont été limitées et peu d’améliorations génotypiques ont été apportées.

评估结果显示,受影响最大的是豆类、玉米、稻米、甘薯和蔬菜等基本口粮作物。
Il en est ressorti que les cultures vivrières de base (haricots, maïs, riz, patates douces et légumes), étaient les plus touchées

高粱、小米、木薯、甘薯等植物品种和牛与山羊等牲畜品种的改良研究以及使其管理适应具体的农业气候区的研究,一直资金不足。
La recherche destinée à améliorer les cultivars comme le sorgo, le millet, le manioc, l'igname et les races de bétail et de chèvres, ainsi qu'à adapter leur gestion à des zones agro-climatiques spécifiques, est sous-financée

我家经营农场,种植甘薯、香蕉、木薯和可可树。
Ma famille avait une plantation d’ignames, de bananes, de manioc et de cacao.

传统的部族体制包括熊部族、鹰部族,以及米诺尔人中的甘薯部族。
Parmi les Indiens séminoles, on trouve des systèmes de clans traditionnels comme les clans de l’Ours, de l’Aigle et même de l’Igname.

此外,肯尼亚农业研究所正实施一个项目,旨在为非洲培育转基因的抗外壳蛋白基因甘薯。
Un autre projet est également en cours au KARI: la mise au point, pour l'Afrique, d'une variété de patates douces transgéniques, résistantes, à pollinisation croisée

他们在一块面积不大的田里种稻米和甘薯,收成只够全家吃三个月。
Sur leur lopin de terre, ils cultivent assez de riz et de patates douces pour tenir trois mois.

八) 通过农学研究协会促进适应农民和基础作物(谷物、木薯、甘薯和豆科植物)条件的技术试验
viii) La promotion de l'essai par l'Institut de recherche agronomique de technologies adaptées aux conditions des paysans et aux cultures de base (céréales, manioc, patate douce et légumineuses

所述含菲杂环类化合物可用作抗植物病毒剂来抑制烟草花叶病毒、辣椒病毒、水稻病毒、番茄病毒、甘薯病毒、马铃薯病毒和瓜类病毒及玉米矮花叶病毒等,尤其是抑制烟草花叶病毒。
Le procédé de synthèse desdits composés est simple et facile à industrialiser.

该国的许多难民均分有足够的土地,使他们能生产和出口甘薯,赚取外汇。
Bon nombre de réfugiés dans les pays ont reçu suffisamment de terres pour leur permettre de produire et d'exporter des patates douces, en vue d'obtenir des devises

该国的许多难民均分有足够的土地,使他们能生产和出口甘薯,赚取外汇。
Bon nombre de réfugiés dans les pays ont reçu suffisamment de terres pour leur permettre de produire et d’exporter des patates douces, en vue d’obtenir des devises.

我们把床铺整理好,架起蚊帐,吃过甘薯做的晚餐后,就上床睡觉。
Finalement, après un repas de patates douces, nous allons dormir.