贴现 oor Frans
贴现
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
actualisation
如果任用终止福利不在12个月内支付并且贴现的影响重大,则对这种福利进行贴现计算。
La valeur de celles qui ne sont pas payables dans les 12 mois est actualisée si les effets de cette actualisation sont significatifs.
décote
rabais
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prix · remise · agiotage · déprime · réfactions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第26条的目的是促进向受让人或作为受让人代理人的转让人付款的做法(例如,未公开的发票贴现和证券化)。
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.UN-2 UN-2
没有为摊销溢价或贴现作出拨备,因为这记为变卖投资时的收益或亏损的一部分;
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.UN-2 UN-2
它们也需要了解如何在南南贸易中采用管制融资机制,例如,如何使用抵押管理使一个越南出口商能直接将大米卖给一个西非出口商,或如何为一个向中国连锁超市出售柑橘的南非出口商贴现发票。
Je pensais être le seul à l' avoir aiméMultiUn MultiUn
根据这一解释,小组认为,在产生收入的财产—— 即一项资产或一组资产—— 被全部摧毁,或受到无法恢复的损失的情况下,可以通过现金流量贴现法来估计该财产与其经济寿命结束之前的现金流量,以评价该财产的价值。
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreUN-2 UN-2
第二项规则的用意是促进诸如证券化和隐名发票贴现等做法。
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesUN-2 UN-2
可转让电子记录目前用于建立在延期付款或例如银行所给予的贴现额等信贷贴现基础上的金融交易中。
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.UN-2 UN-2
以往,未用休假折付款的负债是根据截至报告日的现行费用计算的,没有进行贴现或其他调整;
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueUN-2 UN-2
为了解决迟付票据的问题,商业银行根据票据市场交易计划利用印度小企业发展银行的再贴现贷款对这类票据作出贴现。
mai # Date du dernier renouvellementMultiUn MultiUn
设定受益义务的现值是通过使用到期日与各计划到期日接近的优质企业债券利率将未来现金流出估计数贴现确定的。
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.UN-2 UN-2
商业票据、短期国库债券和贴现票据等临时投资利息收入增值列入报表。
lutter contre les voitures ventousesUN-2 UN-2
造成贴现率变动的是贴现曲线,而贴现曲线根据公司和政府债券计算。
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendieet qu' on doit se serrer les coudesUN-2 UN-2
不过,在采用现金流量贴现法确定补偿的资本价值时出现若干困难。
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationUN-2 UN-2
贴现率是根据三个贴现率假设加权混合确定的,而假设的依据是各种现金流量的计值货币:美元(花旗集团养恤金贴现曲线)、欧元(欧元地区政府收益曲线)和瑞士法郎(联邦债券收益曲线)。
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionUN-2 UN-2
先生(保理商联号国际观察员)说,德国拟订的修正案要将净结算协议排除在外使他很不安,因为这会否定第 # 条的目的,还会给有损于保理商和贴现商的严重欺诈行为大开方便之门。
Tu étais plus astucieuxMultiUn MultiUn
以前,离职回国福利负债是根据截至报告日的应计额直接计算的,不进行贴现或其他调整;
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminUN-2 UN-2
销售价格系指报酬的现价,通过对应收到的分期付款按估算利率进行贴现来加以确定。
J' étais sur ma lancée!UN-2 UN-2
如辞退福利在报告日的12个月后支付,需对这种福利的债务进行贴现。
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésUN-2 UN-2
他建议在条款草案评注中说明,将把保理或应收款贴现协议看作是为上述目的提供的金融服务。
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.MultiUn MultiUn
在2009年12月31日终了两年期之前,披露的离职回国和年假负债均采用报告之日的费用现值,未作贴现或其他调整。
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordUN-2 UN-2
为赔偿估计损失的1402.6贴现的服务公顷年,根据所需的服务,科威特选择了建议辟出的保护地的地点、面积和持续时间。
C' est pas comme siUN-2 UN-2
如果任用终止福利的支付超过12个月,并且贴现的影响重大,则对这种福利进行贴现计算。
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeUN-2 UN-2
建设和住房部预算的近20%被划出用于定居点住房,定居者则得到税收奖励和贴现。
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutUN-2 UN-2
最常用的计算价格方法是按照适用的市场折现率,对贷款的合同现金流量进行折现(现金流量贴现分析)。
Je veux parler de choses précises et importantesUN-2 UN-2
审计委员会在上次报告(A/65/5/Add.7,第84段)中指出,它认为通过精算估值计算年假负债是不恰当的,因为这种方法包括了未来累积的天数,而且得出的是贴现数额。
J' ai fait une grosse erreurUN-2 UN-2
公约还涉及许多国家不承认收益权的问题,规定了关于收益的有限优先权统一规则,旨在推动采取证券化和隐名发票贴现等做法。
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.