空穴现象 oor Frans
空穴现象
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
cavitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireMultiUn MultiUn
第二,意大利询问禁止女性割礼战略取得什么成果,建议马里加强打击这一现象的措施。
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousUN-2 UN-2
呼吁在国际上增进不同文明和文化之间的相互理解,以遏制由种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象诱发的希望在文化和文明上实行统治和宰制的企图;
Elle a quitté son mariUN-2 UN-2
国际社会不应当容忍这类无法、无责任的现象。
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeMultiUn MultiUn
为大约10 000名难民提供了补充营养餐,重点是减少所有5岁以下儿童及哺乳期妇女和孕妇中的长期营养不良和贫血现象。
Ne vous Ievez pasUN-2 UN-2
安盟以及籍着行为或不行为而不执行制裁的实体和政府就充分利用这种现象,推迟作出答复和(或)不采取适当行动。
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.MultiUn MultiUn
一些发言者强调了解决对妇女暴力问题的重要性,并对这种形式的暴力现象仍然普遍存在、渗透在生活各个方面、经常未加以报案以及有时甚至得到宽恕表示关切。
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesUN-2 UN-2
我们认为,随着卢旺达问题国际法庭完成工作,联合国和国际社会应当给卢旺达留下一个灭绝种族罪预防和教育中心,这不仅可以纪念遭受灭绝种族的 # 万受害者,也可以作为一个研究中心和了解卢旺达灭绝种族现象的教训的中心,以及一个促进正义、和解与人权的中心。
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?MultiUn MultiUn
谁都不会对在安哥拉发生的有罪不罚现象的程度保持沉默。
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneMultiUn MultiUn
1997年4月17日颁布的第26772号法律规定禁止出现就业和入学的歧视现象。
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirUN-2 UN-2
委员会也建议缔约国加大力度,努力减少特别是妇女当中极为普遍的文盲现象。
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteMultiUn MultiUn
虽然腐败的机会增加了,但是侦破腐败的手段也加强了。 但是,由于这种现象越来越明目张胆,因此社会似乎比以前还要腐败。
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'MultiUn MultiUn
同时,会议成果文件还敦促各国,除其他外,在国家边境区域,媒体上和针对移民、境内流离失所者和无国籍人的措施和政策中,努力消除此种观念和现象。
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderMultiUn MultiUn
做出这些修订的目的是促请按照需要提供医疗保健服务,减少接受治疗方面的不平等现象,提高等待时期的透明度,加强接受治疗方面的公平性和不歧视性。
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresMultiUn MultiUn
随着经济和金融间互相依赖的程度日益提高,这种现象已经国际化,而且可能具有全球规模。
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureUN-2 UN-2
大部分该领域的专家一致认为,非正常移徙造成的事实上的无国籍状况导致了更大的危机,其严重程度超过了法律上的无国籍状况,这个现象使“事实上无国籍的灰色区域”逐渐扩大。
Alors, EmmanuelleMultiUn MultiUn
促请各国在打击暴力极端主义的过程中尊重和保护所有人权和基本自由及法治,与民间社会合作共同支持在地方、国家、区域和国际各级采取的一切行动,通过教育、科学、文化、宣传和信息等领域的方案和机构,促进了解、容忍和非暴力,加强民主体制,确保发展进程的全面包容性,消除一切形式的不容忍和暴力行为,消除贫穷和文盲,减少国家内部和国家之间的不平等现象,不让任何人落在后面;
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREUN-2 UN-2
第三,我们必须认识到恐怖主义是一种全球现象这一事实。
Contenu de lMultiUn MultiUn
通过订立燃料统包合同,改进燃料管理:把燃料供应链管理外包给承包商,以减少滥用现象,减少财务和经营风险,增加业绩奖励措施,并可能降低有效期内的服务成本
Il les a appelés... les sept nainsUN-2 UN-2
它也建议缔约国采取积极措施补救种族主义和歧视的影响,包括采取诸如社区教育和媒介运动等措施来克服种族主义和不容忍现象。
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieUN-2 UN-2
南非欢迎该国采取措施恢复法制,特别是通过宪法,审查司法制度,建立少年法院,重新培训警察和狱吏,以支持法律改革和旨在社会经济领域里实现人权义务的措施并解决性别不平等的现象。
Wellens P., domicilié à AartselaarUN-2 UN-2
我仍然感到关切的是,推进有意义的民族和解的进展缓慢,包括在解决结构性不平等现象、加强问责治理、奠定国家的民主基础以反映所有利比里亚人的愿望方面,并敦促利比里亚政府和人民以新的紧迫感开展建设未来统一国家的重要工作,同时治愈过去的创伤。
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.UN-2 UN-2
我们对那些流血牺牲、将人类从纳粹铁蹄下挽救出来的人们的首要责任是,首先建立可靠的屏障,制止不容忍现象及其相关的当代表现形式——种族主义、种族歧视和仇外情绪——蔓延。
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeUN-2 UN-2
所需要的是让非洲人后裔参加维持治安和实行问责制,确保消灭法不治罪现象。
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitUN-2 UN-2
委员会似宜借此机会讨论减少监狱过度拥挤现象的良好做法,尤其是向审前囚犯提供法律援助服务以及实行监外教养办法和转送措施,并为将在第十二届大会框架内举行的该讲习班做好筹备工作。
Vous êtes malades ou quoi?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.