發音語音學 oor Frans
發音語音學
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
phonétique articulatoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
按照资发基金管理部门2013年4月发布的业绩管理与发展准则,上一年的业绩评估和下一年的业绩计划要在每年1月/2月之前完成。
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURUN-2 UN-2
b) 经社理事会“高级别和协调部分”背靠背每三年举行一次,讨论《 # 世纪议程》和社发首脑会议成果执行情况这一共同主题,特别是关于有利于发展中国家的必要执行办法
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]MultiUn MultiUn
这些组织可作为观察员或嘉宾参加会议,不是突厥语国家议会大会成员的国家议会也可参加会议。
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESUN-2 UN-2
他强调秘书处工作人员之间语文平衡的重要性,并鼓励在整个秘书处中主要语文为法语或愿意以法语工作的工作人员在所有正式交流中使用法语。
Il vaut mieux appeler l' hôpitalMultiUn MultiUn
根据这项要求,2005年2月25日向会员国发了一个普通照会,请它们提供这方面的信息。
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).UN-2 UN-2
从2006年起,妇女普及教育网一直是妇发基金拉丁美洲和加勒比区域方案“安全城市:针对妇女的暴力行为和公共政策”的组成部分之一。
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementUN-2 UN-2
* 本文件提交时间距会议开幕不到十周,因为其中载有根据秘书处2008年5月6日分发的一份普通照会提出的意见。
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lUN-2 UN-2
鼓励开发计划署继续高度优先重视联合国评价小组的工作,并强调联合国各实体,至少是开发计划署、儿童基金会和人口基金,可在很大程度上受益于特别是在国家一级为支持联发援框架评价工作而加强评价领域的合作
Heureusement la police viendra après l' alerteMultiUn MultiUn
随后在同日第15次会议和2009年3月12日第18次会议上进行互动对话期间,以下与会者发了言,并向特别报告员提出了问题:
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesUN-2 UN-2
妇发基金多年筹资框架确认必须继续提高效力,同时要有一个人数不多但重点突出的小组在基金拥有相对优势的领域中提供技术专长和具有推动作用的支助。
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesUN-2 UN-2
年通过,并于 # 年和 # 年修改过的《中学法》中裁定了类似条款。
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentMultiUn MultiUn
在聚会里,他们学习翻阅圣经和其他圣经书刊,也学到要尊重这些书刊。
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortjw2019 jw2019
由于大会正在讨论一个将发交国际法院处理的问题,任何没有如实介绍实地情况的偏执言辞都无法很好体现大会的管辖权。
Fred ERDMANUN-2 UN-2
已经用所有正式语文翻译、印制和分发的报告。
Je ne sais pas pourquoiUN-2 UN-2
关于工发组织和联合国评价小组之间的关系,他说后者负责制定可在工发组织范围内加以改进的普遍规范和标准。
Iâche priseMultiUn MultiUn
工发组织鼓励全球商业参与者形成有效的连接,将数字鸿沟转化为所有人的机遇。
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.UN-2 UN-2
在第一委员会2003年会议期间,塞拉利昂代表团分发了一份备忘录,申明改进第一委员会的工作应为振兴大会的持续进程的一个组成部分。
de la suppression dUN-2 UN-2
委员会欣然指出,虽然审计委员会的报告是预发本并只有一种语文的文本,但在其本届会议开始前提交给了委员会。
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéUN-2 UN-2
妇发基金完全同意联合国规定的安保措施和同意采用国际公共部门会计准则。
Il est applicable à partir du #er janvier #, sousréserve des exceptions suivantesUN-2 UN-2
因此,“效力”似乎是处理本问题上最适当的用语。
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléUN-2 UN-2
在奥卢大学,可以把萨米语和文化作为一个主修科,在赫尔辛基大学和拉普兰大学则可以把它当作副修科。
Je trouverai un Neil encore plus grosUN-2 UN-2
应各国政府的要求,国家工作队将着力于将实施联发援框架方面的方案文件负担降到最低
Non, il faut manger avant une opérationUN-2 UN-2
如果因政治原因而使通告不能直接送达,原发地国家有义务向第三方或主管国际机构报告,以便转达给可能受害的另一方。
vu la proposition de règlement du Conseil (COMUN-2 UN-2
请缔约国对秘书处分发的调查表迅速作出答复;
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeUN-2 UN-2
11,12] 国家有关抗结核药物质量和配发的法规必须得到严格执行,尤其对二线药物而言。
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.WHO WHO
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.