空虚 oor Frans
空虚
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
vide
我承认,没有他,我未来十年的生活将会是空虚的、没有目标的。
Je confesse que, sans lui, ces dix années de ma vie seraient vides et sans but.
vacuité
néant
因为在空虚中被吞噬
parce qu'être avalé par le néant
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
épuisement · insignifiant · diminution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们有谁未曾尝过痛失亲友那种空虚之感呢?
Personne d' autres n' aurait été blesséjw2019 jw2019
这些人被谬误之风吹来吹去;由于像“无雨的浮云”,他们在灵性上空虚肤浅,对人毫无造益。 耶和华见证人务要留意提防一切僭越狂妄的假导师。
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.jw2019 jw2019
耶和华使那地空虚荒凉!
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?jw2019 jw2019
我承认,没有他,我未来十年的生活将会是空虚的、没有目标的。
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
林后4:7;腓4:13)世人的生活充满空虚的工作(传2:10,11),跟纯正的崇拜有关的工作却不会徒劳无功。
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantjw2019 jw2019
最后,在感到挫败、空虚、无可奈何之下,他只有放下面子黯然回乡。
Adieu, mon amourjw2019 jw2019
人生最悲苦的经验无疑是为亲者举行葬礼。 父、母、夫、妻或儿女——关系越密切,丧失和空虚之感便越大。
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveusejw2019 jw2019
西2:8;徒17:18)显然,保罗写信给小亚细亚歌罗西会众的时候,会众里有些基督徒须要提高警惕,因为有人企图“根据人的传统......用哲学和空虚骗人的话”把他们掳去。
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.jw2019 jw2019
也许你知道你所深爱的一位亲者去世时为你带来的空虚之感。
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante Margojw2019 jw2019
由于这个缘故,我们不难理解为什么使徒保罗严严警告公元1世纪的基督徒,要他们提防“哲学和空虚骗人的话”,因为“这样的事所根据的是人的传统,是世界的基本事物,而不是基督”。——歌罗西书2:8。
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?jw2019 jw2019
它也许为不少人填满生活的空虚,但以什么来填满呢?
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesjw2019 jw2019
耶鲁大学的物理学教授亨利·马根诺说,他深信自然律则都是上帝所制定的。 他也补充说:“上帝在空虚混沌之中创造出宇宙来,而创造的时候就是时间之始。”
L' armée l' a rendu débilejw2019 jw2019
你有为了娱乐的“空虚”而不满吗?
Je retourne à mon poste de chefjw2019 jw2019
1)“用一生追求空虚的目标还是为上帝服务?”(
en présence de Barry Levinson et de Valerie Curtinjw2019 jw2019
我们今天经常听到一些感到空虚寂寞的人说:“没有人能够跟我分忧”,“没有人值得我信任”,或“我的爱犬就是我最好的朋友”。 他们都渴求友谊。
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.jw2019 jw2019
诗篇执笔者说:“列国......私议空虚的事。” 意思是,列国反抗毫无意义,而且必定失败
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR Ljw2019 jw2019
你 怎么 能住 与 那种 空虚 ?
Un effet dramatique, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这一切所带来的,只不过是空虚、闲散、浮夸、愚昧、无益和挫折而已。
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?jw2019 jw2019
结果往往是一种浮浅的欢笑,只为他们带来空虚和挫折而已。
Oh... le pauvrejw2019 jw2019
她孤独无望,对人生深感厌倦,于是她在一个星期日早上决定终止自己空虚的一生,并且将她的儿女一同带走。
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?jw2019 jw2019
由于以前我们不认识耶和华上帝和他的旨意,我们的生活是“虚妄”、空虚的,因为这种生活将注意力集中于谋取一些并无永久性的事物之上。
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?jw2019 jw2019
辛妲娜剖白心声说:“我形单影只,在感情上无所寄托,十分空虚,这种感觉老是挥之不去。”
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesjw2019 jw2019
如果我们不遵行上帝的旨意,到头来只会感到绝望、孤独、空虚,徒令自己痛苦。
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompensejw2019 jw2019
使徒保罗提出警告说:“你们要当心:可能有人用哲学和空虚骗人的话,把你们当做掠物掳去。 这样的事所根据的是人的传统,是世界的基本事物,而不是基督。”(
Cherche pasjw2019 jw2019
我感到空虚寂寞,在腐败的环境中难以自拔,惟有向种种威吓和暴力屈膝。
Je me suis... complètement étalée sur le soljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.