發育不良 oor Frans
發育不良
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
dysplasie
fr
anomalie du développement d'un tissu ou d'un organe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesMultiUn MultiUn
按照资发基金管理部门2013年4月发布的业绩管理与发展准则,上一年的业绩评估和下一年的业绩计划要在每年1月/2月之前完成。
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!UN-2 UN-2
可是,等待多年尚未能出庭受审的囚犯人数仍然太多,由于环境拥挤、营养不良、食物短缺和保健不足,很多囚犯生病。
D' accord, d' accordMultiUn MultiUn
b) 经社理事会“高级别和协调部分”背靠背每三年举行一次,讨论《 # 世纪议程》和社发首脑会议成果执行情况这一共同主题,特别是关于有利于发展中国家的必要执行办法
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueMultiUn MultiUn
根据这项要求,2005年2月25日向会员国发了一个普通照会,请它们提供这方面的信息。
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresUN-2 UN-2
从2006年起,妇女普及教育网一直是妇发基金拉丁美洲和加勒比区域方案“安全城市:针对妇女的暴力行为和公共政策”的组成部分之一。
Oui, mon cœur?UN-2 UN-2
对粮食援助的依赖程度加剧。 甚至在军事行动开始之前,儿童发育不良和瘦弱的程度以及儿童和怀孕妇女贫血的蔓延已经令人担忧。
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursUN-2 UN-2
插手阿富汗事务最多的国家也是受阿富汗冲突的不良影响最严重的国家。
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneMultiUn MultiUn
* 本文件提交时间距会议开幕不到十周,因为其中载有根据秘书处2008年5月6日分发的一份普通照会提出的意见。
Elle a fait un arrêt cardiaqueUN-2 UN-2
鼓励开发计划署继续高度优先重视联合国评价小组的工作,并强调联合国各实体,至少是开发计划署、儿童基金会和人口基金,可在很大程度上受益于特别是在国家一级为支持联发援框架评价工作而加强评价领域的合作
Plusieurs centainesMultiUn MultiUn
随后在同日第15次会议和2009年3月12日第18次会议上进行互动对话期间,以下与会者发了言,并向特别报告员提出了问题:
D' autres journaux m' ont signalé les risquesUN-2 UN-2
妇发基金多年筹资框架确认必须继续提高效力,同时要有一个人数不多但重点突出的小组在基金拥有相对优势的领域中提供技术专长和具有推动作用的支助。
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitUN-2 UN-2
由于大会正在讨论一个将发交国际法院处理的问题,任何没有如实介绍实地情况的偏执言辞都无法很好体现大会的管辖权。
J' ai lu des choses à ce sujetUN-2 UN-2
保育设施收费高是女工在生育及育儿期间失业率高的主要因素,特别是对那些因文化程度或级别低导致工资低的女工。
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.MultiUn MultiUn
委员会深为关切地注意到,最近的统计数据显示,营养不良的比率不断提高,影响到 # 多万儿童,特别是新生儿和北部省份的儿童。
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréMultiUn MultiUn
为大约10 000名难民提供了补充营养餐,重点是减少所有5岁以下儿童及哺乳期妇女和孕妇中的长期营养不良和贫血现象。
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetUN-2 UN-2
已经用所有正式语文翻译、印制和分发的报告。
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.UN-2 UN-2
关于工发组织和联合国评价小组之间的关系,他说后者负责制定可在工发组织范围内加以改进的普遍规范和标准。
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!MultiUn MultiUn
工发组织鼓励全球商业参与者形成有效的连接,将数字鸿沟转化为所有人的机遇。
Linda va piquer une criseUN-2 UN-2
在第一委员会2003年会议期间,塞拉利昂代表团分发了一份备忘录,申明改进第一委员会的工作应为振兴大会的持续进程的一个组成部分。
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsUN-2 UN-2
委员会欣然指出,虽然审计委员会的报告是预发本并只有一种语文的文本,但在其本届会议开始前提交给了委员会。
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionUN-2 UN-2
厄立特里亚增长率仍然疲弱( # %),原因是降雨量不足、农业生产疲弱和商业环境不良。
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteMultiUn MultiUn
妇发基金完全同意联合国规定的安保措施和同意采用国际公共部门会计准则。
Tiens.Nettoie donc çaUN-2 UN-2
应各国政府的要求,国家工作队将着力于将实施联发援框架方面的方案文件负担降到最低
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementUN-2 UN-2
如果因政治原因而使通告不能直接送达,原发地国家有义务向第三方或主管国际机构报告,以便转达给可能受害的另一方。
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.